На грани
tacente — 28.10.2010
После лекции
интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу
Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные
языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах
одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в
японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или
babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно
забыли.Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)
А еще?
|
|
</> |
MoneyFest отзывы 2025: стоит ли доверять онлайн-школе
Самый страшный фильм ужасов: можно ли объективно измерить страх?
Розы
Стал старше. 12 экзерсисов
Мне не страшны холода, я закончила лоскутное одеяло
Синнабоны
17 ноября в 1796 году умерла Екатерина II
Первый снег
Alexanderplatz вечером и ночью

