Можете ли вы расшифровать пиктограмму, которую Хемингуэй получил в больнице во
tanjand — 05.03.2019
Каждый, кто читал роман Хемингуэя «Прощай, оружие!», знает, что Хемингуэй опирался на свой опыт водителя скорой помощи во время Первой мировой войны. Роман вообще во многом автобиографический. Любовь и война…. Всего через несколько месяцев после отправки, восемнадцатилетний будущий писатель, который, как он позже сказал, был полон «великой иллюзии бессмертия», попал под минометный огонь, когда вез шоколад и сигареты из столовой на передовую.
Выздоравливая от ран в миланской больнице, он влюбился в американскую медсестру по имени Агнес Ханна фон Куровски, которая станет образцом для Кэтрин Баркли в фильме «Прощай, оружие».
Хемингуэй написал этот роман спустя годы после того, как Куровски предпочла ему итальянского офицера, но, когда их отношения были в разгаре, они получили любопытное письмо, которое на первый взгляд выглядит не более чем несколькими страницами рисунков.
«Мы думаем, что это может быть ребус или пиктограмма», - пишет Джессика Грин, стажер в Президентской библиотеке имени Джона Кеннеди.
"Можете ли вы помочь нам решить эту загадку?"
Если нужен намек, можете начать с очевидного факта, что письмо пришло от трех приятелей Хемингуэя. «Письмо является веселым повествованием о недавних шутках трех друзей», - пишет Ребекка Луковица из Slate.
«В приветствии авторы использовали пенящуюся кружку пива, чтобы представить имя Хемингуэя (его часто называли
«Хемингштейн»); очевидно, это были люди, которые разделяли любовь Хемингуэя к пьянке».
Но еще до того, как они обратились к старому доброму Хемингштейну, они обратились к Куровски - так как на визуальном языке, изобретенном для их целей, была сковорода с яйцом. « Ag звучит как яйцо», - объясняет расшифровка, которую Грин позже разместила в блоге JFK Library .
Современным читателям письмо предлагает не только взглянуть на чувства социального круга Хемингуэя, но и на жизнь на итальянском фронте в 1918 году.
И для самого Хемингуэя получение такой забавной переписки в течение шести долгих месяцев выздоровления в больнице, несомненно, подняло настроение.
Письмо датировано 24 сентября 1918 года.
Расшифровку выложу позже.
Мой Фейсбук
ВК
Яндекс Дзен -1
Яндекс Дзен -2
Оставить комментарий
Популярные посты:
Выгоды и преимущества займов под залог ПТС 
Леонардо да Винчи о будущем 
Каждый пост – это военный поход. 
Как сберечь халяву (инструкция) 
Новые горизонты в борьбе с раком простаты: домашнее лечение релуголиксом 
Доброе утро! 
Рассказывают эксперты: 4 явных признака поддельного меда 
Мародеры 
13 августа ● "Международный день левшей" и не только... Предыдущие записи блогера :
04.03.2019 —
Классические красавицы, позирующие художникам
04.03.2019 —
Веселый бестиарий от Corjan Nodelijk
03.03.2019 —
Дикий троллинг от близкой подруги
03.03.2019 —
Величайшие ню
02.03.2019 —
Шанхай. Другой мир. Иллюстрации Светланы Дорошевой
01.03.2019 —
Смешное и доброе искусство Брока Дэвиса
28.02.2019 —
Как изучали анатомию в Средневековье
Архив записей в блогах:
Победобесие пробило очередное днище в этом году. Так, на святом для всех россиян и народов бывшего СССР празднике, решила спекульнуть правящая партия под названием "Единая Россия". Та самая партия, которая уже много лет законодательно проводит политику, мало отличимую от политики, которую ...
Ну как назло такой шикарный дем увидел в час ночи, когда уже вроде как пятница прошла))) ...
Британский Премьер Девид Камерон купил подержанный Ниссан Микра 2004-го года для своей жены Саманты. Он заплатил за него полторы тысячи фунтов(около 2 тыс. евро), расплатившись карточкой. Когда владелец компании по продаже подержанных авто в Оксфордшире услыхал по телефону, что к нему еде ...
На 8 ноября зерновые и зернобобовые культуры убраны с 95,6% площадей, урожайность составила 31,1 ц/га (33,3 ц/га). Собрано 147,3 млн тонн зерна против 157,5 млн тонн в 2022 году. По все видимости, в этом году урожай будет снова более 150 млн тонн. Это второй по величине урожай в истории ...
Периодически я читаю лекции про выходцев из СНГ в Израиле. И вы знаете, о чем бы ни шла речь –о политике ли, о средствах массовой информации, об отношении к еврейству – есть вопрос, который занимает израильских слушателей больше всего. И в ...
