Мокрая курица, выйти сухим из воды, как с гуся вода. Истории старинных фраз

k_markarian — 22.05.2025

Новый разбор в стихах трех старинных русских фраз, которыми мы пользуемся до сих пор:

Мокрой курицей зовут в народе тех,
С кем никак не вяжется успех,
Кто подавлен, жалок и безволен,
Бесхарактерен, возможно, болен.

Выражение известно сотни лет,
В нём подвоха никакого нет.
Если день дождливым был, ненастен,
Вид промокшей курицы несчастен.

И у человека может быть порой
Вид промокшей курицы такой.
Сколь ни петушись*, ни хорохорься,
Если перья слиплись, не позорься.

Но вот мокрыми ни чайка, утка, гусь
Ни за что не будут, хоть и пусть
Плещутся себе, ныряют в воду,
Но сухи́ - не обмануть природу.

Перья смазаны особенным жирком –
Мокрость никакая нипочём!
Вновь в народе фраза и сложилась:
Выйти из воды сухим – на милость
Избежать расплаты, происков врагов,
Вывернуться, словно из силков*.

И ещё близка по смыслу фраза,
Если забывается всё сразу,
Безразлично, сходит с рук, плевать – тогда
Будто с гуся, говорят, вода…
Фразам этим точно лет под триста -
Образы народные речисты.
22 мая 2025 (С) Карен Маркарян

*фразеологизм о мокрой курице – часть забытой поговорки «мокрая курица, а тоже петушится»
*силки́ – ловушки, петли для ловли птиц и мелких животных

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив