Некоторые цитаты из украинских авторов, и как их следует понимать

julija_welboy — 16.05.2024


Иные комментаторы любят вырывать цитаты из контекста. Найдут фразу, оторвут от общего смысла, и вот оно уже выглядит, как нечто порочащее.

"У П. Мирного все россияне описаны как (поток неприличных слов). Как у тебя только душонка не трескается, его читая"? - спрашивает у-комментатор. И дальше приводит цитату из "Хиба ревуть волы...".

"Россиянки ему не нравились. Белокурые, хоть иногда и хорошие, они всегда казались Максиму не шустрыми, неповоротливыми: уляжется, как колода - ни приголубить, ни поцеловать неспособна. Жалел он теперь за своими Марусями, Горпинами, Приськами, Мелашками".

Я расскажу предысторию. Парня с Украины, Максима, забрали в солдаты. Причем, сдал его туда не пан, а родной отец. Житья от сына не стало: дебошир, гуляка и похититель девичьей чести у доброй половины села.

Армия его перевоспитала: там Максим проявил себя как отменный вор и подхалим и быстро вышел в чины. Получил унтер-офицера и сделался лучшим взяточником в полку. Но одна беда была у парня: поскольку служил он на Московщине, не мог найти себе пару под свой характер, под буйное сердце. Не голубили его местные девушки, не любили.

Но вот нашел! После долгих переборов ему понравилась дочь вора - молодая воровка Явдоха. Тянула все, что видела: пройдет мимо чужого двора, стянет развешенное белье, а если двор огорожен забором, и ворота на засове - хоть гвоздь из досок вытащит и домой принесет. Славная девушка - шустрая, поворотливая.

Будучи уже замужем за Максимом, скупала и продавала краденое, в свободное от работы время миловалась с солдатиками (приголубить умеет). А главное, была бессменной, незаменимой хозяйкой воровского притона. Для всех нечистых на руку - мама родная, и мужа одобряла на этом пути.

Вот что нашёл себе "по сердцу" Максим. И жили они мирком-ладком много лет. Когда муж умер, Явдоха попросилась в дом к дочери (замужней), её впустили. И начала она сводить с ума домочадцев, подталкивая зятя к грабежу и разгульной жизни. В конце концов ей это удалось. Опять началась веселая жизнь. В хате их собирались "лучшие люди", шла круглосуточная гульба и дележка награбленного.

В семье наступил тихий ужас: сын против матери пошел, жена против мужа. Зять грозил своей матери, что выгонит ее на улицу, если она не подчинится новой хозяйке. Всего не опишешь... В конце истории зятя отправили в кандалах на каторгу, а дочь покончила с собой.

У меня душа не трескается от вырванных из контекста фраз, потому что я читаю произведение полностью. Если вам лень (обращаюсь к украинцам), вы можете и дальше присылать мне сомнительные на ваш взгляд цитаты, а я постараюсь пролить свет на вопрос и открыть для вас вашу родную литературу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив