Как удивить близких за ужином: проверенные приёмы и неожиданные сочетания блюд 
Что такое меганаука: когда простых опытов в лаборатории уже недостаточно 
Как спастись от жары... 
О братьях Мефодии и Кирилле 
В Мире животных - 2 
КАЗАНЬ, 23, 24, 25 июля 
Бильбао 
Захватил меня золотарник 
Плохая еда, «белые придурки» и надоевшие мулатки В школе у нас есть традиция, учителя за год делают одну-две презентации для всего потока. После утренней мессы выходишь на сцену и у тебя пять минут. Тема - любая. Вообще любая, и никто не проверяет ее предварительно. За год повидала всякое: кто общо про доброту, кто про детей, кто-то ...
ни дня без строчка
test_na_trzvst — 11.01.2016
Слесарь был худ, высок, с седой щетиной на щеках и в очках на
остром носу. Его большие голубые глаза взирали исподлобья каким-то
мутным плачущим взглядом. Войдя в ванную, он покрутил краны,
стукнул молотком по трубе исказал:
- Фершлюс надо разогнать.
Быстрота диагноза понравилась мне, и я, не сморгнув, спросил:
- А зачем?
Слесарь поразился моему любопытству, но после первой реакции удивления, выразившейся во взгляде поверх очков, кашлянул и сказал:
- Потому что дроссельклапан не в аккурат отрихтован и люфтит.
- Ага! - сказал я. - Понимаю! Значит, если бы дроссельклапан был в свое время отрихтован в аккурат, то сейчас бы не люфтил и не надо было бы разгонять фершлюс.
- Конечно! А теперь из-за этого пуфер придется раззенковывать, шабровку ему дать, чтобы штендер законтрить.(из мировой художественной литературы)
...набрела на словосочетанье "rebimboca da parafuseta" (ребимбóка да парафузéта). к нему прилагаются "mola da grampola" (мóла да грáмпола), "arruela da grapeta" (арр*уéла да грапéта) и "rosqueta da parafuseta" (роскéта да парафузéта). все они ровным счётом ничего не значат, но как звучат!
______
*тут полагается грассировать. португальцы же, объясняя сущность звука "х", говорят - это всё равно как двойное "r" или "r" в начале слова, только чуть поглубже. так что, по-хорошему, надо трансрибировать как "ахуела да грапета".
Сохранено
|
|
</> |
ни дня без строчка
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Периодически можно услышать о достижениях когнитивных наук. Выпуск журнала Логос, посвященный когнитивным исследованиям, дал возможность понять более детально, что же это такое. Выпишу несколько цитат от когнитивистов. Мария Фаликман: ‘когнитивная наука — совокупность наук о познании ...
Время летит, уже прошли те золотые времена, когда даже официанты порой говорили "экспрессо", сейчас подобную архаику еще можно встретить в придорожных кафе, но уже ушло. Да и "спинжак" вместо пиджак перестали говорить. Сейчас другая напасть: латт Е. Удивительно, но во многих сетевых ...
Холст, масло, глутаминат ...
Идём сюда - http://www.livejournal.com/manage/settings/?cat=display Делаем ТАК: ...
