На грани

топ 100 блогов tacente28.10.2010 После лекции интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно забыли.

Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)

А еще?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Кстати, посмотрев сюжет про отвечающего в моих оценочных суждениях определению "бесноватый" дяденьку, который кричал про 5-G излучение и химические пульмониты, а также, в компании не менее отвечающих этому определению дяденек и тетенек рвался в красную зону без средств индивидуальной ...
Бывает, читаешь какой-нибудь гороскоп и думаешь: В«Ничего не сходится. И кто их только составляет?В» Действительно, все характеристики словно с другого человека списаны. Однако часто эта путаница – не от недобросовестности астрологов, а ...
...
...
Со свежими свежими яблоками и бананами большой с вареньем из урюка маленький Только из духовки на тарелочке Сама испекла! ...