Калькулятор автокредита: эффективный инструмент финансового планирования при покупке автомобиля в кредит 
Конкурс на лучший анонимный ТГ-канал Подмосковья 
Красный на улицах города 
Кригскомиссариат, Космодамианская набережная,24 
"Мы не могли допустить чтобы Украина досталась русским так дешево" 
Вышли организовано и чётко...30 человек из батальона. Кураховский котёл 
Я в триместровой школе был двоечником 
Новый Календарь ожидания Нового года 
Есть вещи, до которых я бы никогда не додумался.
28.06.2012 —
В Белгороде запретили проституцию
Мимоходом
feministki — 29.06.2012
Значения слов woman и man с
точки зрения Google-переводчика:WOMAN:
MAN:
"Слуга(-жанка)" есть и там и там, но дальше идут прекрасные пары:
"муж" - ? ("жена" не равна женщине, это статус, и он не у всех, а мужчина он сам по себе мужчина)
"баба" - ? (серьезно, если слово "жена" отсутствует по уважительной причине, то куда исчезло слово "мужик"?)
"женский пол" - "человеческий род"
"женское начало" - "мужественный человек"
"женственный мужчина" - ? (женщина нет? может хоть "мужеподобная"? ну понятно, спуститься по иерархии легче чем подняться)
"приятель" - ?
Среди мужских есть и "босс" и "рабочий", среди женских конечно... только "уборщица".
Ну и "мужчина"="человек" конечно же.
Бонусом "приободрять" в отношении мужчин. Кстати, к слову "женщина" не прилагаются глаголы, похоже она воспринимается как более пассивный субъект (объект?).
Нет, к переводу претензий нет, он видимо отражает реальное значение слов. А вот к реальности большие вопросы...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.06.2012 —
Храбрая сердцем
27.06.2012 —
"Это высокохудожественное произведение", автор
27.06.2012 —
По селу промчался слух (с)
26.06.2012 —
дабл-байнд и мужчины. вопрос к залу
24.06.2012 —
Ляпы ЕГЭ-2012: гендер
24.06.2012 —
Акушер-христианин: «Почему я делаю аборты»
23.06.2012 —
Про "женское воспитание"
23.06.2012 —
Аборты и контроль рождаемости в Китае
Архив записей в блогах:
Первый завтрак на новой веранде. Точнее, завтрак-то уже второй, потому как время как раз полдень, а я раньше полудня алкоголь не принимаю, даже если это просто холодное пиво. Но на этой новой веранде - это самый первый "второй завтрак". Вообще, для завтрака у нас прекрасно подходит ...
Фокс уехал на хутор и забрал Алиску с собой.Я хожу в гости к рыбам. Рыбы меня не узнают, но я всё равно их кормлю.Штрюмп меня узнает и иногда дерется - но его я тоже кормлю.И Фионку кормлю, хотя она и не дерется и вообще ведет себя мирно, хотя многие ...
Если не считать прежние тексты, которые я всё-таки дорабатывал по мере возможностей, написал в 2023 году только две рецензии - на очень кассовый и артхаусный экспериментальный фильмы. Это российская картина "Чебурашка" Дмитрия Дьяченко и иранско-французская лента "24 кадра" Аббаса ...
Здравствуйте, Яна! Первым делом я хотел бы выразить вам свое уважение, не подумайте чего дурного. Но у меня к вам (и к вашей аудитории) заковыристый вопрос. Я - иллюстратор, не плохой. Пытаюсь продвигать себя и свои работы и научиться жить на это. В связи с этим начал читать умные ...
Гражданская война - это страшная вещь. Гражданская война в стране – это признак тупых правителей, которые не могут найти компромисс между всеми социальными слоями и группами населения. Или гражданская война – это признак тупого народа, который не может выбрать себе нормальных правителей? ...
