Топ-5 задач, которые решает аренда виртуального VDS/VPS сервера 
Боже! Как красиво! Все мы об этом где -то глубоко знаем. Но, увы... 
С днём рождения! 
Зарплаты учителей 
Без названия 
Снимается кино 
Крокодил 1987 № 22(1690) "Перестроился" 
Пьяница, урод, развратник! зубоскал, писака!... 
О самом страшном Что Трамп грядущий нам готовит?
23.10.2023 —
Цветочная выставка. Шварцвальд
Мохнатый шмель, георгины и цапли
carpe_libros — 24.10.2023
Мохнатый шмель – на прекрасный цветок...
Сфотографировав георгины со шмелем и без, я села на скамейку и просмотрела все фотографии.
И ... увидела сразу двух серых цапель, не в камышах, а в реке Осс.
Почти, как в романсе:
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши.
Близко к оригиналу - стихотворению Редьярда Киплинга, но в сокращенном виде и измененном порядке строф.
Rudyard Kipling «The Gipsy Trail» The white moth to the closing bine, The bee to the opened clover, And the gipsy blood to the gipsy blood Ever the wide world over. The pied snake to the rifted rock, The buck to the stony plain, And the Romany lass to the Romany lad, And both to the road again. |
Редьярд Киплинг «За цыганской звездой» Мохнатый шмель — на душистый хмель, Мотылёк — на вьюнок луговой, А цыган идёт, куда воля ведёт, За своей цыганской звездой! Дикий вепрь — в глушь торфяных болот, Цапля серая — в камыши. А цыганская дочь — за любимым в ночь, По родству бродяжьей души. Перевод Григория Кружкова |
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.10.2023 —
Чехов. Баденвайлер. Шварцвальд
Архив записей в блогах:
Как сообщают СМИ , за сегодняшнюю ночь список жертв Волгоградского теракта пополнился ещё одной фамилией. Андрей Задорин умер в больнице в ночь на понедельник 30 декабря, став семнадцатой жертвой теракта. Сейчас в больницах города остаётся ещё 31 пострадавший и шестеро из них ...
alan-a-skaz рассказал о том как он видит идеальное общество Странным образом, Клаус Шваб и его команда уже работают над осуществлением его мечты. И даже идут гораздо дальше Полностью читайте здесь , а я разберу фрагменты 1.2. Не считаются иждивенцами пенсионеры - они своё право на ...
Интересная подборка позитивных картинок ...
Недавно оказался в компании КСПшников и туристов, с их навязшими в зубах, но такими жалостливыми "Милая моя, солнышко лесное", походы, палатки и все с этим связанное. И в какой-то момент они спрашивают, чего я на гитаре не играю и в походы не хожу, ну а я отнекивался, здоровья нету у меня, ...
Кто хочет увидеть Коммунизм?) Тогда вам – на Петровку. Там, на фасаде Петровского пассажа есть барельеф Рабочего с серпом и молотом, который вовсе не Рабочий. Это эмблема постоянной выставки сельского хозяйства, открывшейся в Пассаже в 1920 году, и олицетворял ее девиз «Опираясь на ...
