Мультилингва
npubop — 13.10.2015
В гастробаре "Хичкок", как-то заказывали у барной стойки коктейли.
Ну и живо общались. Пока бармен, готовящий пойло, не взмолился:- Перестаньте мне взрывать мозг
- ????
- Ну вы так быстро перепрыгиваете с украинского на русский и обратно, что я ни хрена не успеваю понять. При этом я вижу, что это совсем не суржик, и по-украински и по-русски вы говорите подчеркнуто правильно. Но зачем всё это?
Оказалось бармен из Львова. Пол-Украины проехал. Говорит только в Киеве этот пиздец. Когда люди одно предложение на одном языке, второе на другом, третье снова на первом, четвёртое на первом, а пятое - снова на втором.
Ответил ему, что причины три:
1. Это всё для русофобии.
2. В одном случае, что-то более точно и ёмко звучит по-русски, а в другом - по-украински.
3. Ну и прикольно, в конце концов.
Есть еще одна область, где существует подобная мультилингва. Закарпатье. Но там реально языков намешано больше.
Сохранено
|
|
</> |
Мультилингва
Оставить комментарий
Популярные посты:
Инспектор ПДН и школа давят на ребенка: законно ли это и как защитить сына в 2026 году? 
Про перспективы военного противостояния Ирана и США 
Опять по сусекам мела))) 
Культовый русский герой стыка эпох поясняет за правду 
С любовью, в день рождения 
Островки 
открытки из детства 6 
Маленький, но дивный мир 
След Сити в деле попыток уничтожить Иран и свисток в арабском котле - Израиль с Предыдущие записи блогера :
12.10.2015 —
Заткнулись
12.10.2015 —
Окончено строительство газового терминала в Польше
12.10.2015 —
Марс
11.10.2015 —
Родные бомбардировки
10.10.2015 —
Тенденции толерантности в РФ
10.10.2015 —
ос мерти
10.10.2015 —
Война поколений
09.10.2015 —
покурил плотно, теперь попиздеть охота
08.10.2015 —
Российские ракеты разбились на территории Ирана
Архив записей в блогах:
Ещё в СССР я был в обществе "знание", и даже читал лекции, за 5 руб/час) И отчётливо помню такой показатель готовности к военным действиям, как ВЭП, т.е. военно-экономический потенциал. В нём куча всяких параметров, но основное - это какое время может то, или иное государство, вести ...
В общем, как обещала, рассказываю, что у нас тут происходит. А происходит полный пиздец. И, если бы это был единичный случай, но нет. За последние три месяца трем моим подругам, просившим продление внж, лепили в префе отказ. Случай первый. Отказ в продлении титра на основании пакса. В ...
Произошедшее сегодня утром на Запорожской АЭС поражает своей абсурдностью и фантасмагоричностью. Сложно понять, на что рассчитывали те, кто двумя группами спецназа общей численностью порядка 100 (ну, пусть даже 200) человек на семи моторных лодках и двух самоходных баржах пытались ...
давно обещала... начнем с этих) вишневное - нумеро уно... болотное - дуе) сиське нараспашку))) третье. юбочка в пол... непременный аксессуар топ блоггера - жаба. ву-а-ля) идет вместе с палантинчиком из белки и питоновой сумочкой "в цвет") чего ...
Гарри и Меган были замечены держащимися за руки, когда они в прошедшую пятницу с улыбками покидали одно из офисных зданий в Санта-Барбаре. Не определено, какими именно услугами воспользовалась пара при посещении. В нем находится несколько фирм, включая студию карате, парикмахерскую, ...
