"...ни один из них не смог бы держать даже тележку с хот-догами"


Вот такую.
Прочёл на MSN.NEWS публикацию из "The Hill"
https://www.msn.com/en-us/news/politics/10-democrats-who-could-run-in-2024-if-biden-doesn-t/ar-AAS8rq3
10 Democrats who could run in 2024 if Biden doesn't
(10 Демократов, кто вступит в гонку в 2024-м, если Байден не сделает этого)
Дальше, знакомые все лица:
Kamala Harris
Pete Buttigieg
Elizabeth Warren
Alexandria Ocasio-Cortez
Cory Booker
Gavin Newsom
Amy Klobuchar
Roy Cooper
Mitch Landrieu
Stacey Abrams
И под каждым - их характеристика. Переводить не буду, большинство моих читателей знакомо с ними, особенно с Камбалой Хариус, Покахонтас, Шурочкой, племянником Пелоси и недавно вернувшимся из декретного отпуска Петей.
Если кто хочет подробностей, почитайте по ссылке, которую я поставил в начале.
Но меня заинтересовали комментарии, которые написали к этому тексту.
Я взял первые попавшиеся, не выбирал. Вот их я вам переведу.
Комментарии находятся здесь:
https://www.msn.com/en-us/news/politics/10-democrats-who-could-run-in-2024-if-biden-doesn-t/ar-AAS8rq3?pfr=1#image=1#comments
Там их уже полтысячи, но я переведу несколько первых. Остальные мало отличаются от первых:
Katherine martinez
no one listed here including the current person are stable mentally to run. I wish these fools who keep voting for these idiots would wake up before its to late! Do you not see that your rights are slowly being taken away and that they love there is empty shelves in the grocery stores? They want us to become dependent on the govt. for everything. Take a stand and don't vote BLUE!!!
Кэтрин Мартинез
Никто из перечисленных здесь, включая того, кто сейчас, не обладает психологической устойчивостью к гонке.
Желаю, чтобы дураки, которые голосуют за этих идиотов, проснулись раньше, чем когда уже будет поздно!
Разве вы не видите, что ваши права постепенно отнимают и что им нравятся пустые полки в продуктовых магазинах? Они хотят, чтобы мы стали зависимыми от правительства. За все. Просыпайтесь и не голосуйте за СИНИХ!!!
James ormsby
Oh my God! Scary list. The future looks bleak! I hope this article is joking?
Джеймс Ормсби
Боже мой! Страшный список. Будущее выглядит мрачно! Надеюсь, эта статья - шутка?
Bud
What on the Hill have you folks been Smoking?
Harris, AOC, Pocahontas !! Really?
Бад
Что, вы, ребята из The Hill курили?
Харрис, АОС, Покахонтас?! Вы это вправду?
Alan Farrow
Like the present POTUS none of them could run a hot dog stand...
Алан Фэрроу
Как и сегодняшний президент, ни один из них не смог бы держать даже тележку с хот-догами
Robert Osorio
YIKES! this is the best they have? What about Joe Manchin. At least we all know he is a moderate and not a socialist.
Роберт Осорио
Офигеть! Это лучшее что у них есть? А как насчет Джо Манчина? По крайней мере, все мы знаем, что он умеренный, а не социалист.