Неробкий поп
valerongrach — 25.09.2024
Заканчивая книгу, писец тщательно вывел на листе пергамента:
«… Почах же писати в лето 6555, месяца мая, 14, а кончах того же лета месяца декабря, в 19. Аз поп Оупирь Лихыи…»
Так поп с чудесным именем Упырь Лихой оставил нам весточку из далекого 1047 года. В этот год, на далеком севере, на берегу Волхова, в великом городе Хольмгарде, который мы с вами привыкли называть Новгородом, он работал по заказу сына самого Ярослава Мудрого над переписыванием Ветхого Завета и «Толковых пророков».
А откуда взялось такое занятное имечко, совершенно неподходящее к сану священника, если посмотреть сегодняшним взглядом?!
Тут нам следует легким движением руки перенестись в наше время. Не так давно автор телеграмм канала «Чертог медведя» сфотографировал один старый камень с высеченными на нем скандинавскими рунами. Камушек представляет собой гранитную глыбу размером три на два и на да метра. А руны на этом камне, находящемся в шведской провинции Уппланд, высечены около 1050 года. В переводе надпись звучит так:
«…Руна отслужила поминальную службу по Спьялльбуде, Свену, Андватту и Рагнару, которые были сыновьями её и Хельге, а также Сигрид по своему мужу Спьялльбуде. Он умер в Хольмгарде в Церкви Святого Олафа. Эпир резал руны…»
Этот самый Эпир оставил после себя не один этот камень, а четыре десятка. И подписывался резчик рун как «Upir Оfeigr», что в переводе значит «Эпир Неробкий». Упырь Лихой, ага… Уж больно до боли похожие прозвища…
Получается до боли близкое совпадение имен и временного периода. Упырь – Эпир (Упир). Лихой – Неробкий. Человек, который резал руны, не понаслышке знал о том, что и как есть в Новгороде. Потому что церковь святого Олафа на самом деле имелась в городе на берегах Волхова, ее шведские купцы построили. «Варяжская Божница» стояла на Торговой стороне.
Вот и получается, что поп-переписчик и резчик рун вполне мог оказаться одним и тем же человеком. Тем самым Упырем Лихим, подписавшимся в старой книге. Первый переписчик русских книг, имя которого мы достоверно знаем.
А как можно так получиться, что Лихой поп и книги
переписывал, и руны резал?
Да очень просто.
Правящая династия была скандинавская. Связи со Скандинавией были тесными, Варяжский двор в Новгороде никогда не пустовал. А Ярослав Мудрый вообще был женат на дочери шведского короля Ингигерде. И в Новгород она приехала со своей свитой. В ней наверняка имелся священник. Или он приехал в северную столицу Древнерусского государства позднее. А потом, когда в 1050 году Ингигерда умерла, вернулся в Швецию, где занимался в том числе и созданием рунических надписей.
Реально ли это?!
Почему бы нет!
Но надо понимать, что за давностью лет точного подтверждения мы никогда не найдем. Один ли человек Упырь Лихой и Эпир Неробкий или это все-таки два разных человека, к сожалению, так и останется загадкой. Все-таки нас разделяет уже почти тысяча лет.
Лицензия Astra Linux Special Edition: что включает и кому нужна 
