Никто не хочет знаться

julija_welboy — 18.09.2024

В чат приходят люди и советуют мне для лучшего понимания украинцев читать какие-то книги. Я просто неправильно их поняла! Наши книги на У. выбросили и объявили вне закона, а я буду искать специальную литературу, чтобы лучше их понять. Женщина пишет:

«По-моему, девушка в словах «нас никто не захочет» имела в виду, что никто не захочет знать, знаться. А не в прямом смысле. Ну вы уж к словам придираетесь» (Галинка).

Для них прямой смысл – это кривой смысл. Подразумевается, что если кто-то хочет с ними «знаться» – значит хочет вложиться, опекать, кормить, удовлетворять их нужды. Это и есть самый прямой смысл.

Пишут, что девушка имела в виду совсем не «это»! Она имела в виду не продажное поведение, а вступление её страны в какие-то благодатные для них союзы. А это не одно и то же?

Я сейчас не придираюсь к словам, я пытаюсь смотреть в их суть. Хотеть «знаться» в их положении то же самое, что хотеть продаться. У них эти понятия слиты. Девушка может фантазировать себе всё, что угодно: равноценные отношения, партнерство, но мы-то понимаем, о чем идет речь.

Читала в комментариях, как один рекламировал германскую социалку: украинцы там у Бога за пазухой! Полностью на гособеспечении, их кормят, одевают, обучают и дают квартиры в Берлине! Откуда берутся квартиры? Немцы свои переписывают. А немцы куда деваются? Убывают естественным путём!

Это имеется ввиду под «знаться»? Или что-то другое? Вариант для тех, кого не принимают на полный социал: ездить за границу и ночевать там бесплатно. Одна киевлянка нахваливала – так хорошо! Дочь ездит, очень довольна. Она там со всеми «знается».

Знаться – это всегда в их пользу. Это не о равноценном обмене, а о том, чтобы проникнуть куда-то на более сытные хлеба или хотя бы на чей-то бесплатный матрас. У них знаться не от слова знать (глагол), а от слова знать (существительное). Вот и все, что нужно понимать.

Мой Телеграм
Чат

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив