Нормы международного права

steissd — 01.06.2010 Которые Израиль не нарушал. Ахмаш подбросил ключевые слова, позволяющие мне дать ссылку на источник - текст Хельсинских принципов о нейтралитете на море.

Далее я приведу текст выдержки из этих законов на английском языке, после чего переведу.



Helsinki Principles on the Law of Maritime Neutrality

5.1.2(3) Merchant ships flying the flag of a neutral State may be attacked if they are believed on reasonable grounds to be carrying contraband or breaching a blockade, and after prior warning they intentionally and clearly refuse to stop, or intentionally and clearly resist visit, search, capture or diversion.

5.1.2(4) Merchant ships flying the flag of a neutral State may be attacked if they
(a) engage in belligerent acts on behalf of the enemy;
(c) are incorporated into or assist the enemy's intelligence system;
(e) otherwise make an effective contribution to the enemy's military action, e.g., by carrying military materials, and it is not feasible for the attacking forces to first place passengers and crew in a place of safety. Unless circumstances do not permit, they are to be given a warning, so that they can re-route, off-load, or take other precautions.

5.2.1 Visit and search
As an exception to Principle 5.1.2. paragraph 1 and in accordance with Principle 1.3 (2nd sentence), belligerent warships have a right to visit and search vis-a?-vis neutral commercial ships in order to ascertain the character and destination of their cargo. If a ship tries to evade this control or offers resistance, measures of coercion necessary to exercise this right are permissible. This includes the right to divert a ship where visit and search at the place where the ship is encountered are not practical.

5.2.10 Blockade
Blockade, i.e. the interdiction of all or certain maritime traffic coming from or going to a port or coast of a belligerent, is a legitimate method of naval warfare. In order to be valid, the blockade must be declared, notified to belligerent and neutral States, effective and applied impartially to ships of all States. A blockade may not bar access to neutral ports or coasts. Neutral vessels believed on reasonable and probable grounds to be breaching a blockade may be stopped and captured. If they, after prior warning, clearly resist capture, they may be attacked.



А теперь русский перевод (переводил я. Если кто-то может перевести лучше, скажем, будучи юристом - милости просим публиковать версию в комментариях).






Как видим, нигде в тексте этого международно-правового акта не говорится о том, что досмотр, обыск и подавление сопротивления нейтралов воюющая сторона имеет право производить только в своих территориальных водах и не может - в международных. Основанием для действий против судна "Мави Мармара" стал отказ организаторов "заплыва" подвергнуть груз досмотру в Ашдоде в Израиле, что вызвало обоснованные подозрения в нелегальном его характере. Явно высказанное организаторами мероприятие намерение прорвать морскую блокаду сектора Газы является дополнительным обоснованием для высадки на суда.

Так что тем, кто, не имея представления о текстах законов, тарахтит в СМИ и блогосфере о "пиратстве", "нарушении международного права" со стороны Израиля и его ВМС, можно с чистой совестью сказать: "Пошли вы на хуй строевым шагом!" и проконтролировать исполнения отданной им команды.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив