Movers, not shakers

топ 100 блогов ru_learnenglish11.05.2013 Задал тут Левенталь задачку - перевести рекламу
Movers, not shakers moveb1-709289
И я как бы понимаю, что обыграно movers and shakers, а человеческий эквивалент подобрать не могу.
Подскажете?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Когда-то давно у меня с одной знакомой возник разговор про юбки, что-то вроде я спросила, почему она не носит юбки, и она сказала: «Я себя в них чувствую голой». Я тогда задумалась, что она очень хорошо сформулировала мои собственные мысли. Я с детства отказывалась от платьев и юбок, несм ...
Во второй день лета в 1932 году родился болгарский, советский и российский эстрадный певец Киркоров Бедрос Филиппович. Сегодня ему исполнилось 90 лет. А вы знали, что певец родился в армянской семье, а его родители носили фамилию Крикорян? Всем мира и добра! ...
Сегодня второй день после взрыва на "бродвее". Я до последнего считал, что взорвался газовый баллон в кафе. Оказалось нет. Бомба. В связи с этим пришли горькие мысли. Вообще этого и стоило ждать. После присвоения Пятигорску статуса столицы СКФО 95 ...
Напекла драников, но не совсем такие, как я люблю! То ли настроение не то, то ли картошка подвела, я люблю, когда картофельные кусочки чувствуются в дранике, а сегодня получились картофельные оладьи. А вы какие драники ...
"никита любит разных женщин но только тех на ком очки и если вдруг очки свалились никита сразу импотент" (с)Перашковая Порадуем же Никиту сегодняшней подборкой. Пусть ощутит в себе силушку мужицкую. Ну и остальным, думаю, будет интересно. Девочки в очках нынче редкость большая. Линзы-хуин ...