Мовна дискримінацію у побуті

easternwestern — 19.11.2013 Пост навіяний усілякими історіями, про те, як у Львові можна постраждати відкривши рота російською)) Власне, тому зконцентрую увагу на дискримінації заїжджих, коли ті сміють іншою мовою чи то голосно говорити на публіці, чи то питати щось у місцевих, чи то купувати в магазинах т.д.
Воно би нічого, тільки в реальності дискримінація у побуті за мовною ознакою траплялась переважно в російськомовних місцевостях і дискримінованими звичайно ж були україномовні, тоді як у Львові дискримінація російськомовних ніколи не мала масового характеру.
Пов'язано це з тим, що недолюблювання, ба навіть ненависть, - це ще не вагома підстава для дискримінації. От самі знаєте скільки у нас народу недолюблює, до прикладу, негрів. І що трапляється, коли цей народ бачить на вулиці негра? А нічого не трапляється. Нормально себе ведуть і все. Звичайно є винятки, проте на те вони й винятки.

Куди вагомішим приводом для дискримінації виступає погане володіння тією іншою мовою. Якщо ви володієте тільки російською, а тут вас щось запитують українською - у вас автоматично викликає дискомфорт. Якщо хочете це відчути - почитайте щось білоруською: воно ніби й зрозуміло, але швидкість читання падає, мозок напрягається, а окремі слова так і залишаються незрозумілими. От на підставі цього переважно й виникала реальна дискримінація. Виникала - бо це переважно стосується вже минулого часу, зараз практично усі в Україні сприймають українську без дискомфорту, завдяки телебаченню і т.д. І, як наслідок, дискримінація пішла в минуле. До речі, зараз можна побачити, як який-небуть російськомовний український блогер запостить/перепостить пост українською і тут-як-тут будуть росіяни, які будуть українофобствувати через це. Не стільки тому, що вони великі українофоби, скільки тому що їм дискомфортно.
Теоретично у цій ситуації мало б з'являтися "Я вас не розумію", проте на практиці воно часто замінювалось матами, образами, спробами насмішок, або тим ж таки "Я вас не розумію", але таки в компанії з переліченим. Взагалі, є міркування, що багатьом російськомовним громадянам України було неприємно просто вічливо визнати факт, що українською вони в Україні володіють погано і, як наслідок,..

На заході ж України російську легко розуміли усі. Тому таких неприємних відчуттів щодо російської не виникало.
Взагалі більшість нарікань на мовну дискримінацію в західній Україні пов'язане з банальним фактом української незалежності. Тобто, росіяни їхали в Львів не як на чужу землю за кордон, а як титульна нація в середині держави СРСР. Вони нічого не вчили і почували себе як вдома, це українці мали вчити в Україні російську, щоб спілкуватись з росіянами, євреями, казахами і т.д. А з незалежністю росіяни України нікуди не переїзджаючи перетворились з титульної нації у нацменшину(хоча на сході це до сих пір не зовсім відчутно), зрозуміло це викликало у них масову істерію.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив