­
­
рейтинг блогов

Монте-Кристо

топ 100 блогов lost_in_brazil05.02.2019 Перечитывала за обедом Монте-Кристо зачем-то, и то ли у меня какой-то перевод неправильный, то ли Дюма неправильный особо не старался, как обычно, но все без конца "обращаются в слух", это же невыносимо.

"Все обратились в слух: Монте-Кристо собирался говорить, а это бывало не часто" - а ничего, что он до этого всю главу трепался, не затыкаясь.

Хотя, наверное, мне просто обидно, что я тоже в жизни говорю нечасто не то что тут, а в слух никто не обращается.


В википедии увидела картинку середины 19 века:

Монте-Кристо

Я себе немного иначе представляла несчастного узника, но так тоже ничего. А вот кому-то обидно за графа и особенно за его конечности:

Монте-Кристо

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:56

https://bit.ly/2NkCkVi
Авто заработок от 5800 рублей в сутки
Гарантия возврата денег.
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Доброе утро! ...
Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, психолога. Или другого специалиста. Ситуация следующая - имеются дети мужа от первого брака в количестве четырех. Первые двое повзрослели, вторые - 9 и 7 лет, три дня в неделю у нас дома. У меня свой ребенок - один ...
  P.S. К сожалению не всегда увольнение проходит мирно и спокойно..=)   ...
Сегодня с утра решил посмотреть статистику социального капитала своего блога и с изумлением увидел вот это: Думаю, все обладатели платных аккаунтов со статистикой оценили мое офигение. Интересно, только у меня такой пердюмонокль или это всеобщее явление в нашем родном и любимом ЖЖ, ...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Греческое издание The Press Project:   "Объединённая Коммунистическая Партия:  "У России нет иллюзий ...