Не про прокачку компетенций.

langobard — 07.03.2023 Ниже цитатки из "Бронепоходов" Алексея Иванова. Я не в плане наехать на великого писателя - пусть и за очень слабый роман. Просто стало интересно. В 1918 году (а следовательно, и в дореволюционной России) могли говорить "в моей компетенции", "не в моей компетенции"?
Так у Иванова говорит кавказец (кавказцы могли так говорить?), Колчак и англичанин.
"— А правда, что Людвиг Нобель сам придумал танкеры, или это инженеры «Моталы»?
— Нэ знаю, дорогой, — ответил Мамедов. — Нэ моя компетенцья".
"— Он и ваши суда захватил?
— Это никого не касается! — отрезала девушка.
— Прости! — Мамедов хлопнул по груди растопыренной пятернёй. — Нэ в свою компетенцью сунулся! Думал, может, помогу чем…".
"— Я служу России, Саша, а не тебе, — ответил Смирнов.
— Юрий Карлович… — Колчак посмотрел на Старка. — Я чувствую, что обошёл вас предложением, соответствующим вашей компетенции".
"— Приказ по армии — расстреливать комиссаров и лётчиков, — пояснил Уайт. — Не в моей компетенции судить".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив