Мимоходное

топ 100 блогов chip3303.04.2023 "We the unwilling led by the unqualified to kill the unfortunate die for the ungrateful"

"Мы, невольные, возглавляемые некомпетентными, убиваем неcчастных, умирая за неблагодарных"*

Сказано про Вьетнам (в виде надписи на предметах солдатского быта), но, ЧСХ, не вьетнамцами. Но в той или иной степени применимо к любому военному конфликту с любой стороны к большинству участников.

* не нравится мне тут перевод "unfortunate" как "несчастные". Ибо тут это значит "тех, кто по несчастью попал под раздачу". Но прилагательного, начинающего с "не" с таким смыслом в русском я что-то не припомню.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
30.03.2023 Вах
28.03.2023 Хе-рак
23.03.2023 Мой мозг
Архив записей в блогах:
Во время перехода российской станции «Луна-25» на предпосадочную орбиту «произошла нештатная ситуация, которая не позволила выполнить маневр с заданными параметрами», сообщил «Роскосмос». Да... Уже вроде Рогозина пинком под зад из Роскосмоса... а дело его живет. Станция Луна-25 не ...
В Центре воспроизводства редких видов животных Московского зоопарка, пока мы #остаёмсязимовать , планируется получить потомство африканских антилоп бонго Для этого из Германии ...
...
Благодаря новым реформам в сфере образования мой сын сегодня потащил в школу луковицу, триста граммов колбасы, соленый огурец и банку кукурузы. И да, еще три яйца, сваренных вкрутую. Остальные ингредиенты, неизвестные мне, должен доставить его ...
А еще сегодян выходной, что меня несказанно порадовало:) Празновать буду с друзьями, приглашаю и вас:) Будет весело:) ...