Никогда не возвращайся в прежние места (с)

kladovayasolnca — 11.12.2025

Батя мой, ВладимирНикодимыч, книги не перечитывал никогда. ну, не нравился ему этот процесс. А я вот очень уважаю иногда перечитать, другими глазами посмотреть, что-то хорошее найти. Иногда-приятно, а иногда-страшновато. Вдруг ты такая, без пяти минут старая тётенька, в книге, которую читала в юности, не найдёшь ничего, и вообще-только запереживаешь. Особенно это касается романтической линии в литературе. Несколько лет назад я опасалась-опасалась, но перечитала Двух капитанов. Не разочаровалась, полюбила ещё больше эту историю, хотя, чего там, какое-то появилось сочувствие к отрицательным персонажам. Николай Антонович и Ромашов любят более эмоционально и интересно, чем положительный и хороший Саня Григорьев.

И тут пришла очередь ещё одной «книги с числительным». и одной из любимых книг нашей мамани. Которая мне её подсунула в совсем щенячьем возрасте, в результате, до института я того Эриха Марию уже неплохо знала.

Немецкий культурный код-одна из трагедий культуры, нам, с нашей колокольни,  сложно воспринимать его без преломления через призму двух войн, и если о первой мировой мы традиционно слабо осведомлены, то вторая...и сидишь ты такая, думаешь, а вот Локамп, он что делал потом? С его опытом и талантом к метанию гранаты (да, Ленц, упокой, Господи, его душу, метал лучше, но и Роберт, судя по сценам в луна-парке, был не промах), и как его душевная организация вписалась...или не вписалась...Ну, так он уже был в возрасте к сорок первому...Вот это да, читаешь, что он там наигрывал на роялях в отелях-борделях, а искать, что это, даже не тянется рука. Не хочется слушать. Лили Марлен хватает. 

Но, не взирая на это вот всё, у послевоенного поколения Ремарк был вполне популярен. мама наша, ОляАркадьевна, рассказывала, что ей героини Ремарка, ну, не проститутки, а условно положительные, казались такими одухотворёнными, что даже мечталось о туберкулёзе, чтобы быть как они. Во какая сила искусства!

В общем, я пыталась найти книгу (с вот такими иллюстрациями) в родительском доме, пока не нашла.

И как-то увидела и купила в густо за сотку. Положила у кровати и не бралась читать, не бралась...а потом раз-схватила и взяла в Москву, умудрилась начать читать в аэропорту и немного в самолёте, там дочитать и оставить в хостеле. Почему-то греет мысль, что в столице осталась книга, может, будет шаманить ещё и ещё приезжать :)

Это издание было без картинок. Я вообще, очень уважаю, когда даже взрослые книги иллюстрированные. Но на запрос «Иллюстрации к Трём товарищам» мало что выпадает.

И нигде нет Пат, такой, какая она мне представляется. Мужики-то ладно, можно любых. Угадать только, кто есть кто.

А Пат, о, этот образ барышни...в общем, чем замечательной, кроме того, что сияет всю книгу отражённым светом? Просто девушка. Просто болеет туберкулёзом, а мало ли их, таких. У станка не стоит, не шьёт ночами, живёт как птичка, Бог и добрые люди не дают пропасть, даже умирает в светлой-чистой клинике в горах, на руках у любящего её, до безумия любящего Роберта.

Но хорошая. Хорошая. Милая.

Ну а так...я не разочаровалась. Прекрасная история дружбы и любви, именно-товарищества, которое, как известно...Нет уз святее товарищества, сказал человек из другой культурной истории, прямо скажем, до Ремарка.

Но это действительно так.

Фильм, между прочим, 38 года. Я не смотрела, кадры интернет подкинул. Красивые.

Ну и пьют они там...ух...

В Двух капитанах пьют точно меньше :)))))

И Ленца, жалко Ленца. Пат тоже, конечно, но Ленц. Явный такой, мой герой. Трагический клоун.

В этот раз не плакала, хотя, Ремарк старался, конечно. и переводы, советские переводы иностранной литературы-отдельный кайф. Надо читать хорошие книги. И даже иногда перечитывать.

#зимазима

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив