Надо уметь...

топ 100 блогов svetlana-k — 28.10.2016

 

4397599_article49_13 (620x326, 28Kb)

 

Надо уметь улыбаться,

Когда пора уйти со сцены,

Уйти, чтобы не возвращаться,

Уметь не сбавлять себе цену.

 

Надо уметь расплатиться,

Когда закончен ужин,

Уметь уйти без шума,

Когда ты уже не нужен.

 

Надо уметь не плакать,

Быть на голову выше.

И как бы ни было больно,

Голос любви не слышать.

 

Надо уметь запрятать

Слезы под маской будней,

Гордо расправить плечи

Навстречу жизни трудной.

 

Надо уметь быть, как льдина,

Холодным и суровым,

Умертвить горящее сердце,

Но выглядеть здоровым.

 

Казаться здоровым  -  а я болею,

Это надо уметь  - а я не умею.

 

Charles AZNAVOUR

 

стихотворный перевод Аси Перельцвайг

2007

 

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уже несколько раз наткнулся на плач по поводу глупой смерти шахматиста, сорвавшегося с балкона в процессе паркуризма. Дальше будет матом, поэтому под кат. Нашли, блядь, кого жалеть. Пьяному придурку (и плевать, что гроссмейстер. Раз такое учудил, с мозгами явный непорядок) захотелось ...
Будьте уверены, если вы нашли хорошую позу для сна, вам не холодно и не жарко, комары не жужжат и никто не мешает спать.... то это значит, что через три минуты прозвенит ...
Закончила два из трех заявленных недовяза . Недовяз 1 - Жилет из Деревеньки. Жилет связан жаккардом по кругу со стиками. Карманы и капюшон тоже вязала по кругу со стиками, так как не особо умею и не люблю вязать жаккард по изнанке. Только планки карманов и застежки пришлось ...
"Школьный натюрморт", снимок 1970-х годов 1913 = 5 место 1916 = 4 место (на деле, вероятно выше) и 2 место в Европе Место Российской Империи и СССР в мире по выработке электроэнергии на душу населения: 1913 = 10 место 1916 = 9 место 1921 = 19 место 1929 = 21 место 1939 = ...
В этом месяце почему-то одна за другой умирают известные актрисы. Чуть ли не в один день умерли Юлия Борисова и Вера Васильева. Они обе были с 1925 года. Надо же! А я думала, что кто-то из них доживет до 100 лет. Когда сообщили, что умерла Борисова, я думала, что осталась еще ...