Наша герМаша -

топ 100 блогов feldmasha18.05.2010 Хочу рассказать детям, как называется злополучный  вулкан. Более чем уверена, что уставший исландский летописец в свое время просто заснул на клавиатуре. Три попытки донести слово Эйяфьяллайеколь, еле умещающееся во рту, из кабинета в гостиную не увенчались успехом - радостно распахивая дверь, каждый раз понимала, что часть букв просто растеряла по дороге. В конце концов записываю название на листке бумаги и в клюве несу в гнездо в руках несу в комнату. Дети в недоумении. Я повторяю слово несколько раз. И вдруг Рома, наслушавшийся детских английских маршаковских стишков, задумчиво продолжает: "... был веселый король!".

И ведь, правда, подходит:

Старый дедушка Коль
Эйяфьяллайеколь
Был веселый король.
Громко крикнул он свите своей:
— Эй, налейте нам кубки,
Да набейте нам трубки,
Да гоните моих скрипачей, трубачей,
Да гоните моих скрипачей!

Потом мы даже решили поиграть с этим словом "в слова", но вулкан и для этой забавы оказался абсолютно профнепригодным, столько глупых и ненужных букв - две й, два я, ф, э, ь. Лучше уж пусть с Ромкиной легкой руки повоображает себя английским королем. Хотя поведением своим нисколечки этого не заслужил. 


Позже выяснилось, что название я-таки переписала неправильно. Хотя и не исключаю, что неправильным написание было уже у того, с чьего текста переписывала я. По самой официальной версии вулкан зовется Эйяфьятлайокудлем. Поверьте, это ровным счетом ничего не меняет, потому что во всех вариантах имя его совершенно нечитабельно. И о чем только думали родители?!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
21:28, 11 февраля 2021 Лукашенко объявил главное условие своего ухода из власти https://lenta.ru/news/2021/02/11/luk/ 12:45, 11 февраля 2021 Власти впервые назвали стоимость разработки российского супероружия https://lenta.ru/news/2021/02/11/stoimost/ ...
Часто смеются над именами, которые родители выдумывали детишкам в эпоху революционного энтузиазма. Ну, там Вилора, Октябрина, Даздраперма всякая и проч. А я вполне понимаю их мотивы. Вот папа-революционер и мама-революционер родили, скажем, дочку. Понятно же, что они уверены - она тоже ...
В Норвегии уже несколько дней идут забастовка работников крупнейшей назовой корпопации Equinor. Местодобычи Гудрун, Осберг Сер и Осберг Ост остановили работу в начале этой неделе. Власти заверяют, что скоро все наладится, все возобновят. ...
Скоро лето, а значит - море. Так что, уважаемые жижисты, готовимся к сезону: оформляем визы (кому надо), бронируем гостиницы или арендуем частные апартаменты. Ведь море - это наше всё! В этом путешествии мы отправимся не в сторону шумной Юрмалы, а на правое, восточное от Риги побережье, ...
Есть такие места, которые цепляют и даже вдохновляют на творчество. Вроде бы ничего особенного, но имеет отклик в душе. Например, деревенский домик или первые зеленые листики на ветках. Этапы работы над картиной: "Весна в деревне" 2023 ...