My comment to an entry 'Он хотя бы в Википедию заглянул' by dralexandra

>«Вы очень хорошо говорите по-английски. Где вы его выучили?»
Александра, вы наверное не в курсе. По северо-американским понятиям похвалить кого-то за хорошее знание английского - это опустить. Типа - "Да ты совсем на человека похож. Как тебе это удается?"
.
Сейчас, когда начинаешь работать в крупной фирме - должен пройти разные обязательные интернет курсы. О том как не следует воровать, брать взятки и т.д. В т.ч. всегда есть курс о вежливом обращении с коллегами. Так вот, там предостерегают - ни в коем случае не хвалить за хорошее знание английского. Особенно если коллега не белый.
.
Так что это было нарочно. И все поняли. Кроме президента Либерии.