Нелюбимое выражение

Не знаю, как вас, а меня коробит выражение: «Хорошего дня!» У меня есть знакомая, которую мы иногда подвозим до нашей с ней утренней электрички. Так она утром моему мужу говорит «Хорошего дня!», когда он нас высаживает, а потом мне.

Вроде бы ничего такого, безобидная вежливая фраза. Но мне она очень сильно не нравится. Гораздо приятнее услышать: «Всего доброго!, всего хорошего! до встречи! увидимся!» Или как нам мама всегда перед выходом говорила: «В добрый час!»

Я погуглила. Оказывается, не меня одну передергивает от этой фразы. Многим она не нравится, пишут, что это что-то чужеродное, не наше. Действительно, фраза «Хорошего дня!» — это калька с английского have a nice day. А заимствование часто кажется немного неискренним. Особенно заимствование вежливых формул, первоначально распространенных в корпоративной или сервисной коммуникации. Вам желают "хорошего дня" в ресторане и в магазине, а повторение этого в личном общении кажется не очень естественным.

А еще не люблю, когда в переписке Ватсап мне пишут ОК. Это та же Юля, которая желает «Хорошего дня». И терпеть не могу сокращенное «спс» вместо «спасибо». Интересно, что потом люди делают с сэкономленным временем?

Возможно, кому-то покажется, что я преувеличиваю, но я говорю про свое личное восприятие. А у всех оно разное. Кому-то не нравится фраза «Доброго времени суток» (мне, кстати, тоже не очень). Кому-то нравится слышать и говорить «Хорошего дня!»

Но было бы интересно узнать и ваше мнение по этому поводу. Есть фразы, которые вас раздражают?

Предыдущие записи блогера :

28.01.2025 — Вера (фильм, 2024)

22.01.2025 — Утреннее

21.01.2025 — Про нас и про кошку немножко

20.01.2025 — Праздник Крещения Господня

Архив записей в блогах:

Кто за хохлосрач?

ЖЖ-юзер pohabij_oplueff собрался если и не закрыть тему русского языка в Украине, то по крайней мере собрать в одном месте все самые осмысленные мнения и аргументы рунета. В связи с этим он стартовал в своем журнале специальную акцию . Кратко: все ...

Почему советский хлеб был вкуснее?

Плетёнки с маком («халы») в СССР. Цена 22 копейки Нередко возникают споры, был ли и впрямь, как утверждают многие жившие в СССР, советский хлеб вкуснее и ароматнее нынешнего? Некоторые возражают, что всё это, мол, «эффект молодости», когда и небо кажется голубее, и трава зеленее, и ...

Весенний Израиль

Летели мы Азербайджанскими авиалиниями, со стыковкой в Баку, впервые. Аэропорт Г. Алиева, небольшой и интересный по дизайну. Только на фото увидела, что люди отражаются в днище эскалаторов: Самолеты синие: Вечерний Тель-Авив под крылом: Ну, а дальше - цветущий Израиль: Кусты тоже ...

Кому давать деньги в кризис?

В последнее время все чаще наблюдаю в СМИ новости о строительной компании Мортон. Причем самое забавное то, что пишут от ужасов до дифирамб. Решила я посмотреть, что за компания такая. Оказалось, что Мортон - один из первых кандидатов на государственную помощь. Собственно, из-за этого ...

Эти картины впервые выставляются в России. Выставка работ Сальвадора Дали в

В культурной столице России, Санкт-Петербурге, состоялось очень значимое культурное событие - выставка «САЛЬВАДОР ДАЛИ. Атомная Леда и другие образы ГАЛА» . Выставка проходит в музее Фаберже. На выставке представлено более 60 живописных и графических работ из собрания испанского ...

Нелюбимое выражение

Нелюбимое выражение

Оставить комментарий

Популярные посты: