Nomen est omen

топ 100 блогов ann_duglas06.05.2011 Имя - это предзнаменование, как говорили чуваки в простынях, которые из солнечной Италии таскались хрен знает куда, но неизменно возвращались обратно. Поверим им на слово, римляне были ребята серьезные, не дураки выпить-закусить и подраться.  Потому что речь у нас пойдет о названиях. Или именах. А что, у книг тоже должны быть имена. Надо же как-то отличать одну от другой, хотя бы для того, чтобы не платить автору гонорар второй раз или вообще не за то.

Для исследования я цапнула самую массовую литпродукцию -  иронический дюдюктив. Его, конечно, только ленивый не пинал, но я ж не собираюсь  вдумчиво анализировать текст и героев. Это так же нелепо, как запустить ресторанного критика в ближайший Макдональдс и пусть себе придирается к  вкусовым качествам котлеты, идентичной натуральной. Потому что подавляющая часть таких дюдиков представляет собой как раз гамбургер: булка интрига или труп, котлета дуротетка, которая лезет куда не звали и распутывает преступления с помощью помидорки не совместимого с жизнью идиотизма, а украшает все это листик салата пара-тройка прошлогодних КВН-овских шуток. Можно еще добавить сыр любовную линию по вкусу. Можно и не добавлять. Поэтому когда я слышу про то, что Донцова и прочие - это мрак и ужас современной русской литературы, я только посмеиваюсь. Это ж гамбургеры. Их много, они одинаковые, их едят на ходу и тут же забывают навеки. Кто-то свеженькие печет, кто-то вчерашними торгует - суть одна. Дюдик, гамбургер - какая разница? Не будем разбирать, что там напихано. Будем вывески читать. Это вам не безликий МД и не шашлычная "У Тофика". Тут гораздо занятнее.

Поскольку гамбургеров дюдиков много, и каждый день пекут новые, то неизбежно встает вопрос: как назвать новый дюдик, потому что это гамбургеры все на одно хлебобулочное лицо, а тут обложку надо рисовать и продать поскорее, там еще пара десятков в печи издательстве сидят. Фантазия рано или поздно отказывает, приходится пользоваться чем попало. В качестве источника вдохновения годятся:

Чужие книги

Чего проще, берешь название популярной книги и выворачиваешь его, чтоб этак залихватски гляделось. Тут, знаете ли, многим не повезло. Конан Дойлю, например. "Шерлок Холмс и десять негритят" (коктейль, смешать, но не взбалтывать), "Лягушка Баскервилей" (какое зловещее кваканье, Ватсон!), "Этюд в багровых штанах" (хорошо хоть не в малиновом пиджаке с карманАми), сборник "Элементарно, Васин!". Или можно просто и изящно "Десять медвежат", Агату Кристи вам в дышло.
Иногда бывают забавные совпадения. Вот, например: "Бабы Али-Бабы" и "Али-Баба и сорок разбойниц" (автор отгадайте кто). Или "Много денег из ничего", а тут же рядом "Много шума и... ничего" Шекспир и племянники.

Дальше названия в столбик, надеюсь, вас это развлечет:

Коварство и свекровь  - Шиллер громко негодует, такого коварства он не ожидал.
«Джоконда» Мценского уезда  - слушайте, ну это уже хамство.
По ком звенит бубен? - надо бы кому-то в бубен дать.
Блеск и нищета хулиганок - допрыгаетесь, куртизанки пойдут на баррикады. За родной блеск и нищету.
Дама со злой собачкой - с той-терьером?
Невеликий комбинатор - да, поставила сюда, потому что Остап Бендер тоже выражает свои претензии и требует миллион. Желательно в уях.
Раиса в стране чудес - отберите уже у девочки наркотики!
Витязь в овечьей шкуре - мне стыдно за витязя.
Хижина тети Томы - трехкомнатная, на Малой Арнаутской
Блондинка в футляре - от Гуччи или Прады?
Один день Аркадия Давидовича - юриста-гинеколога, который по вечерам немножечко шьет.
Хождение под мухой - до ларька за пивом
Белоснежка и семь трупов - поножовщина в тридевятом царстве
Трое в лифте, не считая собаки - а лужа опять откуда?
Человек-невидимка в стразах - что вы говорите, а стразики тоже невидимые?

Что вы ругаетесь, я только начала. На очереди Фильмы:

Охотник за головами - это просто как мычание.
В постели с Кинг-Конгом - а размер не помешает?
Рука и сердце Кинг-Конга - популярный персонаж, одобряю.
Рыбка по имени Зайка - вообще-то комедия называлась "Рыбка по имени Ванда". Ну да ладно. Подождем новых открытий, "Рыбка по имени Киска (Ежик, Слоник, Енот-полоскун, нужное подчеркнуть)
Здравствуйте, я ваша «крыша», или Новый Аладдин! - а где наш дон Педро?
Руки вверх, я ваша тетя! - это очень удобно, когда у фильма длинное название, сразу двух авторов можно сделать счастливыми.
Высокий блондин без ботинок - а где ж они, ботинки? Были, я помню.
Корона вампирской империи - эх, Изабелла, ты была не права!
Дульсинея Тамбовская - сомневаюсь, что Дон Кихот так сразу согласится на замену
Блондинка за левым углом - а за правым у нас кто прячется? А ну, выдь покажись.
Джентльмены не любят блондинок - неужели притворяются?
Кошмар на улице с вязом - Фредди, я тебе искренне сочувствую, но ничем помочь не могу
Берегись свекрови! - хуже автомобиля, мучиться дольше придется.
Стучат – закройте дверь!  - "звонят - откройте дверь!" как-то лучше звучало.
Агент семейной безопасности - Леха, ты???
Все без ума от Евы - и правильно, Мэри нонче не в почете.
Кекс в большом городе - дееевочки, ну сколько раз говорить: поменьше мучного, побольше ночного, и не перепутайте, как было в прошлый раз!
Каникулы в Простофилино - и мультиков не минует чаша сия.
Дантисты тоже плачут - богатые, значит
Чудовище без красавицы - а куда это оно одно намылилось, кто разрешал?
Куку Шинель - действительно. Полное куку. По-другому и не скажешь.

