На грани

топ 100 блогов tacente28.10.2010 После лекции интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно забыли.

Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)

А еще?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как вы помните, недавно вышел фильм старичка Ридли Скотта «Последняя дуэль» . С Францией времён Столетней войны, с рыцарями, мордобоем и толикой современной «повесточки». С исторической точки зрения фильм обругали все кому не лень (и справедливо), но мне он, как художественное ...
Как же ему нравился Париж. И парижанки. Особенно хороша была вон та, с явными марокканскими корнями. На самом деле, он понятия не имел, как выглядят девушки с марокканскими родственниками в анамнезе, но уж больно романтичным казалось ему такое происхождение.  ...
В последнее время замечаю усиление в наш адрес украинской информационной агрессии. Помимо обычной, военной. Почти ежедневно появляются вбросы на тему «пустынных улиц» Донецка или Макеевки, как недавно вот было, подкрепленные либо постановочными фото либо же вовсе- художественными фотографи ...
Чёрт меня дёрнул лететь, но теперь уже поздно. Доктор сказал в морг, значит, в морг - билеты невозвратные. Блядь, одно место выбрала случайно, второе не стала, потому что и первое-то не хотела выбирать. Ну, ладно, выбранное место у окна, если чё, отдам его Дане, но, ёбаные пассатижи, это с ...
Цитата: — Ну их сейчас, если так можно выразиться, начал грызть народ потихоньку. — Ой, мне кажется, это все спекуляции на тему. На антиправительственных мотивах сейчас очень легко сделать себе карьеру, чем, собственно, люди и занимаются. Это ...