Можно ли самостоятельно выучить английский будучи взрослым?

musashi8 — 03.10.2025 Мой собеседник выражает в этом большие сомнения:
После работы, уставший? В то время как в школьное время это самое всё время пинал?
Ну вот я выучил. Нет, до того я окончил английскую школу - и даже получил 5 в аттестате, потом еще и в институте учил - и даже получил впридачу к диплому удостоверение переводчика. Но, как заметил мой другой собеседник - советская/российская методика преподавания языков в школах и вузах принципе даёт какие-то странные результаты

Со всеми оценками и ксивами я английский ни хрена не знал
Мог кое-как объясниться с англоязычным - если он говорил медленно, подбирал слова известные мне и терпеливо относился к моим ошибкам. А понять двух говорящих между собой англоязычных уже не получалось. Мог за несколько дней прочитать со словарем научную статью - где-то по странице в день. С остальной литерaтурой уже были проблемы.

А в 1993-ем решил из Израиля в Канаду перебираться.
И понял, что мне надо срочно освоить английский. Для начала - чтобы пройти собеседование в консульстве. Ну и для дальнейшей жизни - если вдруг пройду. Вариант с курсами отпадал - работал по 11 часов в день, свободного времени не было. С частными учителями тоже не получалось - не было лишних денег. Пошел другим путем. Зашел в книжный и стал выбирать книгу. Выбрал эту:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shōgun_(novel)

И месяца 3 ее читал со словарем. Везде - в автобусе, на остановке, дома... Очень понравилась. Потом другие. В 1995-м стал с интернета скачивать. А чтобы лучше шло - запретил себе читать по русски. А читать я всегда любил - эдакий запойный чтец. Ну вот и мотивация. Хочешь читать - читай по английски. Так сказать, используем недостатки в полезных целях. Параллельно брал в видеотеке фильмы на английском - чтобы научиться на слух воспринимать. Т.е. все было возможно даже в 1990-е, а уж сейчас - когда все в интернете есть - тем более.

Скажете, советская английская школа дала мне некую базу, которая позднее сказалась?
Допустим. Но у меня были приятели, учившие в школе французский - и ни хрена не знавшие его. А потом переехавшие в США и тоже разобравшиеся с английским.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив