Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век

топ 100 блогов gorbutovich21.08.2018
Живопись Китая. X-XI век


Легенда утверждает, что этот знаменитый трехметровый свиток с пятью сценами ночных гуляний в доме императорского чиновника был создан при скандальных обстоятельствах.

Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век
Фрагмент свитка «Ночная пирушка Хань Сицзая». Гу Хунчжун (937-975). Государственный музей Гугун, Пекин, КНР. Картина на шелке. Размер свитка: 335.5 x 28.7 см. Source

Свиток называется «Ночная пирушка у Хань Сицзая» или «Вечерний/ Ночной банкет у Хань Сицзая». Приписывается он художнику Гу Хунчжуну, который работал в середине X века. Известно, что это не свиток X века, написан он позже – при династии Сун. То есть это не оригинал Гу Хунчжуна, но науке не известно – это копия с первоначальной работы данного художника или самостоятельное произведение, созданное уже в XI веке по мотивам известной истории. Об этом – в конце.

Стаья об этом произведении из журнала «Китай», Пекин, КНР:

Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век
Полый вид свитка. Вечерний банкет Хань Сицзая. Гу Хунчжун (937-975). Размер: 335.5 x 28.7 см. Цветная тушь на шелковом свитке. Период пяти династий. Гугун, Пекин / 韩熙载夜宴图. 顾闳中 / Night Revels of Han Xizai. Gu Hongzhong. По клику – картинка 2048 x 84 пикселей. Максимальный размер: 29213 x 1200 (в новом окне)

Летом 1952 г. Чжан Дацянь уезжал из Сянгана за границу. В том же году он принял свое самое главное решение: по низкой цене он уступит эту картину континентальной части Китая. Сначала он передал картину своему надежному другу. Вскоре после этого премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай направил в Сянган Чжэн Чжэньдо, начальника Госуправления по делам охраны памятников культуры, который и купил эту картину по очень низкой для шедевра такого уровня цене – 20 тыс. долларов США.

Всю жизнь Чжан Дацянь был страстным коллекционером. А эту картину он уступил всего за 20 тыс. долларов. Поступок Чжан Дацяня удивил и восхитил многих людей. Откровенно признаем, художник беспокоился о том, чтобы он не предстал в глазах сограждан преступником тысячелетия, чтобы национальные сокровища не были затеряны на чужих землях, чтобы ценности истории и культуры Китая оставались на Родине.

Радостные песни и танцы уже отзвучали, только волнующие сказки остались в памяти... И картина... Именно благодаря честному усердию Чжан Дацяня и его патриотической идее этот художественный шедевр уцелел. «Вечерний банкет у Хань Сицзая» экспонируется в Пекине, в Государственном музее «Гугун».

Сунь Сяотун. "

Текст оригинала статьи: Журнал «Китай», Пекин, КНР: Легенда о картине «Вечерний банкет у Хань Сицзая»

В 2000 году художник Wang Qingsong создал современную версию «Ночной пирушки Хань Сицзая» – "Night Revels of Lao Li":


19.
Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век
Правая часть работы. Wang Qingsong. Night Revels of Lao Li, 120x960cm, 2000


20.
Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век
Центральная часть произведения современного художника. Wang Qingsong. Night Revels of Lao Li, 120x960cm, 2000


21.
Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век
Леквая часть. Wang Qingsong. Night Revels of Lao Li, 120x960cm, 2000


22.
Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век
Полный вид произведения. Wang Qingsong. Night Revels of Lao Li, 120x960cm, 2000. Source 1, Source 2. По клику – 3601 x 450

