Мой педантизм меня угробит...

В биографии Лейбница (у моего дорогого Куно) сообщается, что его отец всю жизнь был в Лейпцигском ун-те Aktuarius, 28 лет нотариусом, с 1635 года членом Fürstenkollegium и ассессором философского ф-та и, наконец, в последние 12 лет жизни профессором морали того же ун-та. По построению фразы категория Aktuarius должна как-то совмещаться со всеми менявшимися служениями почтенного Фридриха Лейбнюца, но значения этого загадочного слова, предлагаемые словарями — от писца до страхового статистика как-то не того...
Я отдаю себе отчет в том, что точность здесь никому на фиг не нужна, но... почему-то мне хочется видеть в ней одно из оснований умственного склада отца принципа достаточного основания... Маньяк, ну что тут поделать...
|
</> |