Most Dangerous Sea

Текст усваивается легко, даже несмотря на традиционно-центрполиграфовские отжиги (например, переведены на русский язык абсолютно все названия кораблей. И если тральщики "Выпь", "Зяблик" и "Козодой" ещё более-менее воспринимаются, то тральщик "МРАМОРНАЯ ГОЛОВА" отправил меня в нокаут. Ибо Marblehead - это портовый город в Массачусетсе и переводить его название - куфр и харам).
Для ознакомления с в принципе неизученной у нас темой книга Лотта подходит на все сто и рекомендуется к прочтению!

|
</> |