Надо уметь...

топ 100 блогов svetlana-k — 28.10.2016

 

4397599_article49_13 (620x326, 28Kb)

 

Надо уметь улыбаться,

Когда пора уйти со сцены,

Уйти, чтобы не возвращаться,

Уметь не сбавлять себе цену.

 

Надо уметь расплатиться,

Когда закончен ужин,

Уметь уйти без шума,

Когда ты уже не нужен.

 

Надо уметь не плакать,

Быть на голову выше.

И как бы ни было больно,

Голос любви не слышать.

 

Надо уметь запрятать

Слезы под маской будней,

Гордо расправить плечи

Навстречу жизни трудной.

 

Надо уметь быть, как льдина,

Холодным и суровым,

Умертвить горящее сердце,

Но выглядеть здоровым.

 

Казаться здоровым  -  а я болею,

Это надо уметь  - а я не умею.

 

Charles AZNAVOUR

 

стихотворный перевод Аси Перельцвайг

2007

 

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
У fritzmorgen внутримкадники бьются в истериках : " Стоит выехать из за границы Москвы или Санкт-Петербурга - пиздей и ад. Как будто попал из цивилизации в страну третьего мира. " Мне тут давеча фотку прислали. Типичная местная Богом забытая дорога ...
Если честно, то мне стало понятно, что современное общество - это не капитализм - в 2020 году. (Я об этом уже писал, но напишу еще раз.) Причем, по одному крайне занятному - но при этом мало кем замеченному - моменту. Речь идет о том, что тогда согласно "решению ВОЗ" - на самом деле, ...
Слушайте, это какой-то злой рок прямо. Как-то я уже писал о том, что с моей машины милые люди спиздили экспроприировали номера . Теперь аналогичный случай произошёл с машиной супруги. Всё по той же старой схеме, с телефончиком под дворником. В связи с этим вопрос. Можно, конечно, пое ...
Русская православная церковь открывает свой канал на «YouTube»… …есть определённые сложности. Сотрудникам епархии запрещено при закачке роликов чертыхаться. Вчера хакеры взломали сайт РПЦ и тут же покаялись. Раньше для того, чтобы быть ближе к ...
Для любителей поговорить про государство на букву "У" можно забежать в эту ветку. Поскольку разговор там идет без трололо и забрасывания друг друга говном ...