Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век

Легенда утверждает, что этот знаменитый трехметровый свиток с пятью сценами ночных гуляний в доме императорского чиновника был создан при скандальных обстоятельствах.

Фрагмент свитка «Ночная пирушка Хань Сицзая». Гу Хунчжун (937-975). Государственный музей Гугун, Пекин, КНР. Картина на шелке. Размер свитка: 335.5 x 28.7 см. Source
Свиток называется «Ночная пирушка у Хань Сицзая» или «Вечерний/ Ночной банкет у Хань Сицзая». Приписывается он художнику Гу Хунчжуну, который работал в середине X века. Известно, что это не свиток X века, написан он позже – при династии Сун. То есть это не оригинал Гу Хунчжуна, но науке не известно – это копия с первоначальной работы данного художника или самостоятельное произведение, созданное уже в XI веке по мотивам известной истории. Об этом – в конце.
Стаья об этом произведении из журнала «Китай», Пекин, КНР:

Полый вид свитка. Вечерний банкет Хань Сицзая. Гу Хунчжун (937-975). Размер: 335.5 x 28.7 см. Цветная тушь на шелковом свитке. Период пяти династий. Гугун, Пекин / 韩熙载夜宴图. 顾闳中 / Night Revels of Han Xizai. Gu Hongzhong. По клику – картинка 2048 x 84 пикселей. Максимальный размер: 29213 x 1200 (в новом окне)
Летом 1952 г. Чжан Дацянь уезжал из Сянгана за границу. В том же году он принял свое самое главное решение: по низкой цене он уступит эту картину континентальной части Китая. Сначала он передал картину своему надежному другу. Вскоре после этого премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай направил в Сянган Чжэн Чжэньдо, начальника Госуправления по делам охраны памятников культуры, который и купил эту картину по очень низкой для шедевра такого уровня цене – 20 тыс. долларов США.
Всю жизнь Чжан Дацянь был страстным коллекционером. А эту картину он уступил всего за 20 тыс. долларов. Поступок Чжан Дацяня удивил и восхитил многих людей. Откровенно признаем, художник беспокоился о том, чтобы он не предстал в глазах сограждан преступником тысячелетия, чтобы национальные сокровища не были затеряны на чужих землях, чтобы ценности истории и культуры Китая оставались на Родине.
Радостные песни и танцы уже отзвучали, только волнующие сказки остались в памяти... И картина... Именно благодаря честному усердию Чжан Дацяня и его патриотической идее этот художественный шедевр уцелел. «Вечерний банкет у Хань Сицзая» экспонируется в Пекине, в Государственном музее «Гугун».
Сунь Сяотун. "
Текст оригинала статьи: Журнал «Китай», Пекин, КНР: Легенда о картине «Вечерний банкет у Хань Сицзая»
В 2000 году художник Wang Qingsong создал современную версию «Ночной пирушки Хань Сицзая» – "Night Revels of Lao Li":
19.

Правая часть работы. Wang Qingsong. Night Revels of Lao Li, 120x960cm, 2000
20.

Центральная часть произведения современного художника. Wang Qingsong. Night Revels of Lao Li, 120x960cm, 2000
21.

Леквая часть. Wang Qingsong. Night Revels of Lao Li, 120x960cm, 2000
22.

Полный вид произведения. Wang Qingsong. Night Revels of Lao Li, 120x960cm, 2000. Source 1, Source 2. По клику – 3601 x 450
Время создания
"О том, когда все-таки был написан свиток, сложно сказать с большой долей уверенности. Были разные гипотезы. До недавнего времени считалось, что это свиток уже XIII века, на данный момент его датируют более ранним временем. Считается, что он написан в XI-XII веке, так как в каталоге императорской коллекции императора Хуэй-цзуна, который жил в XI — начале XII века, было найдено упоминание этого свитка. Таким образом, уже к первой половине XII века этот свиток существовал. Мы не знаем точно, это был оригинальный свиток, созданный просто по мотивам известной истории, или это действительно является копией той первоначальной картины X века." [Анна Гусева, НИУ ВШЭ. Magisteria, 2018]
Первая редакция данного поста вышла 24 ноября 2015 года: Ночная пирушка. Китай, 10 век. В августе 2018 года на Magisteria.ru опубликована мини-лекция про данный свиток, что дало повод повторить запись с этим замечательным дополнением – ссылкой на Magisteria:
Анна Гусева: Ночная пирушка у Хань Сицзая: https://magisteria.ru/oriental_art/night-revels/
Это дополнительный эпизод к лекции Четыре сокровища кабинета ученого. Часть I: кисти и тушь в рамках курса Как смотреть и читать искусство Востока на Magisteria.ru
Автор курса: Гусева Анна Валентиновна, доцент Школы исторических наук, академический руководитель магистерской образовательной программы «История художественной культуры и рынка искусства», НИУ ВШЭ.
Другие материалы и источники:
За ссылки на статью и другие материалы спасибо

baike.com/wiki/《韩熙载夜宴图》
О свитке на сайте Чикагского университета со сканом картины (zoom): scrolls.uchicago.edu: The Night Revels of Han Xizai
The Private Realm of the Literati // University of Washington: A Visual Sourcebook of Chinese Civilization
http://depts.washington.edu/chinaciv/painting/4literat.htm#hanxizai: Zhongguo lidai huihua: Gugong bowuyuan canghua ji, vol. 1 / Beijing: Renmin meishu chubanshe, 1978), p. 89
Han Xizai at Night Dinner Painting Depicts Extravagant Life // China Culture, Ministry of Culture, China
commons.wikimedia.org: Song Dynasty (960-1279). 12th century remake of a 10th century original.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gu_Hongzhong
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гу_Хунчжун
Т. А. Пострелова Академия живописи в Китае в X—XIII вв. Москва, Наука, 1976.
Richard M. Barnhart. The Five Dynasties and the Song Period in «Three Thousand Years of Chinese Painting». Yale University Press. 1997.
Wang Qingsong: Night Revels of Lao Li
Wang Qingsong's 31-foot photomural, "Night Revels of Lao Li,"// The New York Times. May 28, 2004