рейтинг блогов

Монте-Кристо

топ 100 блогов lost_in_brazil05.02.2019 Перечитывала за обедом Монте-Кристо зачем-то, и то ли у меня какой-то перевод неправильный, то ли Дюма неправильный особо не старался, как обычно, но все без конца "обращаются в слух", это же невыносимо.

"Все обратились в слух: Монте-Кристо собирался говорить, а это бывало не часто" - а ничего, что он до этого всю главу трепался, не затыкаясь.

Хотя, наверное, мне просто обидно, что я тоже в жизни говорю нечасто не то что тут, а в слух никто не обращается.


В википедии увидела картинку середины 19 века:

Монте-Кристо

Я себе немного иначе представляла несчастного узника, но так тоже ничего. А вот кому-то обидно за графа и особенно за его конечности:

Монте-Кристо

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:56

https://bit.ly/2NkCkVi
Авто заработок от 5800 рублей в сутки
Гарантия возврата денег.
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Доброго всем дня. Китиша хочет показать читателям "Superscope PSD300" - - почти идеальный сидючок в чемоданчике, производившийся американской фирмой из городка Женева, штат Иллинойз - https://www.superscopetechnologies.com/about . Я бы себе такой чемоданчик давно купил бы если бы не ...
Впервые я краем коснулся ирландских разборок, когда писал "Неизвестную войну". Так, краем глаза, но тем не менее. Но уже тогда меня поразил весь трэш ирландской истории. Вот где место проклятое точно. Все смешалось в доме Облонских - собственно сами ирландцы, норманны, шотландцы (Эдуард ...
На прошлой неделе проходили Маслиничные гулянья. Провожали русскую зиму. Странная, полностью языческая традиция, которой я всегда любил потроллить моих православных друзей. Тем не менее, и чучело жгли и все остальное было и все было ок. Накануне великого поста православный народ хорошо ...
...