Можно жена поедет с нами?

irishka_denmark — 02.06.2011 Значит, не выдержала я и вступила в дебаты с датчанами по поводу больной для меня темы,что такое хорошо и что такое плохо в Дании. А конкретно, датчане в основной своей массе считают, что это плохой тон жить в их стране и не говорить на языке. И это в принципе правильно, если бы не доходило до абсурда. То есть по их понятиям я должна говорить только на датском вне дома из уважения у окружающим (или даже дома?),  и даже, видимо, со своими соотечественниками.  Проблема эмиграции очень горячо обсуждается в Дании, вводятся все новые и новые ужесточения. И теперь вроде как интеграции в датское общество уже мало, хотят ассимиляцию. То есть все  иностранцы, постоянно проживающие в Дании,  должны стать  датчанами, и придерживаться датских правил и ценностей.  Причем к англого и немецкоговорящим это не относится. Негатив вызывают эмигранты с востока, Иран, Пакистан и т.д. Язык, видимо, только повод придраться, потому как их уже по опеределению не навидят  за то что они приезжают сюда, рожают по 10 детей и потом еще весь свой аул перевозят и сидят на пособии государства, то есть живут за счет датских налогоплательщиков. Но тут Дания сама виновата, что у них такая система и что есть определенное количество беженцев, которых они обязаны принимать и почему-то обеспечивать.
И вот не выдержала я после того как прочитала статью Må min kone køre med (Можно жена поедет с нами?), в которой автор рассказывает, что села она в такси, где помимо водителя находилась его жена. Водитель был вежлив, говорил по-датски без акцента, перед поездкой спросил ничего, что жена поедет с ними, и автор согласилась. Но по дороге жена стала разговаривать с мужем на своем, не понятном пассажирке языке. Муж отвечал ей по-датски, так что можно сделать вывод, что датский она знала, но продолжала на своем, чем оскорбила и  унизила пассажирку, котрая за свои деньги в своей стране должна чувствоать себя аутсайдером. И статья заканчивается словами.
. Можно моя жена поедет с нами?
- Да, если она сама заплатит, будет участвовать в датской культуре и говорить по-датски.

Мой ответ был таков, что в это ситуации автор 100 % права. Жена вообще не должна была быть в машине, а если уж оказалась там,то помалкивать. Но это касается отношений клиент - сервис.  Должно быть чувство такта и чувство ситуации, где и когда на каком языке говорить. Но требовать от иностранцев ассимиляции невозможно. Невозможно, чтобы все иностранцы забыли свой язык и культуру и стали датчанми. Я живу в Дании и уважаю вашу культуру, прошу уважать и мою культуру.
Я с трудом могу представить ситуацию, где датчане, живущие в России, говорили бы друг с другом по-русски, смотрели бы только русское тв и ели щи. А я, межу прочем, ем на обед бутерброды, как и положено в Дании. :) 

P.S. Уже вижу некоторые грамм. ошибки в своем комменте по-датски, стыдоба

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив