Мова аватаров

peremogi — 26.08.2019 Специальное краткое издание для гидридной войны.

Все помнят эпичное: "Зброю не... застосо (застосУ?), короче не застососувываю." Но, это к мокрякам. А прочие?
Представим ситуацию: пост, киборг

Диалог:

- Стій, хто йде?
- Розвідний зі зміною.
- Розвідний до мене, інші на місці.

К этому следует добавить:
Годинний (годынный) – часовой.
Вартовий (вартовый) – караульный.

На аэродромах ржавеют:

Винищувач. Могло бы показаться, что это из любителей красного полусладкого, но нет… Винищувач (выныщувач) – истребитель.
Выныщувач F-35 – звучит? - Звучит!

Бомбардувальник (бомбардувальнык) – соответственно, бомбардировщик.

С вертолетами сложнее. Не определились: вертоліт,гелікоптер,ґвинтокрил.

А штурмовику - повезло. Не придумали.

Переходим к "стреляющим" словам.

Гармата – пушка. Соответственно «гармата «Арматы» - сами понимаете… И тоже звучит!

Кулемет (кулеметне гнiздо, кулеметне обслуга) и куля - уже на слуху.

Спусковий гачок – спусковой крючок.

Бронетранспортер. Пытались ввести панцерник, пока не прижилось.

На следующих словах почему-то вспоминаются учебники истории:

Багнет – штык.

Онуча – портянка.

Ах, да! Еще есть словосочетание - не для мокряков, но название уже есть - Підводний човен – подводная лодка. Посему украинское АПЧ - это отнюдь не повод пожелать здоровья после чихания, а вполне себе АПЛ – атомная подводная лодка.

И над всем этим сидит командувач с перемогою при наступе с юго-севера.

Совестливо поперто тут и дополнено.

Что еще забыла? Дополните?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив