ни дня без строчка

топ 100 блогов test_na_trzvst11.01.2016 Слесарь был худ, высок, с седой щетиной на щеках и в очках на остром носу. Его большие голубые глаза взирали исподлобья каким-то мутным плачущим взглядом. Войдя в ванную, он покрутил краны, стукнул молотком по трубе и
сказал:
- Фершлюс надо разогнать.
Быстрота диагноза понравилась мне, и я, не сморгнув, спросил:
- А зачем?
Слесарь поразился моему любопытству, но после первой реакции удивления, выразившейся во взгляде поверх очков, кашлянул и сказал:
- Потому что дроссельклапан не в аккурат отрихтован и люфтит.
- Ага! - сказал я. - Понимаю! Значит, если бы дроссельклапан был в свое время отрихтован в аккурат, то сейчас бы не люфтил и не надо было бы разгонять фершлюс.
- Конечно! А теперь из-за этого пуфер придется раззенковывать, шабровку ему дать, чтобы штендер законтрить.
(из мировой художественной литературы)

...набрела на словосочетанье "rebimboca da parafuseta" (ребимбóка да парафузéта). к нему прилагаются "mola da grampola" (мóла да грáмпола), "arruela da grapeta" (арр*уéла да грапéта) и "rosqueta da parafuseta" (роскéта да парафузéта). все они ровным счётом ничего не значат, но как звучат!

______
*тут полагается грассировать. португальцы же, объясняя сущность звука "х", говорят - это всё равно как двойное "r" или "r" в начале слова, только чуть поглубже. так что, по-хорошему, надо трансрибировать как "ахуела да грапета".

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Всем отличных выходных.Вопрос к знатокам автоэлектрики. На прошлых выходных менял сцепление.Все было хорошо,но сегодня обнаружил неисправность.Перестал ...
Российская оппозиция уже лет 20, как не может договориться между собой. Объединяется она, только когда нужно отрабатывать задания, приходящие от спонсоров из Госдепа. И сегодняшняя произошел очередной показательный случай. Украинский Мариуполь подвергся обстрелу. Погибли люди. Как эт ...
Оригинал взят у коллеги afirsov в "Незаметный" герой Сирии За четыре месяца 2015 г. "Русланы" перевезли в Сирию 10200 т ...
По-русски: 25-й узор. Компания импортирует греческий ...
Вы думаете, что речь пойдет о том женском голосе, который раздается из навигатора и постоянно что-то вам советует? А нет, не угадали:) Я имел ввиду австралийца, точнее сказать, четырех австралийцев, которые потратили семь часов и проехали на своих велосипедах более 200 километров, ...