рейтинг блогов

Монте-Кристо

топ 100 блогов lost_in_brazil05.02.2019 Перечитывала за обедом Монте-Кристо зачем-то, и то ли у меня какой-то перевод неправильный, то ли Дюма неправильный особо не старался, как обычно, но все без конца "обращаются в слух", это же невыносимо.

"Все обратились в слух: Монте-Кристо собирался говорить, а это бывало не часто" - а ничего, что он до этого всю главу трепался, не затыкаясь.

Хотя, наверное, мне просто обидно, что я тоже в жизни говорю нечасто не то что тут, а в слух никто не обращается.


В википедии увидела картинку середины 19 века:

Монте-Кристо

Я себе немного иначе представляла несчастного узника, но так тоже ничего. А вот кому-то обидно за графа и особенно за его конечности:

Монте-Кристо

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:56

https://bit.ly/2NkCkVi
Авто заработок от 5800 рублей в сутки
Гарантия возврата денег.
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Девочки меня вчера вечером убеждали, что нужно срочно возвращаться и писать в ЖЖ без замка. Вот я здесь. Правда они меня ещё убеждали познакомить их с 17-летним Саньком из моего boxing gym, что однозначно не такая хорошая идея хм. Damn those passion fruit gin gimlets. Последние ...
Мы второй день в Сибири. 12 часов в аэропорту Домодедово были приятными. Изредка удавалось засыпать. Сквозь сон слышалось: "пассажирам отправляющимся рейсом в Магадан"... Магадан... Магадан... я еду в Магадан... 12 часов подряд... из них - 4 уже в ...
Белый дом и Центр по контролю и профилактике заболеваний США вновь обсуждают возможность введения масочного режима для вакцинированных граждан. Инфекции, связанные с новым штаммом коронавируса “дельта”, быстро распространяются по всей стране, и ежедневно выявляется более 40 000 новых ...
Младшего оставили дома еще на неделю, со все тем же прогнозом "а там посмотрим". Его все так же шатает и мотает, все так же независимо от высоты давления, он все так же постоянно или спит, или хочет спать, посему все так же сидит дома. И заявку на направление в Москву оформили ...
Началась настоящая весна, потеплело, дачники и владельцы загородных домов активно готовятся к первым жарким дням и летним хлопотам. Сайт RMNT расскажет, чем целесообразно заняться в апреле, как подготовиться к лету, чтобы не забыть ничего важного. ...