Можно ли самостоятельно выучить английский будучи взрослым?
musashi8 — 03.10.2025
Мой собеседник выражает в этом большие сомнения:После работы, уставший? В то время как в школьное время это самое всё время пинал?
Ну вот я выучил. Нет, до того я окончил английскую школу - и даже получил 5 в аттестате, потом еще и в институте учил - и даже получил впридачу к диплому удостоверение переводчика. Но, как заметил мой другой собеседник - советская/российская методика преподавания языков в школах и вузах принципе даёт какие-то странные результаты
Со всеми оценками и ксивами я английский ни хрена не знал
Мог кое-как объясниться с англоязычным - если он говорил медленно, подбирал слова известные мне и терпеливо относился к моим ошибкам. А понять двух говорящих между собой англоязычных уже не получалось. Мог за несколько дней прочитать со словарем научную статью - где-то по странице в день. С остальной литерaтурой уже были проблемы.
А в 1993-ем решил из Израиля в Канаду перебираться.
И понял, что мне надо срочно освоить английский. Для начала - чтобы пройти собеседование в консульстве. Ну и для дальнейшей жизни - если вдруг пройду. Вариант с курсами отпадал - работал по 11 часов в день, свободного времени не было. С частными учителями тоже не получалось - не было лишних денег. Пошел другим путем. Зашел в книжный и стал выбирать книгу. Выбрал эту:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shōgun_(novel)
И месяца 3 ее читал со словарем. Везде - в автобусе, на остановке, дома... Очень понравилась. Потом другие. В 1995-м стал с интернета скачивать. А чтобы лучше шло - запретил себе читать по русски. А читать я всегда любил - эдакий запойный чтец. Ну вот и мотивация. Хочешь читать - читай по английски. Так сказать, используем недостатки в полезных целях. Параллельно брал в видеотеке фильмы на английском - чтобы научиться на слух воспринимать. Т.е. все было возможно даже в 1990-е, а уж сейчас - когда все в интернете есть - тем более.
Скажете, советская английская школа дала мне некую базу, которая позднее сказалась?
Допустим. Но у меня были приятели, учившие в школе французский - и ни хрена не знавшие его. А потом переехавшие в США и тоже разобравшиеся с английским.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Современные тенденции в оформлении траурных венков из живых цветов Предыдущие записи блогера :
30.09.2025 —
My comment to an entry 'Из будущего' by lazarudin
29.09.2025 —
Примерно так развлекалась с детишками Мать Тереза
Архив записей в блогах:
S&P rating agency downgrades Ukraine to default "SD" Принимаются ставки на курс гривны в октябре (думаю 250). Так же в связи с этим закономерным событием и "айсед опять оказался прав" принимаются извинения от желающих. PS. Есть достаточно небольшая вероятность временного отката, но не бо ...
События на Украине ещё раз подтверждают искусственность этого образования. Восточная Украина работает и кормит Западную , Восточная Украина тяготеет к России , Западная Украина является нахлебником , не обеспечивающим себя, она тяготеет к Европе. Это имеет и исторические и ...
Пришло забавное письмо: меня зовут [вырезано] Вот тут с подружкой мы сделали сайт, для того, чтобы устраивать котов и кошек в хорошие семьи http://kotmasia.ru/ работаем на голом энтузиазме, пытаемся пристроить несколько десятков кошаков в хорошие ...
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН (РАСПРОСТРАНЕН) ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ диаконом АНДРЕЕМ ВЯЧЕСЛАВОВИЧЕМ КУРАЕВЫМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА КУРАЕВА АНДРЕЯ ВЯЧЕСЛАВОВИЧА
Мне нигде — ни в МДА, ни в МГУ, ни на приходе не давали возможности попрощаться, прочитать ...
У меня, - кто видел, знает, - большой, храбрый песик. Он не умеет бояться просто по условиям породы и напугать его можно было разве что в раннем детстве, когда и весил-то братишка какие-то 15-16 кило. Сейчас, в расцвете обаяния, малыша без приказа и бульдозером не сдвинешь. Но ...
