рейтинг блогов

Монте-Кристо

топ 100 блогов lost_in_brazil05.02.2019 Перечитывала за обедом Монте-Кристо зачем-то, и то ли у меня какой-то перевод неправильный, то ли Дюма неправильный особо не старался, как обычно, но все без конца "обращаются в слух", это же невыносимо.

"Все обратились в слух: Монте-Кристо собирался говорить, а это бывало не часто" - а ничего, что он до этого всю главу трепался, не затыкаясь.

Хотя, наверное, мне просто обидно, что я тоже в жизни говорю нечасто не то что тут, а в слух никто не обращается.


В википедии увидела картинку середины 19 века:

Монте-Кристо

Я себе немного иначе представляла несчастного узника, но так тоже ничего. А вот кому-то обидно за графа и особенно за его конечности:

Монте-Кристо

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:56

https://bit.ly/2NkCkVi
Авто заработок от 5800 рублей в сутки
Гарантия возврата денег.
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
http://aserova.livejournal.com/40205.html Для тех, кто добавит в друзья. Комментарий по типу "Интересно, спасибо за рекомендацию, покажу жене", без "а я мужик, мне пофиг", пожалуйста)) ...
Нас месяц не было - я только приступил к отчетам о путешествии (см. по соответствующему тегу!), но сейчас не об этом. Перед отьездом решили проверить сколько набегает "света" за наше отсутствие, записали показатели, вырубили почти всех потребителей (оставили хол-к и УПС с принтером - ...
Ну что, в Иране объявили редкий пятидневный (!) траур по убитому в пригороде Бейрута лидеру "Хезболлах" Хасану Насрулле Источник фотографии:  https://www.newsru.co.il/mideast/28sep2024/iran843.html Об этом, а также о новом заявлении об этом хуситов и призыве в Израиле еще ...
Тоже замечательно, набирая обороты с каждым днем. 7 января ночью я была на Рождественской службе - одна, к сожалению. Детей взять не вышло, и с ними остался Макс. Данила был в деревне. Днем ездили праздновать к родителям. Вечером был первый урок с ученицей, пожелавшей возобновить занятия ...
Весёлого отдыха :) ...