Как выбрать серверное оборудование для бизнеса: скрытые нюансы и долгосрочные перспективы 
Баррикады от безнадежности 
День подавления протестов на Тяньаньмэнь 
Без названия 
Трансформация тела 
Война на Украине (05.06.25): российская армия вошла на территорию 
Засохшие елки. 14-04-2025 
Иран перешел красную линию! Теперь ему кабзда. 
Цветение в Красноярске продолжается в полный рост
29.07.2023 —
Пётр I и Мария Гамильтон. История любви.
Немного о французском языке
mangiana_irina — 30.07.2023
• По-французски «assiette» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».
• В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме — созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится ‘soixante-dix’, что переводится как «шестьдесят и десять», 80 — ‘quatre-vingts’ («четырежды двадцать»), а 90 — ‘quatre-vingt-dix’ («четырежды двадцать и десять»).
• В 1969 году вышел роман французского писателя Жоржа Перека «La disparition». Одной из ключевых особенностей романа стало то, что в нём не было ни одной буквы e — самой употребляемой буквы во французском языке. По такому же принципу — без буквы e — книга была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В 2005 году роман вышел на русском в переводе Валерия Кислова под названием «Исчезание». В этом варианте нельзя встретить букву о, так как именно она является самой частой в русском языке.
• Французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более чем 600 лет.
• Самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные».
• Слово «водка» во французском языке имеет двойное написание: русская водка пишется как «vodka», а польская «wodka».
• Во время Отечественной войны 1812 года в ночное время российские солдаты нередко принимали своих офицеров за врага из-за привычки тех говорить на французском языке.
• В переводе с французского «эрмитаж» означает «место уединения».
• На гербе Великобритании есть надпись на французском языке («Бог и мое право») «Dieu et mon droit».
• Вариант французского языка, на котором говорят в провинции Квебек, настолько отличается от литературного французского языка, что жители Франции не всегда могут его понять.
• Слова «суфле» и «суфлер» происходят от одного французского слова «souffle» (выдох, дуновение).
/из инета/
Сохранено
|
|
</> |
Немного о французском языке
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.07.2023 —
Всегда выбирайте самый трудный путь...
22.07.2023 —
Король, дама, валет
21.07.2023 —
КАК УВЕЛИЧИТЬ ГРОМКОСТЬ ДИНАМИКОВ НОУТБУКА...
18.07.2023 —
Нгоньяма Серый
Архив записей в блогах:
Будущий премьер-министр Грузии товарищ Кобахидзе заявил: “ Когда кто-то пытается сделать Грузию объектом российской агрессии за пределами страны, это очень серьезное событие, и она вызывает большую обеспокоенность. ” Это заявление было вызвано тем, что грузинские спецслужбы задеpжали ...
Итак, с чего бы начать? Время конструктива закончилось дамы и господа. Все, кто ждал свершений и вставания скален тудрочки давно уже перестали биться головой об стену форум. Многие ливнули навсегла, остальные время от времени посещают игру предварительно запасшись мазью Звёздочка ...
Сегодня Зоя упала с лошади. На копчик. Тот самый незнакомый номер — мне много звонят с незнакомых — и мой вопрос — очень спокойный — что…с..позвоночником. Учитель много успокаивающе тараторила. Что ничего не болит, что испугалась, что лошадь испугалась чьей-то шуршащей куртки, что ...
Перепост.Про лес.ВАЖНО: Они нас(харьковчан, украинцев) будут пытаться разделить. Будут пытаться объявить акцию БЮТовской, для того что бы дискредитировать ее и СТРАВИТЬ между собой избирателей ПР и БЮТ ! Это полная ложь! Акция объеденяет всех, вне ...
