рейтинг блогов

Монте-Кристо

топ 100 блогов lost_in_brazil — 05.02.2019 Перечитывала за обедом Монте-Кристо зачем-то, и то ли у меня какой-то перевод неправильный, то ли Дюма неправильный особо не старался, как обычно, но все без конца "обращаются в слух", это же невыносимо.

"Все обратились в слух: Монте-Кристо собирался говорить, а это бывало не часто" - а ничего, что он до этого всю главу трепался, не затыкаясь.

Хотя, наверное, мне просто обидно, что я тоже в жизни говорю нечасто не то что тут, а в слух никто не обращается.


В википедии увидела картинку середины 19 века:

Монте-Кристо

Я себе немного иначе представляла несчастного узника, но так тоже ничего. А вот кому-то обидно за графа и особенно за его конечности:

Монте-Кристо

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:56

https://bit.ly/2NkCkVi
Авто заработок от 5800 рублей в сутки
Гарантия возврата денег.
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Друзья вытащили в кино. Милый фильм о благословенной Франции, где можно оставаться ребенком и после 60-ти. Правда тогда, как и везде, всегда будешь делать, что скажут и никогда, что хочешь, это скорее всего тебя убьет. Но можно выйти из привычного круга, и прекрасный мир приведет тебя к ...
В Стамбуле после двух лет брака в результате серьезного конфликта супруги Бурга и Эзги решили подать на развод Мужчина решил оставить бывшей супруге двух кошек, а для урегулирования финансовых вопросов пришлось обратиться в суд. Там Бугра и Эзги расторгли брак и договорились о ...
90 лет назад, на далеком от России североафриканском берегу началась новая жизнь для шести тысяч русских, которые с огромными трудностями, пережив жуткие испытания, пришли в тунисский порт Бизерта на кораблях Русской эскадры. Это были военные ...
Гениальный шахматист Александр Алехин превосходно знал английский, французский, немецкий и испанский языки. Когда у него спрашивали, на каком языке он думает, рассчитывая свои комбинации, Алехин, улыбаясь, говорил: «Если я, играя в шахматы, иногда и думаю, то только по-русски». ...
Как наши предки спали по два раза за ночь и проблема «шока настоящего» Тот факт, что раньше мы спали дважды за ночь, был впервые открыт Роджером Экирчем (Roger Ekirch), профессором истории из Политехнического университета Виргинии. В своем исследовании он обнаружил, что мы не всегда ...