рейтинг блогов

Монте-Кристо

топ 100 блогов lost_in_brazil05.02.2019 Перечитывала за обедом Монте-Кристо зачем-то, и то ли у меня какой-то перевод неправильный, то ли Дюма неправильный особо не старался, как обычно, но все без конца "обращаются в слух", это же невыносимо.

"Все обратились в слух: Монте-Кристо собирался говорить, а это бывало не часто" - а ничего, что он до этого всю главу трепался, не затыкаясь.

Хотя, наверное, мне просто обидно, что я тоже в жизни говорю нечасто не то что тут, а в слух никто не обращается.


В википедии увидела картинку середины 19 века:

Монте-Кристо

Я себе немного иначе представляла несчастного узника, но так тоже ничего. А вот кому-то обидно за графа и особенно за его конечности:

Монте-Кристо

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:56

https://bit.ly/2NkCkVi
Авто заработок от 5800 рублей в сутки
Гарантия возврата денег.
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Сейчас многие гадают, чего там случилось у SpaceX c запуском некоего особо секретного объекта под кодовым обозначением Zuma. Настолько секретного, что не разглашается даже, какому именно правительственному агентству США он принадлежит. Ранее этот запуск назначался на ноябрь, ...
Все удивляются и негодуют по поводу снежной весны. Честно говоря, такая снежная Пасха на моей памяти впервые. Мы даже сфотографировались у снеговика с куличом в руках на память. Надеюсь, это не станет традицией. Но при этом я вспомнила конец апреля далекого 1991 года. Я приехала в ...
Роды, это Вам не курорт и в 99 случаях из 100 вам придётся хорошо потрудиться чтобы увидеть малыша. Мне вот интересно, как сейчас рожают? В платных клиниках или по медицинской страховке в государственных? Я насмотрелся на бесплатные роддомы и могу Вас уверить, что они оснащены даже намного ...
" Жму руки дуракам обеими руками: Как многим, в сущности, обязаны мы им! Ведь если б не были другие дураками, То дураками быть пришлось бы нам самим " Ковентри Патмор Чем полезны дураки и фанатики? Дураки и фанатики полезны тем, что всегда найдут возможность наступить на грабли в ...