На грани

топ 100 блогов tacente28.10.2010 После лекции интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно забыли.

Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)

А еще?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Поискал, но даже по случаю 10-летнего "юбилея" русско-грузинской войны так и не нашел материалов с разъяснением - а все-таки, в чем был смысл той войны для РФ? Зачем была затеяна вся эта катавасия? Да, знаю - по итогам возникло фейковое как бы государство "Южная Осетия", которое за эти 10 ...
Пока совсем не стерлись впечатления, надо все же записать рассказы о спектаклях, ради которых я, собственно, и оказалась в Лондоне. По стечению обстоятельств, оба были шекспировскими постановками. Начнем с Much Ado. Я люблю пьесу «Много шума из ничего», люблю экранизацию с Эммой ...
Я про эту олд леди Дети отказались выходить из дома, поэтому мы со скво поехали в И он таки на воде, да Даже йолку в реку ставят Посетили музей автомобилей. Хороший музей, бнв есть Родстер, кстати! Чо ищо? Покатались, поотжигал на мокрых кругах, ...
Нам на завтрак - рассвет, на обед - созерцание, а на ужин закат и любви понимание, нам на жизнь - километры красивых дорог, а на вектор удачи - родимый порог. Прислонилась избушка к рябине и ждёт, когда отрок из города к ней забредёт, чтобы вспомнить себя и вниманье судьбы, ...
* * * Реклама в уютной жэжэшечке * Текст предоставлен клиентом * Публикация щедро оплачена * * * Есть в России одна необъяснимая хуйня: это малый и средний бизнес. С одной стороны, ему снова приходит пиздец — Кремль, siloviki и лично Путин в очередной раз вконец ...