На грани

топ 100 блогов tacente28.10.2010 После лекции интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно забыли.

Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)

А еще?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Его тело было обнаружено во вторник в одной из камер СИЗО. Мужчину арестовали после избиения жены. Сам Кузнецов признал вину и объяснил свои действия тем, что супруга якобы созналась в измене. источник ...
...
Недавно мне довелось покататься на такой вот штуковине. Это целое приключение! Но на самом деле не все так просто. Несколько слов о самой игрушке. Это платформа с двумя колесами по бокам, которая реагирует на положение тела. То есть встаешь на площадку и рулишь ступнями. Система ...
Как-то жила у нас одна кошка. Неизвестной породы. Лапки и хвостик серые, а туловище.. тоже серое, и только на мордочке этого котэ зияла огромная черная клякса, и даже можно сказать, размером с того, кем нужно наполнить дыру в душЕ. Или как отметина… от того самого? Наверное, мы были в ...
Жена поленилась продлить антивирус на своем ноуте и теперь горько об этом ...