*** 
Когда всё пройдёт 
Точечное искусство: художник прожигает бумагу ароматическими палочками и 
Без названия 
Почему древние египтяне перестали возводить пирамиды и почему нынче нельзя 
Сотрудник службы охраны дикой природы спас двух молодых горных львов, 
ДУРАЦКИЕ ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЕ ОТКРЫТКИ 
Сегодняшнее утро Хочется спросить у автора: ну а сам-то, кто? Хотя, это иногда бывает трогательно, чего уж там. Когда мамка неожиданно начинает позиционировать себя буквально святой невинностью. Правда, я так и не поняла, что в исходном тексте так напугало ...
Мой английский
lilyjournal — 14.07.2010
Я хорошо подтянула свой английский за время проживания в ЮК. Оно
и понятно, среда такая, все говорят - и я говорю. С англичанами
равняться никогда не смогу, потому что акцент есть и он никуда не
денется, и то, как я строю предложения тоже режет ухо
аборигенам.
Я слежу за иностранцами в вопросах языка. Мы все - такие разные! Я
учила язык по фильмам в оригиналах, в основном американских. Отсюда
и простота моего английского - он больше разговорный, предложения
односложные, я не знаю многих умных слов, но могу объяснить своими
словами, что имею в виду, и все меня понимают.
Мне достаточно сложно понимать французов (Муж не в счет, у него
английский отличный), потому что во французском языке много слов,
перекликающихся с английским, но в английском я их почти не слышу.
Это синонимы малоиспользуемых слов, и французы этим активно
пользуются.
С русскими меня до смеха пробирает иногда, потому что слышу русские
предложения на английском языке: как попало построенные
предложения, вопросы, просто слова все на английском. Я и сама
такая, но мне очень хочется работать над хорошим правильным языком,
произношением, ударениями, даже интонацией. Очень помогает
радио/ТВ и живое общение.
А еще заметила, что мой английский иногда резко портится, особенно,
когда надо быстро что-то сказать. Начинаю молотить что-то и
понимаю, что собеседник уже окрестил меня самой непроходимой
иностранкой в мире.
Я не прибедняюсь. Английский у меня очень неплохой, это просто мои
наблюдения.
Иностранные друзья, как вы находите уровень своего/своих
знаний-умений? Свободно говорите/понимаете, акцент и общие
впечатления о вашем уровне по сравнению с местными и другими
"понаехавшими" )))
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Малокалиберные зенитные установки Японского Флота с 1910 по 1945. Обзор.Тезисно и поверхностно. Возможно не прав. Упор на..развитие, скажем..без заклепок.
Преамбула. Смотрел ролик на Ютубе по бронепалубным крейсерам Японии типа "Тоне" ( дата введения в строй 1910 год). ...
настаёт праздник шавуот. как снег на голову. так же было в пятнадцатом. миша говорит: большие выходные, слетай куда-нибудь. дело к лету, билеты дорогие, сил нет, придумала — полечу с Женей. ей 11 было, как Лиде сейчас. самые дешёвые билеты — в Клуж-Напоку, Трансильвания. спросила Женю, ...
Кто бы как бы ни фантазировал на эту тему, но пола у нас два. Между ними и происходят тактильные контакты, ну или общение. При этом не важно, касаетесь вы человека другого пола или ...
Лященко на следующий день после смерти постпреда России при ООН Виталия Чуркина поглумился над ним, опубликовав в соцсетях картинку со словами " В чане, где варят Чуркина, не хватает лаврового листа" . Эксперты утверждают, что у Сергея Лященко не было шансов выжить. ... Говорить ...