А есть еще Песни (щас спою):

Подруга бывает кусачей - только от жизни собачьей...
Фарш Мендельсона - бррр. Даже представить боюсь.
Не прячьте ваши денежки - по лавкам и углам, несите ваши денежки... несите, короче. И побольше.
Злые происки врагов - не испортят нам обедни!
Капли гадского короля - пейте, кавалерррры!
А я люблю военных... - красивых-здоровенных
Альфонс нечаянно нагрянет - када его са-авсем не ждешь...
Облом нечаянно нагрянет - и каждый вечер сразу станет удивительно хорош! И ты поешь!

 И Танцы:

Танцы с пиратами
Танец с граблями
Лебединое озеро Ихтиандра - балет, аднака! Или цыганочка с выходом.

На крайняк, если совсем ничего не вспоминается, а название вынь да положь, можно и расхожим выражением попользоваться. Цитаткой там, пословицей, поговоркой, еще какой идиомой... а то че они без дела лежат? Все пригодится. А если где и перевернутые малость, это уже мелочи. Тут уже без комментариев, само за себя говорит:

Дедушка на выданье
Перед смертью не накрасишься
По секрету с того света
Окно в Европу
Руссо туристо, облико морале
Спокойно, Маша, я Дубровский!
Молилась ли ты на ночь?
Красота спасет мымр
Везет как рыжей
Левак укрепляет брак
С легким наваром
Седьмая вода на коньяке
Не родись пугливой
Не первый раз замужем
Муж и жена - одна сатана
Пусти козла в огород
Почем фунт лиха
Фанера над Парижем
Знойная женщина, мечта поэта
Шкура неубитого мужа
Кто хочет спать с миллионером?
Жадина платит дважды
Вредность не порок
Смесь бульдога с носорогом
Принц на белом костыле
Не ходите, дамы, замуж!
Красивым жить не запретишь
Не пугай ежа голым задом
Лиха беда начало
Гусары денег не берут
Избушка на козьих ножках
Ищи ветра в поле
Снимать штаны и бегать
Пора по бабам
Осторожно, дамы отрываются
Молодость не порок
Не все то золото
Уж замуж невтерпеж
Своя Беда не тянет
Держи хвост пистолетом
Чепуха и сбоку бантик
Баран и новые ворота
Зуб дареного коня
Бриллиант мутной воды

Короче, это буйство и вакханалию можно описать ... тоже названием дюдика.
Коктейль из развесистой клюквы  - прямо само в руки просится.

Названия взяты с Флибусты, я еще не сошла с ума, чтобы все это читать.

Авторы: С. Ульев, Н.Александрова, И. Павская, Т.Луганцева, И. Хрусталева, Д. Калинина, Д. Донцова, А. Монастырская, В. Тихомиров, И. Волкова, Г. Куликова, Е. Логунова, Д. Черкасов, Ю. Латынина, В.Андреева, О. Хмельницкая, В. Андреева, Л. Милевская, А. Михалева, Л. Ильина, М. Стрельцова,Ф. Раевская, М. Южина, М. Серегин, А. Михалева, Н. Манухина, Н. Никольская, О. Степнова, В. Клюева, В. Иванова

P.S. А пока я тут издеваюсь над женским-ироническим, Nomen est omen [info]christyduvall  стебется над мужским-суровым:

«Победим – и тогда в фонтан». Это надо на перетяге напечатать и накануне дня ВДВ развесить по городу. Если сработает. А то норовят, никого не победивши.
«Закон десанта – смерть врагам!» Это настолько победительно звучит, что даже комментировать не хочется.
«А теперь мы порвем Африку!» Человек, ик. Карту Африки сюда, и еще две бутылочки. Ик.

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Послушал каквсегдашнюю Латынину в это время по субботам . Латынина рассказала благодарным слушателям о Railgun (рельсотроне) - оружии, которое разрабатывается по всему миру еще со времен гитлеровской Германии. Разрабатывается, надо сказать, с сильнопеременным успехом, потому что с пом ...
У нас тут праздники, и по такому случаю немецкое ТВ опять заполняется шуточками. Один из самых известных наших шутников - Отто. В молодости он был осень привлекательным парнем, романтичный такой образ. золотые кудри почти до пояса, и он так красиво пел под гитару. А потом он вдруг нашел ...
My precious! (Gollum, Lord of the Rings). Значит, бывший президент Чехии у нас теперь специалист по разделу стран? "Предлагает свои услуги по разделу Украины "? Ну-ну...  Как и предложено в заголовке, следим за руками: Да за таким человеком даже при разделе пиццы ...
Сейчас расстрою тех, кто думает, что чеченцам все прощают и кормят дотационный регион. Опять правда. Некоторым не нравится. Чечня в некоторых интересных рейтингах на первых местах. Самое дешевое ЖКХ - за такую же квартиру, как в Якутии, платят в 10 раз меньше, не 8000, а 800 рублей. Самое ...
Поздно вечером она всё крутилась в постели и не могла заснуть. - Почему ты не спишь? - спросил он. - Не могу, мне мешает , этот, как его, вокс... -Какой вокс? - В голове. Он ни на шутку испугался. - Да объясни ты толком! Она абсолютно бесцветным голосом ответила: - Я не ...