Насколько могуч ваш неродной язык?

emiggo — 03.08.2013 Дорогие девочки , обращаюсь к вашему эмигрантскому опыту, каким  бы горьким или сахарным он  ни был.
Сегодня подруга поделилась своей обидой на шефа, у кототорого она работает уже десять лет. Причем, в Германии она немногим больше - четырнадцать лет. Так вот, шеф  неожиданно  поинтересовался, насколько за год в декретном отпуске  у моей подруги  улучшился немецкий ... Незадолго до выхода в декрет вопрос тоже вставал вопрос о ее  не идеальном владении языком. Я не знаю, насколько литературно  моя подруга изьясняется на немецком, могу предположить, что немецкий у нее вовсе не дурен, хоть и с акцентом, и с ошибками, как у большинства эммигрантов, сменивших место жительства уже во взрослом  возрасте. Кроме всего, она грамотный и опытный сотрудник, ее проекты приносят фирме реальную прибыль. Похоже, что она с двумя детьми  и перспективой сидения на больничных перестала устраивать руководство, и  начался мобинг.
У меня при всем моем  далеко не идеальном немецком пока не возникало проблем по работе такого рода, и я не знаю, как бы я реагировала на такую критику.  Может посоветуете, как вести себя в такой ситуации?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив