но, чёрт возьми, как?! (с)

Как, скажите мне,
SWEATSHIRT стал в русском языке [SWEETSHOT]ом?
Как рубаха для спорт-пота стала прекрасным выстрелом?
Ну, видимо, так же, как и кредитка стала ПЛАСТИКОВОЙ КАРТОЙ.
Типа, дебетная не пластиковая, и все прочие подарочные и членские - не пластиковые,
а уж кредитка тоооочно пластиковая.
Кстати, забываю сказать, что очень хорошо идёт "Первый номер" с Цыгановым.
Хотя медленно, по одной серии в неделю дают, мучители.
|
</> |