Мультилингвизм

топ 100 блогов malyshi19.03.2016

Дорогие мамы!
Вопрос к тем, у кого детки-мультилингвы, а также к тем, кто что-то знает по этой теме.
Дано: ребенок, родители и окружение которого говорят на 4 языках. На что обратить внимание? Какую литературу почитать? Используете ли вы тактику: каждый родитель говорит только на своем языке и не смешивает языки при общении с ребенком?

У меня немало знакомых, у которых дети билингвы, а также трилингвы. У нас же выходит потенциально 4 языка у ребенка, и я пока не представляю как это и какие могут быть сложности?
Под катом про наши языки подробнее:


Малышу вторая неделя :) Но я уже озадачилась.
Я планирую говорить (уже, собственно, говорю) с ребенком максимально на русском.
Муж - тибетец, говорит с ребенком на тибетском. Живем мы в Китае/Восточном Тибете, где все говорят на двух языках: тибетский и китайский. Семья мужа, друзья, родственники - на тибетском. Социум (двор, магазины, ясли-сады, радио, ТВ) - на китайском. Я знаю все языки, но с мужем мы общаемся на английском + много времени проводим в поездках в других странах (где тоже английский). Поездки в Россию, где бабушка, мои родственники, то есть где будет русский язык, будут примерно 1-2 раза в год по 1-2 месяца.
Итого получается аж 4 языка: русский, английский, тибетский и китайский.
Это вообще реально? У меня ни одного примера нету. В общем буду рада любым рекомендациям.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
ОДКБ отправит военных в Казахстан "с целью стабилизации и нормализации обстановки в этой стране" по запросу Касым-Жомарта Токаева. Об этом в фейсбуке заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян Читайте на нашем сайте ...
В этом посте я не собираюсь критиковать слесарей, сомневаться в их профессионализме и удивляться их логике. Просто представлю вам одно фото, которое все скажет за себя. Немного предыстории (коротко): Товарищ ставит водосчетчик. Мастер из местного ЖКО. Пришел, посмотрел и озвучил цену. ...
Ретрофутуризм - арт-жанр (и техно-жанр), показывающий из какой-то точки прошлого - мир альтернативного настоящего, в котором доминируют развившиеся технологии и идеи прошлого, забытые или вышедшие из употребления в реальном мире настоящего (а также - технологии, состоявшиеся в реальном ...
В Советском Союзе высшие военные чины были буквально одержимы идеей передвижения сухопутной боевой техники по воде, что объяснимо. На предполагаемом театре военных действий нам пришлось бы столкнуться с обилием рек, речушек и озер. Автомобилями дело не ограничивалось — в амфибии ...
Ожидалось... А оказалось... Прочитала в лицедетных постег Самого сабжа не касаемся. Я лично считаю, что муж просто-таки обязан присутствовать на родах. В любом формате. Но вот - ой, ай, и уф! - бабёнки-то у нас забубённые! Хоть ты их в Австралию ...