"Может ли чумазый?" (из к/ф "Незаконченная пьеса для механического пианино")

akalashnikov02 — 30.01.2024 Как-то относительно недавно с удивлением узнал о наличии мнения, что М.Булгаков - это не только "Мастер и Маргарита" (как по мне, так оба хуже), "Дни Турбиных", экранизация "Бег", но и "12 стульев" и "Золотой теленок".

В связи с местом рождения для меня не представляет секрета, где находится город Ильичевск Черноморск, и где писательский дуэт обучался всяким шуткам-прибауткам. Как по мне, так достаточно сравнить живой язык дилогии с интеллигентскими претензиями на народность (например, "и оркестр по хамскому выражению кота действительно урезал").

А вот развернутое мнение человека, который когда-то жил от меня через дорогу, а теперь - через Ла Манш + куча других дорог...



Начинать следует с 39:30, и до конца, 5 минут



В качестве бесплатного дополнения приведу диалог с моим отцом, которому я процитировал понравившуюся мне фразу, несмотря на ее некоторую стилистическую незавершенность
"Судьба играет человеком, а человек играет на трубе" (почему на трубе?)
Отец мне на это ответил
"Да, а раньше в Одессе говорили - судьба играет человеком, а человек играет (вписать выдающийся орган одного из двух традиционных полов; первая буква - как вторая в слове ухо, вторая буква - как первая в слове ухо, а третья буква как последняя в этом же слове; в падеже кем?чем?)", и стилистическая незавершенность развеялась. Вот не могу себе представить М.Булгакова, литературно обрабатывающего эту фразу.

Для скептиков - "Зойкину квартиру" читал, параллели сюжета есть, но стиль, опять таки, интеллигент с закосом под народ (это не хорошо и не плохо, просто это не то, что в дилогии).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив