Можете ли вы расшифровать пиктограмму, которую Хемингуэй получил в больнице во
tanjand — 05.03.2019
Каждый, кто читал роман Хемингуэя «Прощай, оружие!», знает, что Хемингуэй опирался на свой опыт водителя скорой помощи во время Первой мировой войны. Роман вообще во многом автобиографический. Любовь и война…. Всего через несколько месяцев после отправки, восемнадцатилетний будущий писатель, который, как он позже сказал, был полон «великой иллюзии бессмертия», попал под минометный огонь, когда вез шоколад и сигареты из столовой на передовую.
Выздоравливая от ран в миланской больнице, он влюбился в американскую медсестру по имени Агнес Ханна фон Куровски, которая станет образцом для Кэтрин Баркли в фильме «Прощай, оружие».
Хемингуэй написал этот роман спустя годы после того, как Куровски предпочла ему итальянского офицера, но, когда их отношения были в разгаре, они получили любопытное письмо, которое на первый взгляд выглядит не более чем несколькими страницами рисунков.
«Мы думаем, что это может быть ребус или пиктограмма», - пишет Джессика Грин, стажер в Президентской библиотеке имени Джона Кеннеди.
"Можете ли вы помочь нам решить эту загадку?"
Если нужен намек, можете начать с очевидного факта, что письмо пришло от трех приятелей Хемингуэя. «Письмо является веселым повествованием о недавних шутках трех друзей», - пишет Ребекка Луковица из Slate.
«В приветствии авторы использовали пенящуюся кружку пива, чтобы представить имя Хемингуэя (его часто называли
«Хемингштейн»); очевидно, это были люди, которые разделяли любовь Хемингуэя к пьянке».
Но еще до того, как они обратились к старому доброму Хемингштейну, они обратились к Куровски - так как на визуальном языке, изобретенном для их целей, была сковорода с яйцом. « Ag звучит как яйцо», - объясняет расшифровка, которую Грин позже разместила в блоге JFK Library .
Современным читателям письмо предлагает не только взглянуть на чувства социального круга Хемингуэя, но и на жизнь на итальянском фронте в 1918 году.
И для самого Хемингуэя получение такой забавной переписки в течение шести долгих месяцев выздоровления в больнице, несомненно, подняло настроение.
Письмо датировано 24 сентября 1918 года.
Расшифровку выложу позже.
Мой Фейсбук
ВК
Яндекс Дзен -1
Яндекс Дзен -2
Оставить комментарий
Популярные посты:
Топ-10 мест для незабываемых романтических свиданий 
27 февраля ● "День вежливых людей" и белых медведей 
«Она меня за муки полюбила, а я ее за состраданье к ним» 
Европа готова пойти ва-банк 
Дом под стеклянным куполом 
Жил-был художник Рембрандт Пил 
Задонск и красоты Верхнего Дона. 
Что будет, если ВСУ лишатся доступа к спутниковым сервисам Maxar. 
8 марта. «Каждой бабе по мужику, каждому мужику – по бутылке водки» (с) Предыдущие записи блогера :
04.03.2019 —
Классические красавицы, позирующие художникам
04.03.2019 —
Веселый бестиарий от Corjan Nodelijk
03.03.2019 —
Дикий троллинг от близкой подруги
03.03.2019 —
Величайшие ню
02.03.2019 —
Шанхай. Другой мир. Иллюстрации Светланы Дорошевой
01.03.2019 —
Смешное и доброе искусство Брока Дэвиса
28.02.2019 —
Как изучали анатомию в Средневековье
Архив записей в блогах:
Как меня эти отпетые жулики со своими Каллайдерами выводят из себя. Нашли они опять этот Бозон Хигса....дерьма конского они нашли на лопате. 50 лет пройдет и никаких практических результатов от этого не будет. Но 100 миллиардов сгноят на эти ...
Расскажите, в каких комбезах ваши дети ходят сейчас и сколько штук у вас заготовлено на зиму? Что-то в про-одежки у всех один комбез на плюс, другой до - 10, третий на -20, четвертый на смену... Это ж целое ...
От осинки не родятся апельсинки. Я давно это поняла. Оказывается, в тоже время, когда я проводила акцию спасения , тем же самым занималась и моя мамочка... Но ее акция закончилась куда более печально. Зима у нас какая, суррровая... Приходит к ...
Когда то давно dobriydoktor посоветовала мне слушать Баха в тяжелые периоды жизни, и это помогает. Шопен опять же. А Моцарт с Чайковским нет, от слова совсем. Интересно, ...
Можно ли здесь парковаться? панорама тут для видеоблогиров и просто борцов Положений, позволяющих сотруднику полиции запрещать участнику дорожного движения использование фото-, видео и звукозаписывающей аппаратуры без наличия предусмотренных законодательством ...
