Научиться мыслить на английском
an-sor — 10.09.2017 Легко понимать иностранный язык и свободно выражать на нем свои мысли сможет лишь тот, кто научился и мыслить на этом языке, по крайней мере тогда, когда слушает, читает, говорит на нем. Иначе мозг будет постоянно перегружен лишней работой - переводом с иностранного на родной язык, и наоборот.Умение мыслить на иностранном языке начинается тогда, когда человек "забывает" перевод слов и фраз на родной язык и начинает воспринимать их смысл напрямую. Избавиться от вредной привычки мысленно переводить слова и фразы очень непросто. К сожалению, большинство методик предусматривают заучивание переводов слов и фраз, что блокирует формирование мышления на изучаемом языке. Но для самостоятельно изучающих английский язык появился онлайн-сервис, основанный на иной методике, которая, наоборот, позволяет активно развивать навык прямого понимания смысла слов и фраз. Это самоучитель со встроенным автоматическим аудиотренажером. Этот сервис (www.learnen.org/?l=ru) расчитан главным образом на начинающих с нуля или желающих начать изучение языка заново, и на этот раз как следует.
|
</> |