Надо уметь...

топ 100 блогов svetlana-k — 28.10.2016

 

4397599_article49_13 (620x326, 28Kb)

 

Надо уметь улыбаться,

Когда пора уйти со сцены,

Уйти, чтобы не возвращаться,

Уметь не сбавлять себе цену.

 

Надо уметь расплатиться,

Когда закончен ужин,

Уметь уйти без шума,

Когда ты уже не нужен.

 

Надо уметь не плакать,

Быть на голову выше.

И как бы ни было больно,

Голос любви не слышать.

 

Надо уметь запрятать

Слезы под маской будней,

Гордо расправить плечи

Навстречу жизни трудной.

 

Надо уметь быть, как льдина,

Холодным и суровым,

Умертвить горящее сердце,

Но выглядеть здоровым.

 

Казаться здоровым  -  а я болею,

Это надо уметь  - а я не умею.

 

Charles AZNAVOUR

 

стихотворный перевод Аси Перельцвайг

2007

 

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Бабушка с дедом поехали за пенсией, да решили произвести манипуляции со своими вкладами, перевили на другой накопительный тариф «более выгодный». Так же банке им сходу заявили что необходим онлайн банк в смартфоне (тут они нас Слава Богу слухали раньше и сами особо не шурудили в ...
Ну как новый: съёмки закончены в октябре 2021 года, а сейчас его показывают по Первому каналу как новый, насколько я понял. Интересно, что сейчас же показывают и седьмой сезон "Трёх аккордов", который тоже был снят примерно в то же время. Что-то Эрнст химичит -- не пора ли ему в Верхний ...
...
Добрый день уважаемые сообщники. Настало удивительное время - сейчас можно купить практически все дифицитное - ну или просто издававшееся в советское время на бумаге за очень небольшие деньги. Ну конечно я имею ввиду не раритеты какие-то - а книги изданные приличным тиражом. Уже давно поку ...
35 лет назад нам приказали не пить: постановление официально называлось  "О мерах по преодолению пьянства и алкоголизма , искоренению самогоноварения" Да, и даже свадьбы в то время стали безалкогольные! Я помню, нас в редакции заставляли писать о таких свадьбах, и делать ...