Корпоративные подарки с логотипом для клиентов и мероприятий Тоже в этом есть что-то философическое, я считаю. Как мента ни назови - а все тот же упырь получается. Ибо вечная сущность советского мента и чекиста пребывает в особом мире эйдосов, изменить который человек не властен. ...
Мóлодешь и пóдростки
kabusyaka — 21.06.2013
Блядь, ну какие же все
умные! Как же все, сука, научились тыкать кнопочки в Гугль
Транслейте и выдавать полученный продукт за перевод! Присылает мне
только что одно агенство запрос на корректуру текста (за которую
обычно берется половина тарифа за перевод), и заодно сам текст на
оценку:
Вообще-то, ребята,
поправьте меня, если я ошибаюсь, но если для редактирования текста
нужен оригинал, потому что без оригинала хер поймешь, кто такие
римские барселоне, и что такое 2H 1'30'' хо (я уж не говорю о том,
что с удивлением узнала о том, что в Барселоне водятся индейцы...
этот перл остался за кадром принтскрина, но поверьте мне, они там
есть!), то это уже не корректура, а перевод? А если перевод, то и
платить было бы неплохо как за перевод. А то нехилый гешефт
получается - потратить 10 секунд, бодро поработав копи-пейстом в
Гугле, чтобы потом переводчику за корректуру заплатить по
половинной ставке. Тогда сам подбирай колор и сам крась! (с)
Гыгыгыгыгыгы-апдейт: только сейчас дочитала до этой экскурсии (Купите, предводитель, вы, кажется, любите):
"Тур очках
Гыгыгыгыгыгы-апдейт: только сейчас дочитала до этой экскурсии (Купите, предводитель, вы, кажется, любите):
"Тур очках
English/Pусский/Deutsch/Français/Italiano.
С четверга по воскресенье. Из Пла-де-ла Бокерия в 21:00 ч в течение
2 часов ходьбы. Две чашки для каждого из трех пластин, плюс
выстрелов. (49 €)"
По-моему, за какой-то полтинник надо брать обязательно =))
По-моему, за какой-то полтинник надо брать обязательно =))
Сохранено
|
|
</> |
Мóлодешь и пóдростки
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вчера я поехала на день рождения Бордо. Предполагалось почему-то, что все пойдут на Татышева жарить шашлыки , и я заранее рыдала, но мне нужно было отдать Бордо тысячу, так что пришлось соглашаться на все. Сдав маленького сына вокзальным ...
В начале лета 1985 года в исправительной колонии особого режима «Белый лебедь» в Соликамске, умер 59-летний заключенный Владимир Бабушкин. Для обычного человека это рядовое событие ...
Никогда раньше я не ходила на джазовые концерты. Да и сам джаз не особо слушала, если честно. Сегодня должен был случиться переломный момент в моем культурном развитии - мы пошли на джазовый концерт. В первый раз. Да еще и с сыном Сашкой. Сразу же ...
30-е годы стали для советской танковой промышленности временем бурного развития. В полной мере это касалось и работ по военной технике. У нас, конечно, любят рвать волосы на всех местах и заниматься самобичеванием, но давайте обойдёмся без ненужных драм. Да, не всё шло гладко, но такого ...
