Нужен ли вам Dyson: чем он лучше (и хуже) обычных пылесосов 
Будь прокляты полицаи позорные 
О последствиях Почему так долго? 
Из альбомов С.И.Семёнова...(20) 
Иней 
В квартире сына Светланы Лады-Русь* нашли лабораторию по производству мефедрона 
Анатонны. Задание 3 
Внезапный Ангрон 
21 марта ● "Всемирный день поэзии" и "Международный день лесов"
23.10.2023 —
Цветочная выставка. Шварцвальд
Мохнатый шмель, георгины и цапли
carpe_libros — 24.10.2023
Мохнатый шмель – на прекрасный цветок...
Сфотографировав георгины со шмелем и без, я села на скамейку и просмотрела все фотографии.
И ... увидела сразу двух серых цапель, не в камышах, а в реке Осс.
Почти, как в романсе:
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши.
Близко к оригиналу - стихотворению Редьярда Киплинга, но в сокращенном виде и измененном порядке строф.
Rudyard Kipling «The Gipsy Trail» The white moth to the closing bine, The bee to the opened clover, And the gipsy blood to the gipsy blood Ever the wide world over. The pied snake to the rifted rock, The buck to the stony plain, And the Romany lass to the Romany lad, And both to the road again. |
Редьярд Киплинг «За цыганской звездой» Мохнатый шмель — на душистый хмель, Мотылёк — на вьюнок луговой, А цыган идёт, куда воля ведёт, За своей цыганской звездой! Дикий вепрь — в глушь торфяных болот, Цапля серая — в камыши. А цыганская дочь — за любимым в ночь, По родству бродяжьей души. Перевод Григория Кружкова |
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.10.2023 —
Чехов. Баденвайлер. Шварцвальд
Архив записей в блогах:
На площади Куйбышева в центре Самары в субботу состоялся митинг в защиту избирательных прав местных жителей, сообщает "Интерфакс" . Акция проходила под общим лозунгом "Едро – в ведро!", уточняет радиостанция "Эхо Москвы" . Собравшиеся призвали ...
Как-то так обычно и бывает на острове Отдыха, на берегу замёрзшей Абаканской протоки в географическом центре России зимой.. p.s. Ну, и конечно, с радостью приглашаю всех, кто любит читать, писать, смотреть и показывать путешествия в созданную специально для ...
Никогда не думал, что буду ссылаться на Борю Рожина, но в жизни случается всякое...) В чем причина? В том, что Кассад выставил ролик одной украинской блогерши , которая в настоящий момент проживает в одной из стран Восточной Европы и рассказывает о разговоре с подругой. Что в этом ...
Не буду описывать всю посылку с Таобао, расскажу о вещах, которые особенно понравились. Цена пишу примерные уже итоговые, так как каждую вещь взвешивать лень. 1. Жилет для Андрея. Теплый красивый жилетик. 25 долл. 2. Ветровка для Вани. Яркая. 15-17 ...
Решила я как-то эксперимент провести, соблазнившись рецептом в интернете. Ну и вот что получилось.
Берём —
3 яйца
2/3 стакана молока
чуть соли
чуть сахара.
Можно ...
