Непросто понять чужую культуру. Схема-иллюстрация

notabler — 21.02.2017

Очень понравилась картинка. Это айсберг культуры, на котором изображены явления культуры, которые легко увидеть и которые трудно. Хорошо бы найти материал, где по каждому пункту делались бы сравнения и давались бы примеры.

вот френдесса bea3trice перевела, спасибо ей.
легко увидеть/понять разность таких вещей и явлений как: язык, фольклор, одежда, искуство, литература, праздники, еда;
трудно заметить/познать: верования и предрассудки, роли в семье, самопонимание, отношение к власти/авторитетам, базовые ценности, сферы/факты необъективности, язык тела, манеры (формы вежливости), интерпетации, понимание/восприятие чистоты, идеалы красоты, семейные ценности, отношение к школе, половые роли, подход/отношение к здоровью и лекарствам, юмор, правила поведения, выражения кротости, понимание справедливости (что справедливо, а что нет), гордость, готовность соревноваться, отношение к окружающей среде, ожидания, практика/приёмы воспитания детей, рабочая этика, жесты, шаблоны/привычки мышления, личное пространство, эстетика

Оставить комментарий

Популярные посты:

sarisso

Как вылечить цистит у собак?

konstantinus_a

Новые большевики, или Без креста в голове

bmpd

Большая крылатая ракета FP-5 компании Milanion

grazdano4ka

«Кормила внучку блинами – плати теперь!» – заявили сын с невесткой

tytgrom

Тучи надвигаются. 22-11-2024

padolski

Ганнибал Каннибал и тишина стеклянного гроба: как голодовка вскрывает уровни

shadowmoonlight

....И все проблемы тают, исчезают!

jacobsson

Квиз "Минздрав предупреждает" - 5

vg_saveliev

Не ждите, что Трамп станет разваливать ЕС и делить его с Россией

• Ранее
• Архив