Наставление перед Исповедью по-русски

топ 100 блогов ikataev — 23.03.2011

«Вот, чадо, Христос невидимо стоит здесь, Сам принимая Твою исповедь; не стыдись, не бойся, и ничего не скрой от меня, и не уклоняясь, открой всё, что ты согрешил и получишь прощение от Господа нашего Иисуса Христа. Вот перед нами Его Крест, Евангелие и икона, я же только свидетель, чтобы засвидетельствовать пред Ним всё, что ты скажешь мне; если же что скроешь от меня, то вдвойне согрешишь. Итак, будь внимателен, ибо Ты пришел во врачебницу с тем, чтобы не исцеленным не уйти».

Из требника издания Н.-Новгород, 1927 г. Свящ. Василий Адаменко.

Каждый раз, читая это наставление по-церковнославянски, вижу, как народ, пришедший на исповедь впервые (да и не впервые тоже), с трудом переваривает "не обинуяся рцы вся" или "Внемли убо, понеже бо". 

Подробнее об авторе перевода.


Кстати, канонизирован как священномученик:
http://eparhia.kz/node/162.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня в ТОПе на первом месте висела Морена, выставленная туда мужем. И охереть, насколько злыми были комментарии под её фотографиями. И жирная она, и старая, и дешевая, и шлюха, и доярка. Вот не верю, что ей по барабану на эту лавину говна. Любой женщине неприятен даже один намек на собс ...
Еще одним интересным событием, которое я просто не мог пропустить в Казани, была церемония вручения премии Fair Play, среди участников которой, кроме президента Международного комитета «Фэйр Плэй» Йено Камути, присутствовали также замминистра спорта Наталья Паршикова и заместитель директор ...
Блаженный миг, а значит добрый день в осколках от былых мировоззрений, что даже весь, в опятах, славный пень смеётся от бесславных достижений. Деепричастный, грустный оборот каскадами метрических нагрузок откроет жизни новый поворот, договорившись с истеричной Музой. Сияет ...
Этот огромный-огромный мир, в котором мы живем… такой удивительный, такой разнообразный, такой непохожий сам на себя… От северных степей и до южных джунглей… от скованных льдом морей, до бьющих из-под земли гейзеров… от Альпийский лугов до песчаных барханов пустынь… Сколько же всяких ...
Заглянем в бездны чекистско-комиссарского ада красной военщины, товарищи! Тут у меня два комплекта снимков, каждый по-своему интересен. Первый интересен тем, что на снимках, насколько я знаю - сестра блогера Таганая, у которого есть канал на ютубе, и значит, с реквизитом всё в порядке :) ...