носители языка

vertela_julia — 15.11.2013 Дарий:

- Мам, я сегодня припадочный - всё время припадаю к подушке и к дивану.

Влетает домой раньше обычного.
- Вместо трёх уроков сделали олимпиаду по биологии. Я написал её на одном дыхании! За десять минут.
- Учительница не удивилась, что так быстро?
- Я дольше всех старался. Другие написали за две минуты и убежали.

- Для четвёрки по английскому, достаточно просто молчать на уроке.
- А для тройки?
- Не мешать учителю вести урок.
- А для пятерки?
- Сказать хотя бы одно слово по-английски.

- Ужас, какие у  тебя длинные ногти на руках! В школе не ругают?
- На ногах ещё длиннее. И нормально.
- Нет, не нормально. Просто твои ноги никто не видит!
- Мам, понимаешь... каждый человек что-то скрывает.

Ворчу на старших, что сидят весь день за игрой в компьютере.
Дарий вздыхает:
- Один я процветающий человек – делаю уроки.

Пришел из школы в разорванных штанах.
- Я участвовал в благотворительной акции.
- Это как? - трясу остатками брюк за 2 тысячи.
- Снимал с дерева мешки со сменкой. Залез до уровня второго этажа. Девчонкам не достать, мамаши железными трубами бьют по веткам, им тоже не сбить.
- И кто же туда сменку закинул?
- Не знаю. Я просто мимо проходил.
*
Спрашиваю старшего сына:
- Ну как дела в университете?
- Я там не был. Я был на военной кафедре.
- А это разве не университет?
- Нет. Это отдельный круг ада для избранных.
*
Васька ходит на занятия  в Language Link. Преподаёт носитель языка - девушка из Лондона.
В группе все предупреждены, что она – англичанка и по-русски не понимает.
Вчера девушка попросила Васю проводить её после уроков. Отошли подальше от школы, Васька пытается на английском что-то смешное рассказывать, а она: "Говори по-русски".
Оказывается, её в пять лет увезли в Англию. Но мать с Украины, и девушка часто там бывает. И по-русски отлично говорит.
В Питере «носитель языка» живёт в общаге, где нет отопления и стиральной машинки.
Девушка рассказала, что труднее всего ей было не выдать себя, когда на вопрос, где находится Одесса, одна из учениц ответила, что в Белоруссии. Тут в ней всё вскипело. Но она мило кивала, ведь чистокровной англичанке не положено так хорошо знать географию Украины.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив