На грани

топ 100 блогов tacente28.10.2010 После лекции интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно забыли.

Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)

А еще?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
О сражении на Чёрной речке 16 августа 1855 года, во время Крымской войны, случилось злополучное Сражение на Чёрной речке , в значительной степени предопределившее падение Севастополя. (Как мы помним, это произойдёт уже в сентябре). …Итак, примерно сорок тысяч ...
Александр amarok_man спрашивает, пойдём ли мы на выборы. Отвечаю - пойду. Некоторое время назад, перебирая какие-то архивы, нашла наклейку четвертьвековой примерно давности. Оказывается, этот самый Конгресс до сих пор существует, только не видно его и не слышно. Ни разу и ...
В Ливии положение саудовско-российской марионетки Хафтара резко ухудшилось. На днях ему пришлось оставить авиабазу Аль-Ватыйя, теперь речь идет о дальнейшем отступлении и необходимости сдавать еще одну важную точку - Тархуна. При этом оборона "фельдмаршала" разваливается на куски. Турки ...
что осталось еще такого  ,  не было сказано насчет СВО  про дронов касок , не переживайте , где и как не пряталась Власть она в курсе всех своих косяков имеет инфо ...
" 19 августа 2017 года около 11 часов 20 минут в городе Сургуте неизвестный мужчина, вооруженный ножом, двигаясь по центральным улицам города,  совершил нападение на прохожих, причинив 8 гражданам  ножевые  ранения.  Все пострадавшие были  госпитализированы с ...