Какую температуру выдерживает мягкая кровля 
Гурманы 
Расторгуев здорового человека 
Домашние роботы — теперь реальность 
Литовщина - 15 
накануне важнейшего периода 2025 года 
Но есть и хорошие новости... 
5 фраз, которые могут растоптать мужское эго 
Утреннее
29.07.2023 —
Пётр I и Мария Гамильтон. История любви.
Немного о французском языке
mangiana_irina — 30.07.2023
• По-французски «assiette» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».
• В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме — созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится ‘soixante-dix’, что переводится как «шестьдесят и десять», 80 — ‘quatre-vingts’ («четырежды двадцать»), а 90 — ‘quatre-vingt-dix’ («четырежды двадцать и десять»).
• В 1969 году вышел роман французского писателя Жоржа Перека «La disparition». Одной из ключевых особенностей романа стало то, что в нём не было ни одной буквы e — самой употребляемой буквы во французском языке. По такому же принципу — без буквы e — книга была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В 2005 году роман вышел на русском в переводе Валерия Кислова под названием «Исчезание». В этом варианте нельзя встретить букву о, так как именно она является самой частой в русском языке.
• Французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более чем 600 лет.
• Самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные».
• Слово «водка» во французском языке имеет двойное написание: русская водка пишется как «vodka», а польская «wodka».
• Во время Отечественной войны 1812 года в ночное время российские солдаты нередко принимали своих офицеров за врага из-за привычки тех говорить на французском языке.
• В переводе с французского «эрмитаж» означает «место уединения».
• На гербе Великобритании есть надпись на французском языке («Бог и мое право») «Dieu et mon droit».
• Вариант французского языка, на котором говорят в провинции Квебек, настолько отличается от литературного французского языка, что жители Франции не всегда могут его понять.
• Слова «суфле» и «суфлер» происходят от одного французского слова «souffle» (выдох, дуновение).
/из инета/
Сохранено
|
|
</> |
Немного о французском языке
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.07.2023 —
Всегда выбирайте самый трудный путь...
22.07.2023 —
Король, дама, валет
21.07.2023 —
КАК УВЕЛИЧИТЬ ГРОМКОСТЬ ДИНАМИКОВ НОУТБУКА...
18.07.2023 —
Нгоньяма Серый
Архив записей в блогах:
Клинок короткого бронзового меча, либо кинжала, так называемого "рапирного" типа. Эпоха бронзы, ориентировочно 1500 год до н.э. длина клинка 342 мм, ширина (макс.) 44 мм, толщина 6 мм. Найден в Ирландии, в местности Вестмит. Первые европейские мечи эпохи бронзы были именно такого типа. ...
В целом, мы за два дня в Тбилиси успели посмотреть почти все основное. Напоследок, уже на вечер оставили прогулку на Мтацминду - смотровую площадку и пантеон с захоронениями различных известных лиц. В том числе и весьма неоднозначных. Например, догадываетесь чья эта могила? 1. Так ...
Всем теплый пятничный привет! Долгое время я не понимала слюду и особенно не хотела, но этой осенью меня пробило и добило :) И начать я решила с самых маститых представителей - марки Nfu Oh. И первым, кого я никак не могла не накрасить, стал лак под ...
Концертные программы известных исполнителей, впечатляющие и запоминающиеся эстрадные номера — все это неизменно привлекает потенциальных посетителей, которые хотят найти интересное развлечение и получить максимум незабываемых эмоций. Раньше поиски подходящих билетов были настоящей ...
Как Человек и Гражданин вы просто обязаны это сделать. 60 вооруженных бандитов напали на жителей деревни Сагра из-за выгнанного наркобарона. 10 героев смогли отбить атаку и защитить себя только благодаря наличию в домах оружия: ...
