Самые выгодные онлайн займы для ваших финансовых нужд
14.07.2020 —
Велодыбр
Музыкой навеяло
old_greeb — 15.07.2020
Тут в посте уважаемого френда заговорили о переводах латинских (или
косящих под латинские) имена с исходным окончанием -us. Мне
вспомнилась редактированная лет двадцать назад космоопера, куда
автор в числе прочего напихал синтетических римских героев,
некоторых из них снабдив атрибутами скандинавских богов. Переводчик
главного героя назвал Гнос Джулиус. Я думаю, он знал, что Gneus
должно читаться как "Нос", потому как Gn в начале слова
произноситься n, но пренебрег, чтобы "обозначения не несли на себе
груз ненужных ассоциаций". (Там еще были Джуниус Брутус и Кассиус,
но Гноса до сих пор помню).
Сохранено
|
|
</> |
Музыкой навеяло
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.06.2020 —
Лисапетно-пейзажное
Архив записей в блогах:
Для начала - #птицыпочетвергам ) Чтобы принять привет разглядеть - тыц по фото. А теперь - самое время найти немного покоя и вызвать дух безмятежности - так говорит календарь . Многие из нас проводят свою жизнь, находясь где угодно, но не в настоящем. Мы помешаны на своем ...
Вчера прошёл слух, что Янукович на встрече с Путиным подписал соглашение о вступлении Украины в Таможенный Союз (или собирается вскоре подписать). Слух неподтверждённый, да и пресс-службы президентов от этого открещиваются. Но если не дай бог это правда, то картина вырисовывается ...
Тема игры: лекарства и способы лечения . Как настоящие, так и нет. В каждом вопросе нужно назвать три пункта: автора, произведение и выделенное заглавными буквами слово . За каждый правильно угаданный пункт начисляется 1 балл. Максимальное количество баллов за вопрос равно 3. ...
...
В польском интернет-сегменте развилась бурная дискуссия на тему необходимости раздела Украины на 2 части. Началось всё с поста, опубликованного в фейсбук польским политологом и экспертом по безопасности Анджеем Запаловским. Запаловский поделился с подписчиками своими наблюдениями и ...
