На грани

топ 100 блогов tacente28.10.2010 После лекции интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно забыли.

Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)

А еще?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Многие заметили,что сегодня весь день,то "ложился" ЖЖ ,то "вставал".Такая же ситуация была и с твиттером.У меня сложилось впечатление,что все американские серверы работают от одной батарейки) ...
Первая. Путин в Кремле встретился с Кадыровым. Вторая. В Южном Бутово будет построена новая мечеть. Третья. В Москве проживает более трех миллионов мусульман. Меня больше всего удивила третья новость: я знал, что в Москве около полутора миллионов азербайджанцев. Кто остальные? ...
У кого еще на планете Свобода Слова столь полно и всеобъемлюще обеспечена? У президента-элект Байдена. У Илона Маска. У председателя Си Цзиньпин. У Владимира Путина - тут, возможно, уже чуть поменьше. И далее - макроны, меркели, пелоси - все меньше, и меньше, и меньше.. Забрать ...
Так, за действующего мэра, по данным Софии, готовы отдать свои голоса 25 % киевлян, а по закрытому опросу — около 23 %. Омельченко в обоих случаях получает 13 % и 14 % голосов, а Береза — 9,7 % и 10 % соответственно. Бютовец Владимир Бондаренко - 6,8 %. Бизнесмен и представитель партии ...
Главный вход на выставку образцов трофейного оружия в Киеве, 1945 г. Немецкая противотанковая 88-мм ПАК-43 пушка на центральной, "артиллерийской" аллее парка, 1947 г. Полугусеничный транспортер "FAMO", 1947 г. Штурмовик Юнкерс lu-87 ("штука"). Слева - стабилизатор двухфюзеляж ...