Наука о шторах блэкаут и сне детей 
Город мертвых Луксор. Признаки создания Храма Амона XV в до н.э. в эру 
Тоска́на, Tuscany, Italy 
Смоленские дневники 
Вопреки всему, или Божий промысел 
Ещё раз про ТК 
The Sting. Афера 
Мишкин дом 
Пока обед. Жендос Прилепин и г***о, как олицетворение парадигмы нашего В продолжение поста . Колин Кэмпбелл решила дело в долгий ящик не откладывать и ковать железо, пока горячо. Ее книга выйдет уже 25 июня. На Амазоне открылся предзаказ электронной версии. Потеря расположения публики принцем Гарри, ранее восхваляемым братом наследника британского ...
Набор знаков
les_knig — 12.07.2023
Про надписи на кривом русском в американском кино шутили многие. Корейскому в этом отношении тоже не очень везёт, причём даже во вроде бы серьёзных книгах. В научно-популярной книге Дэвида Иглмана «Мозг: Ваша личная история» неожиданно встретила одно предложение на корейском и... не смогла его понять. Слова-то были знакомые, но предложение из них не складывалось: оба глагола где-то потерялись, остались несколько существительных с хаотично расставленными пробелами. В гугл-переводчике перевод этого предложения (оно было написано на нескольких языках) получился понятнее. Самое забавное, пример на нескольких языках понадобился автору, чтобы показать: если вы не знаете этих языков, то написанное кажется вам просто набором непонятных знаков; а если наоборот, то «чтение даётся как будто без усилий». Как бы не так, и тем, кто знает корейский, придётся поломать голову, что за фраза имелась ввиду.
Сохранено
|
|
</> |
Набор знаков
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
"Я с самого выпуска пользуюсь чатботом грок. Правильно ли я делаю?", -- спрашивает нас радиослушатель. Отвечаем. Когда бот запустили, это было делом чести каждого истинного бобруйца немедленно перейти на первый по-настоящему свободный от всякой цензуры бот, который фильтровал только ...
С нетерпением жду, когда закончится эта злобная зима, а вместе с ней уйдет, надеюсь навсегда, это величайшее недоразумение на ногах российских дам. На моей памяти не было ничего того, чтобы настолько уродовало наш прекрасный пол и шло вразрез с ...
sto (корсиканский) - я sto nes (корсиканский) - я здесь stones (англ.) - камни * Кадр из фильма Романа Полански 1979 года "Тесс" по роману Харди с великолепной Настасьей Кински в главной роли. Снимался, естественно, в реальном Стоунхендже, какой мы знаем сейчас. А вот ...
