Ночь над Гавелем
val000 — 01.09.2023 ("Havelnacht" Peter Huchel, Петер Хухель, перевод С. Яковлева)В заводи, у старых ветел
рыбы всплески, рябь на глади,
заплывают звёзды в сети,
вьются водорослей пряди,
суть воды в подлунном свете,
зеленея, мягко дышит,
шепчутся кусты как дети,
в камыше шныряют мыши...
Дух реки, умыт волнами,
всё вобрать в себя стремится -
над рыбацкими кострами
колдовской отвар коптится.
В нём времен лихих веселье (Читать дальше...)
|
</> |