Не взлетит

топ 100 блогов leon_spb67 — 15.02.2017 По роману «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова планируется снять полнометражный фильм. Об этом сообщает Deadline.

Продюсерами картины выступят Грейс Лох, ранее работавший над фильмом «Машина времени в джакузи», и Светлана Мигунова-Дали — продюсер ленты «Легенда №17».

Актерский состав и режиссер картины пока не раскрываются. Одним из исполнительных продюсеров станет создатель музыкального фестиваля «Вудсток» Майкл Лэнг.

https://lenta.ru/news/2017/02/15/master/

Ни одна попытка экранизации романа не взлетела. Постоянно на выходе унылое говно. Голливуд, безусловно, располагает ресурсами, чтобы с размахом снять бал (только он и сможет), но вот авторский текст, переведенный на английский, потеряет всю красоту и прелесть. А последующий перевод на русский отечественными гениями перевода, добьет фильм окончательно. Там ведь каждая фраза вылизана автором практически до совершенства.
Не взлетит.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Несколько дней назад ехал утром в Донецк, на маршрутке, в своём обычном для утреннего времени полудрёме, на одном из светофоров автобус затормозил, я открыл глаза, и увидел в окне ЕГО. Он выглядел довольно бодро и практически в оригинале. Хром не блестел под хмурым осенним макеевским ...
Еще капельку доскажу про рыбок, а точнее про самую крутую из них. Это рыбка породы «бабочкин хвост» по имени Синци-И. Так я ее назвала. «Синци-и» по-китайски значит «понедельник», первый день недели. Она действительно во всем первая - альфа-рыба! Самая большая и энергичная, гоняет ...
Не понравилось: Слишком много "надо сделать". То есть обещаний и планов. Это прекрасно, но больше похоже на предвыборную программу. Если честно, разговоры о том что надо сделать, немного набили уже оскомину. О роли ветеранов СВО. Я бесконечно уважаю этих людей, но во власть надо все ...
Был сегодня в макдаке у М5 и офигел "летающего танка" нет на месте. Порылся в инете оказалось, что  знаменитый самолёт ИЛ-2 сняли с постамента в придверии нояборьского парада. Самолёт отправлен на авиационный завод для проведения ...
Кино! Во времена, когда мы не знали что такое "видик", а по телевизору было всего две программы, семейный поход в кинотеатр был сравним с "выходом в свет". Никто не жевал попкорн в соседнем кресле, запивая колой, не сидел в вацапе, подсвечивая вокруг телефоном. В кино ходили именно ...