Надо уметь...

топ 100 блогов svetlana-k — 28.10.2016

 

4397599_article49_13 (620x326, 28Kb)

 

Надо уметь улыбаться,

Когда пора уйти со сцены,

Уйти, чтобы не возвращаться,

Уметь не сбавлять себе цену.

 

Надо уметь расплатиться,

Когда закончен ужин,

Уметь уйти без шума,

Когда ты уже не нужен.

 

Надо уметь не плакать,

Быть на голову выше.

И как бы ни было больно,

Голос любви не слышать.

 

Надо уметь запрятать

Слезы под маской будней,

Гордо расправить плечи

Навстречу жизни трудной.

 

Надо уметь быть, как льдина,

Холодным и суровым,

Умертвить горящее сердце,

Но выглядеть здоровым.

 

Казаться здоровым  -  а я болею,

Это надо уметь  - а я не умею.

 

Charles AZNAVOUR

 

стихотворный перевод Аси Перельцвайг

2007

 

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Достала Курица? Задушила претензиями? Ест мозг ложками? Сил нет терпеть её визги и истерики, да, мой хороший? Не ной. Подтяни трусы, расправь плечи и ходи сюда, болезный. Буду учить, как превратить твою вздорную дуру в покладистую жену. Самое главное -- не слушать cоветов пацанов. Они ...
Дева Мария небесный покров, В душе пробуждаешь надежду и любовь. Аве Мария светлый лик, Твой образ прекрасный, как нежный родник. Аве Мария тихий звон, На сердце растает печальный полон. В часы испытаний, когда тяжело, К тебе обращаюсь, чтоб стало светло. Ты – Матерь Надежды, ты – ...
Россия готова к диалогу с политическими силами в Грузии, заявил премьер-министр ...
Странно, почему эта ценная вещь только осенью попала в мое поле зрения. Но лучше поздно))) Создатель Молкосана - Альфред Фогель, был сильно впечатлен этим освежающим напитком и периодически писал о нем на протяжении всей жизни. Едва ли какой-то другой натуральный продукт пользовался таким ...
Девушки, здравствуйте! Кто-нибудь владеет теоретической базой по вопросу: почему детские вещи стирают отдельно и нельзя ли объединить их со взрослыми, если все стирать детским порошком? Здравый смысл говорит, что можно, но вдруг я упускаю что-то? Апд Не ожидала, что я настолько отстала от ...