Время создания

"О том, когда все-таки был написан свиток, сложно сказать с большой долей уверенности. Были разные гипотезы. До недавнего времени считалось, что это свиток уже XIII века, на данный момент его датируют более ранним временем. Считается, что он написан в XI-XII веке, так как в каталоге императорской коллекции императора Хуэй-цзуна, который жил в XI — начале XII века, было найдено упоминание этого свитка. Таким образом, уже к первой половине XII века этот свиток существовал. Мы не знаем точно, это был оригинальный свиток, созданный просто по мотивам известной истории, или это действительно является копией той первоначальной картины X века." [Анна Гусева, НИУ ВШЭ. Magisteria, 2018]

Первая редакция данного поста вышла 24 ноября 2015 года: Ночная пирушка. Китай, 10 век. В августе 2018 года на Magisteria.ru опубликована мини-лекция про данный свиток, что дало повод повторить запись с этим замечательным дополнением – ссылкой на Magisteria:

Анна Гусева: Ночная пирушка у Хань Сицзая: https://magisteria.ru/oriental_art/night-revels/

Это дополнительный эпизод к лекции Четыре сокровища кабинета ученого. Часть I: кисти и тушь в рамках курса Как смотреть и читать искусство Востока на Magisteria.ru

Автор курса: Гусева Анна Валентиновна, доцент Школы исторических наук, академический руководитель магистерской образовательной программы «История художественной культуры и рынка искусства», НИУ ВШЭ.


Другие материалы и источники:

За ссылки на статью и другие материалы спасибо Ночная пирушка в доме императорского чиновника. Китай, 10 век bastrakof: bastrakof.livejournal.com: найт-клаб по-китайски
baike.com/wiki/《韩熙载夜宴图》
О свитке на сайте Чикагского университета со сканом картины (zoom): scrolls.uchicago.edu: The Night Revels of Han Xizai
The Private Realm of the Literati // University of Washington: A Visual Sourcebook of Chinese Civilization
http://depts.washington.edu/chinaciv/painting/4literat.htm#hanxizai: Zhongguo lidai huihua: Gugong bowuyuan canghua ji, vol. 1 / Beijing: Renmin meishu chubanshe, 1978), p. 89
Han Xizai at Night Dinner Painting Depicts Extravagant Life // China Culture, Ministry of Culture, China
commons.wikimedia.org: Song Dynasty (960-1279). 12th century remake of a 10th century original.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gu_Hongzhong
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гу_Хунчжун
Т. А. Пострелова Академия живописи в Китае в X—XIII вв. Москва, Наука, 1976.
Richard M. Barnhart. The Five Dynasties and the Song Period in «Three Thousand Years of Chinese Painting». Yale University Press. 1997.
Wang Qingsong: Night Revels of Lao Li
Wang Qingsong's 31-foot photomural, "Night Revels of Lao Li,"// The New York Times. May 28, 2004




Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Кайрин Шейх не было и суток, когда мать бросила ее в телефонной будке. Неизвестно, что сталось бы с ней, если бы мимо не проходил 30-летний Джо Кемпбелл, который передал младенца врачам. 22 года спустя повзрослевшая Кайрин нашла своего спасителя с помощью газетного объявления. Их ...
Кто бы мог быть автором советов типа "важно следовать рекомендациям автопроизводителя" и "меняйте масло не реже раза в год, желательно перед зимой". Или, что уже сильно хуже и выдает дилетанта даже читателю инторнетов, посоветовать любителям трек-дней нечто вроде: "меняйте масло после кажд ...
Поделюсь простым рецептом летних пельменей на скорую руку. Готовить — очень быстро, а получается — очень вкусно. Понадобится нам всего несколько продуктов. Что нужно: ...
Не могу начать рассказывать о городе Нелидово сегодняшнем, не рассказав о Нелидово, которого нет - городе шахтёрской славы. Конечно, это не знаменитые ...
Минобороны предложат новый автомат Калашникова По словам разработчиков, АК-12 будет почти вдвое эффективнее предыдущих поколений автоматов Калашникова. http://kp.ru/daily/25781/2764261/ О том, что «эра АК» прошла, мы периодически слышим уже давно. На ...