На грани

топ 100 блогов tacente28.10.2010 После лекции интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно забыли.

Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)

А еще?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Первый канал и студия Yellow, Black and White в сезон #веснедорогу начали работу над экранизацией в числе #10книг произведений о Незнайке. Компании подписали договор с наследником творчества Николая Носова, его внуком Игорем Носовым. В планах создателей экранизация трех основных ...
В качестве логического продолжения сего поста http://u-96.livejournal.com/2222747.html---В качестве вступления - история двухгодичной давности.Место действия - Алания. Это в двух плевках от турецкой крепости Kale, бывшей базы киликийских пиратов, ех-греческой ...
сделать этот топ-5 Папу подтолкнул диалог с уважаемым vladicusmagnus в комментариях к Папиному посту про тетю в шляпе и косвенно уважаемый oglyanis ранее не сразу вспомнивший чем знаменит маринолев да и просто приятно вспомнить весенне-летний сезон 2015 когда белжж был н ...
И два пункта. 1. Ничего плохого про РИА Новости сказать не могу и не хочу. К рукводству агентства, а тем более к его сотрудникам, у меня нет ни одного упрека. 2. В очередной раз мы видим: те, кто громче всех орут про толерантность, то есть терпимость, ...
шокирующие подробности на ...