Мультилингва
npubop — 13.10.2015
В гастробаре "Хичкок", как-то заказывали у барной стойки коктейли.
Ну и живо общались. Пока бармен, готовящий пойло, не взмолился:- Перестаньте мне взрывать мозг
- ????
- Ну вы так быстро перепрыгиваете с украинского на русский и обратно, что я ни хрена не успеваю понять. При этом я вижу, что это совсем не суржик, и по-украински и по-русски вы говорите подчеркнуто правильно. Но зачем всё это?
Оказалось бармен из Львова. Пол-Украины проехал. Говорит только в Киеве этот пиздец. Когда люди одно предложение на одном языке, второе на другом, третье снова на первом, четвёртое на первом, а пятое - снова на втором.
Ответил ему, что причины три:
1. Это всё для русофобии.
2. В одном случае, что-то более точно и ёмко звучит по-русски, а в другом - по-украински.
3. Ну и прикольно, в конце концов.
Есть еще одна область, где существует подобная мультилингва. Закарпатье. Но там реально языков намешано больше.
Сохранено
|
|
</> |
Мультилингва
Оставить комментарий
Популярные посты:
Полиэтилен низкой плотности: невидимый герой упаковочной индустрии 
«Мятеж» на заводе: почему в СССР запретили выпускать ИЖ-13, который появился 
Корельская Карелия 
Что в Иране лучше, чем в путистане 
Ежедневный дайджест марафонов #веснедорогу и #простолето — 2 июня 
Песней стало Стихотворение "Нас дача встретила цветами" 
No comments 
Озеро Топкое и немного Хрустального 
Прошлое и настоящее Предыдущие записи блогера :
12.10.2015 —
Заткнулись
12.10.2015 —
Окончено строительство газового терминала в Польше
12.10.2015 —
Марс
11.10.2015 —
Родные бомбардировки
10.10.2015 —
Тенденции толерантности в РФ
10.10.2015 —
ос мерти
10.10.2015 —
Война поколений
09.10.2015 —
покурил плотно, теперь попиздеть охота
08.10.2015 —
Российские ракеты разбились на территории Ирана
Архив записей в блогах:
Глава Государственного департамента США Рекс Тиллерсон в ходе своего визита в Москву предъявит доказательства того, что Россия знает и пытается скрыть, что власти Сирии использовали зарин против жителей Хан-Шейхуна, сообщает The Sunday Times. Кроме того, госсекретарь США собирается ...
Эпизод, о котором я хочу вам рассказать, сам по себе, возможно, и не стоит внимания. С формальной точки зрения его можно уверенно объявить незначительным и пропустить мимо, подобно тому, как каждый из нас ежедневно игнорирует множество мелких ситуаций. Однако, кроме формальной стороны, ...
Котаны, поясните по хардкору, кто прав жи есть? Пишыт Уважаемая мисс алень: Хохлы уже не знают, что бы такого придумать, как бы ещё выставить Россию агрессором. ... Приказавшие армии убивать свой народ -- демократы и либералы. А жители Донбаса, стоящие без оружия, -- террористы. Блять, п ...
О добрые граждане Рима! Признаюсь – я много лет выступаю на всеразличных Форумах Вечного города, но столь исключительного накала самого черного безумия как в эти дни не наблюдал никогда прежде! Как вы помните, о квириты и благородные матроны, вчера я поведал вам о двух загадочных ...
Вот чувачок аккаунт продает . А чо, Рэрити теты, все дела. Тем более, такой-то скидон, от б-женьки просто Одно "НО" — на товар нипасматреть, а вдруг наебет? В наше время никому доверять нельзя. Выручает добрая марокка. Вот теперь збс, точно возьму (нет). Можно ...
