НЕ МОГУ ПОНЯТЬ ЭТУ МОДУ В РОССИИ...

lovigin — 02.08.2016 А что вот за мания на Руси такая - прибавлять английское слово к любому строящемуся зданию, обширному комплексу или новообразуемому топониму?

проезжаем в Тюмени "Менделеев хаус", где-то там притаилась бывшая деревня Зубарево - ныне "Зубарево Hills", сворачиваю в Истринский район близ деревни Котово - и на тебе!ограда "Истра каунтри клаб"!... бляяяя....Фестивальная Тауэр, Барвиха Лакшери Вилледж, Удальцова Плаза. Согласно моде разбросало по стране Семибратово Индастриэл и Aksionovka Hall и Даниловское Лейк Сайд. Они специально сочетают такие слова между собой, которые не склоняются и не спрягаются вместе?? В эти места иностранцы-то массово никогда не заезжали, а местному населению с его уровнем английского - как ни назови...
- Дойдете до центральной площади, повернете направо и как раз выйдете к "Грязовец Gallery"!
и, главное, когда смотришь на эти постройки - в большинстве случаев понимаешь внутри себя, что тауэр, хиллс и плазу корпорейшенс - ты как-то себе иначе представлял. и что, если назвать по-русски - что изменится в сути? ну ладно бы не было аналогов в русском языке, ну ладно бы Россия была очень посещаемая иностранными туристами страна, ну ладно бы во мне рвалось наружу импортозамещение, - так нет! Ну что за Иванушки International-то повсеместное?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив