Можете ли вы расшифровать пиктограмму, которую Хемингуэй получил в больнице во
tanjand — 05.03.2019
Каждый, кто читал роман Хемингуэя «Прощай, оружие!», знает, что Хемингуэй опирался на свой опыт водителя скорой помощи во время Первой мировой войны. Роман вообще во многом автобиографический. Любовь и война…. Всего через несколько месяцев после отправки, восемнадцатилетний будущий писатель, который, как он позже сказал, был полон «великой иллюзии бессмертия», попал под минометный огонь, когда вез шоколад и сигареты из столовой на передовую.
Выздоравливая от ран в миланской больнице, он влюбился в американскую медсестру по имени Агнес Ханна фон Куровски, которая станет образцом для Кэтрин Баркли в фильме «Прощай, оружие».
Хемингуэй написал этот роман спустя годы после того, как Куровски предпочла ему итальянского офицера, но, когда их отношения были в разгаре, они получили любопытное письмо, которое на первый взгляд выглядит не более чем несколькими страницами рисунков.
«Мы думаем, что это может быть ребус или пиктограмма», - пишет Джессика Грин, стажер в Президентской библиотеке имени Джона Кеннеди.
"Можете ли вы помочь нам решить эту загадку?"
Если нужен намек, можете начать с очевидного факта, что письмо пришло от трех приятелей Хемингуэя. «Письмо является веселым повествованием о недавних шутках трех друзей», - пишет Ребекка Луковица из Slate.
«В приветствии авторы использовали пенящуюся кружку пива, чтобы представить имя Хемингуэя (его часто называли
«Хемингштейн»); очевидно, это были люди, которые разделяли любовь Хемингуэя к пьянке».
Но еще до того, как они обратились к старому доброму Хемингштейну, они обратились к Куровски - так как на визуальном языке, изобретенном для их целей, была сковорода с яйцом. « Ag звучит как яйцо», - объясняет расшифровка, которую Грин позже разместила в блоге JFK Library .
Современным читателям письмо предлагает не только взглянуть на чувства социального круга Хемингуэя, но и на жизнь на итальянском фронте в 1918 году.
И для самого Хемингуэя получение такой забавной переписки в течение шести долгих месяцев выздоровления в больнице, несомненно, подняло настроение.
Письмо датировано 24 сентября 1918 года.
Расшифровку выложу позже.
Мой Фейсбук
ВК
Яндекс Дзен -1
Яндекс Дзен -2
Оставить комментарий
Популярные посты:
Мультиаккаунтинг: что это 
Скалы, дюны и озёра: прелюдия второй части путешествия по Китаю-2024. 
Жили-были чипсы Pan Pan 
Поездка по Русскому Северу 2024 или рейд упущенных возможностей. Часть III. 
Ольга Громова 
Вам тоже не понравилось что вы в зеркале утром увидели? Меньше надо пить! Пить 
Сеть магазинов "Вкусвилл" получила ответочку за пристастрие к "боевой экологии" 
Подполковник Панферов 
Российские пропагандисты верят в безголовость своей паствы Предыдущие записи блогера :
04.03.2019 —
Классические красавицы, позирующие художникам
04.03.2019 —
Веселый бестиарий от Corjan Nodelijk
03.03.2019 —
Дикий троллинг от близкой подруги
03.03.2019 —
Величайшие ню
02.03.2019 —
Шанхай. Другой мир. Иллюстрации Светланы Дорошевой
01.03.2019 —
Смешное и доброе искусство Брока Дэвиса
28.02.2019 —
Как изучали анатомию в Средневековье
Архив записей в блогах:
С вредной привычкой борются не первый год. Рекламу запретили, пачки в магазинах прикрыли, но белорусы как курили, так и курят. Возможно, дело в том, что Беларусь - одна из стран, где лояльно относятся к курению или, по крайней мере, не наказывают рублем за нарушение запретов на него. В ЕС ...
Оригинал взят у zmeelow328 в post ...
А конкретнее - для тех, кто верит в предыдущее "покушение": Не верится? Вот еще, тоже с фото: Трамп приехал на встречу с премьером Израиля без повязки и с зажившим ухом Цитата: "Ухо Трампа спустя две недели после покушения полностью зажило." Даже не ...
Вот не зря накануне вечером написал, что уже интересно, чем закончатся торги на газовой на газовой бирже в Европе после того, как к вечеру цена газовых фьючерсов взлетела на 30% до более чем $550 за 1 тыс. куб. м Потому что к закрытию она откатилась почти что обратно, продемонстрировав ...
Не часто я смотрю « Ромео и Джульетта » в театре (жалею, что не посмотрела в Театре Романа Виктюка), но вот в постановке Сергея Алдонина в Театре «Булгаковский дом» — это было любопытно, потому что в постановке этого режиссера это точно не будет обычно и классически. И именно так и ...
