Накрутка друзей в Одноклассниках: как увеличить активность без риска 
Конец отпуска 
Головачёв недавно скончался, хороший был фантаст 
Плыви в море осторожно с медузами 
10 сентября. Дачные будни, урожай 
Замыкая круг 
подскажите 
Где вы там вкусняхи прячете? 
Для души
21.10.2022 —
неизвестный цветок
на ночь глядя просто так
fenster99 — 27.10.2022
Я телепат! Ну а как иначе, если два раза подряд мои мысли совпали
или с последовавшим за ними действием человека, о котором я
подумала, или я сделала что-то в ответ на чужую мысль! Совпадение?
Ну да, может быть, и так. Судите сами!Пример номер 1.
Утром после завтрака, моя кофейную чашку под струёй воды, я вдруг вспомнила, как в сентябре мы со Светой, коллегой, с которой летом ездили в Калининград, ходили в кофейню. Возможно, запах кофе напомнил мне об этом.
- Давно Света не звонила, - подумала я, - что ж, всё естественно: время идёт и отдаляет нас друг от друга. Света загружена работой, ей некогда.
А вечером получаю от неё голосовое сообщение: пора встретиться, куда-нибудь сходить, соскучилась.
Вот что это было?
Пример номер 2.
Каждую неделю я посылаю подружке цитату на немецком языке из еженедельника. Определённого дня для этого я не установила. Когда вспоминаю, тогда и отправляю. И на этот раз так же было: вспомнила, сфотографировала и отправила. В ответ подруга тут же написала:
-- Ты телепат! Я только подумала о том, что что-то Люся, - (она меня Люсей называет), - не присылает цитату, как ты её тут же прислала!
А цитата, кстати, интересная и перевести её на русский складно не так-то просто.
Я поняла смысл цитаты так: если бы дураки не раскрашивали мир в разные цвета, он стал бы таким серым, что умным бы в нём не понравилось.
Не знающий немецкого языка сын подруги, основываясь на нашем понимании изречения, сформулировал его свободно и по-умному и, на мой взгляд, сделал отличное смысловое развитие.
"Если в жизни следовать только рациональному и не давать иррациональному расцвечивать этот мир, то он станет таким, что всё рациональное вымрет от скуки".
А гугл переводчик выдал нечто невразумительное и, кажется, смысл вообще исказил. Или нет?
Что скажете? Можете предложить ваши варианты перевода?
P.S. Что-то я совсем расклеилась и стала такой неорганизованной, что не нахожу времени читать френдленту. И это при моей-то незанятости! Стыд и позор! Но с понедельника я начала структурировать своё утро и теперь исправлюсь.
Сохранено
|
|
</> |
на ночь глядя просто так
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ну, как известно, олигарх, миллиардер, хозяин сми, заводов и пароходов Миша Прохоров стал у нас теперь мега-добрым политиком чуть ли не с левым уклоном. Первым помощником трудового крестьянства и лучшим другом маленького человека, по поводу ...
Моя проблема может показаться странной и для меня это тоже было так, пока я сама с этим не столкнулась... Сестра моего мужа - свидетель Иегова. Думаю, все примерно представляют, кто это. Не могу сказать, что она лезет в нашу жизнь, скорее наоборот - живет обособлено. Несколько раз в год ...
Я этот пост задумывал давно. С того раза, как в весьма респектабельной конторе на переговорах мне предложили: «Чай или кофе?» Я выбрал чай. Тогда мне принесли стакан кипятку с пакетиком «Липтона». Второй случай был на Олимпиаде в Сочи. За 300 рублей мы заказали чайник чая 0,6 л, ...
Я безумно люблю обувь. Не каблуки с нарядными ленточками, а брутальную мужскую классику. Как вы, наверное, догадались во всех мужчинах (живых, киношных - неважно) я ищу красивую обувь. Нельзя сказать, что если чувак в кедах, то я сразу фыркну, нет. ...
Какой ужас. Муж уже год учит французский, мечтает когда-нибудь доехать до Парижа. Мы улицы рассматриваем в гугл-мэп. А что делать? Кто-нибудь понимает, что делать со всем этим, когда российский самолет, потом Париж, и что еще будет не дай бог? Что нормальные страны и нормальные люд ...
