Модные дебаты...

топ 100 блогов ryurikov28.06.2024 ...в очередной раз показывают, что переводчик остается востребованной профессией.

Затем што "morals of an alley cat" - которую мораль старший приписал молодому, в очередной раз "дословно не переводится". Это намек на интимные похождения, устойчивое выражение - нечто типа нашего "мартовского кота" скорее.

В остальном - неплохое шоу, но без огонька.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На сайте «РИА-новости» прочитала статью «Биологический отец Стива Джобса не прокомментировал смерть сына»: http://www.ria.ru/society/20111006/450847058.html Вот она: Биологический отец Стива Джобса Абдулфаттах Джандали ничего не сказал по поводу смерти сына, ...
После некоторого отсутствия в игрушках, немного погонял в танки - боев с 10-20 от силы. Но вот опыт из корабликов не лезть в гущу боя, а крабить на периферии, он таки полезный, пару раз даже очень неплохо поиграть вышло, набил мастера на А20 и единичку на Т69 и это после нескольких меся ...
Я и сам бы, может, не поверил в эту историю, если б при мне одна тамошняя дама при появлении медведя не начала подпрыгивать, радостно хлопать в ладоши и пищать: - Иди к нам, Мишенька! Я из тебя котлетки делать буду! Ставил у них один мужик петли на медведей. Поскольку этот метод охоты ...
Думаю, нужно сделать новый пост с краткой историей моего образовательного уровня. Все это можно найти прямо здесь, в этом жж, по тэгам, поскольку я его завел еще в конце 2004 года и тут все излагалось в "прямом эфире", по ходу действия, но многие новые друзья и просто читатели этого не ...
ну, оооочень простая грибы, главное, не мучить: не мыть, предварительно не отваривать(не дай бог!), можно даже и не чистить, а только бархоткой тряпочкой от грязи протереть. порезать - и на сухую раскаленную сковороду когда испарится вся жидкость, положить(по вкусу) сливочного ...