ни дня без строчка

топ 100 блогов test_na_trzvst11.01.2016 Слесарь был худ, высок, с седой щетиной на щеках и в очках на остром носу. Его большие голубые глаза взирали исподлобья каким-то мутным плачущим взглядом. Войдя в ванную, он покрутил краны, стукнул молотком по трубе и
сказал:
- Фершлюс надо разогнать.
Быстрота диагноза понравилась мне, и я, не сморгнув, спросил:
- А зачем?
Слесарь поразился моему любопытству, но после первой реакции удивления, выразившейся во взгляде поверх очков, кашлянул и сказал:
- Потому что дроссельклапан не в аккурат отрихтован и люфтит.
- Ага! - сказал я. - Понимаю! Значит, если бы дроссельклапан был в свое время отрихтован в аккурат, то сейчас бы не люфтил и не надо было бы разгонять фершлюс.
- Конечно! А теперь из-за этого пуфер придется раззенковывать, шабровку ему дать, чтобы штендер законтрить.
(из мировой художественной литературы)

...набрела на словосочетанье "rebimboca da parafuseta" (ребимбóка да парафузéта). к нему прилагаются "mola da grampola" (мóла да грáмпола), "arruela da grapeta" (арр*уéла да грапéта) и "rosqueta da parafuseta" (роскéта да парафузéта). все они ровным счётом ничего не значат, но как звучат!

______
*тут полагается грассировать. португальцы же, объясняя сущность звука "х", говорят - это всё равно как двойное "r" или "r" в начале слова, только чуть поглубже. так что, по-хорошему, надо трансрибировать как "ахуела да грапета".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
За пару часов до Нового года я составляла себе карту желаний с красивыми картинками, все то, исполнение чего я жду в этом году.  А на днях я продумывала свой гардероб на весну, пока чисто теоретически, хоть в среду и обещают +11. Я составляла ...
Дорогие мои, большое спасибо за комментарии. Вы очень добры ко мне, незаслуженно добры. Когда мне читают ваши комментарии, я краснею, сижу красная как свекла. Если бы я читала сама, то, может быть, мне было бы не так неловко. А когда другой человек это читает вслух, то вынести это ...
Оригинал записи опубликован на сайте JOURNALCHIK.RU Вы можете оставить комментарий здесь или там . Время тревожное, а телефон с интернетом в каждой жопе мира ( ну почти ) имеется. А в этом телефоне плещутся океяны брехни и всякого мусора. Особенно в последние недели. Не залипайте ...
Сразу оговорюсь. Этот случАй из жизни сам не наблюдал. Как-то мы сидели за рюмкой с шефом и он, то ли в шутку, то ли по пьяному делу вспомнил. Мы тогда ржали как лошади, но честно говоря этот рассказик нас чуток пришиб. Что только не бывает в жизни ургентных хирургов. Было обычное ...
Вот история, в которой много добрых смыслов. Во-первых, она о парне, который помогает своей 80-летней бабушке остаться «на плаву» в самое трудное для нее время. У бабушки деменция. Что придумал Ян: он создал и ведет ее аккаунт в инстаграме. Даже то, как он назвал его, говорит о его ...