На грани

топ 100 блогов tacente28.10.2010 После лекции интересная девушка в очках задает уважаемому Максиму Анисимовичу Кронгаузу вопрос про то, какие русские слова обогатили иностранные языки, и он как-то не слишком убедительно ей отвечает -- на пальцах одной руки, мол, sputnik, мол, икра и водка (икра?? в японском разве), матрешка (?? по-английски обычно говорят или babushka, или Russian doll). Да и про sputnik уже все давно забыли.

Но ведь русских слов, вошедших в другие языки, немало. Если даже брать только последние сто лет -- там будут и pogrom, и apparatchik, и perestroika с glasnost, и intelligentsia, и даже nyet. (Иногда заимствуются даже части слов, как в слове refusenik -- правда, тут без посредства идиш, конечно, не обошлось.)

А еще?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Камала Харрис на выборах: «Я знаю, многие считают, что мы вступаем в тёмные времена... Но знаете, если это так, то Америка заполнит небо светом прекрасных миллиардов звёзд» Это ж надо так напиться! ...
Помните? У любого растения или животного имеются тысячи определенных признаков. За наличие какого-либо конкретного признака отвечает определенный ген, маленький отрезок  молекулы ДНК . Именно он определяет наличие какого-нибудь признака у животного или растения. Стоит убрать ген, отве ...
1977 год ...
В середине XVI века период правления Тюдоров был нелегким. Чтобы помешать Марии, своей сводной сестре, занять престол, Эдуард, не имея наследника , который мог бы стать его преемником, отчаянно пытался сохранить протестантское королевство, прибегнув к хитрому ходу. В ...
За последний месяц меня неоднократно посещала тревожная мысль – я давно не видел в продаже одного, так скажем, спиртосодержащего продукта. Другие этого же производителя видел, а именно это – нет… Не могу сказать, что сей факт причинял мне страдания или неудобства, но желание купить это да ...