Секретное оружие экономных покупателей: как промокоды Яндекс.Маркета сокращают ваши расходы 
"Беріть собі Вкраїну - віддайте пироги!" 
Образование и благосостояние. 
Ответ на историко-архитектурную загадку 
Снимается новая версия "Трудно быть Богом"... 
Артиллерия на советских почтовых карточках и марках военных лет. 
C Днём Победы 
Неизвестный Гумилев, неизвестная Ахматова 
Загадка 3800 Продолжая серию публикаций, посвящённых проектной деятельности наших студентов в государственной и социальной сферах, мы расскажем вам о проекте по развитию нефинансовой отчётности в организациях. Нефинансовая отчетность играет важную роль ...
Называть вещи своими именами
la_myrrhe — 21.04.2011
Почти все авторы, попавшие в сборник "Ароматы и запахи в культуре",
единодушны в том, что обоняние – это самое
примитивное, низменное чувство. Нюхать стыдно и
неприлично. То ли дело созерцать, слушать...Как подтверждение
этому все чаще встречающееся слово "слушать", по отношению к
запахам. Хотя и здесь мне лучше употребить слово "ароматам".
Так и представляется духовно-богатая дева с надушенным
блоттером. Мне эта ситуация с "прослушиванием ароматов"
кажется немного комичной. Как будто пытаются придать какое-то
особое значение простым, естественным вещам, которые сами по
себе являются достаточно ценными. Я понимаю, что запахи мы
"слышим", но это не во всех языках так. Хотелось бы
услышать (несмотря на то, что это прочту) какие мысли по
этому поводу у филологов.Вдогонку: У других чувств сложились свои пары: слушаю – слышу, смотрю – вижу. И только с обонянием не сложилось. Само слово "нюхать" ограничено в применении, а пару приходится заимствовать: слышу, чувствую.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Таки китайский вторник! В книге Гаральда Фока "Schwarze Gesellen" обнаружилась интересная картинка: Подпись гласит: "Китайские миноносцы, преследуемые японскими крейсерами под Вэйхайвэем, 1895 год" Забавно одно: я не помню ни одного китайского миноносца, у которого две трубы ...
Сьюзен Маклири - настоящая волшебница. В Америки она прославилась тем, что создала уникальную коллекцию, все ее украшения живые. Флорист решила объединить два своих любимых дела. Благодаря ей мини-плантацию из зеленых растений стало возможным вырастить прямо на собственном теле. ...
От женщин часто можно услышать фразу, что все мужики – козлы и бабники. И при этом они же утверждают, что мужчины и женщины мало чем отличаются, и можно сделать вывод, что и те, и другие, имеют примерно схожее желание ходить налево. Однако женский пол забывает, что мужчинам пойти на ...
У нас за сутки выпала месячная норма осадков. Не знаю, как завтра до работы поеду, а самое сложное будет после работы найти сугроб поменьше, куда втыкать автомобиль... ...
