Мимоходное
chip33 — 03.04.2023 "We the unwilling led by the unqualified to kill the unfortunate die for the ungrateful""Мы, невольные, возглавляемые некомпетентными, убиваем неcчастных, умирая за неблагодарных"*
Сказано про Вьетнам (в виде надписи на предметах солдатского быта), но, ЧСХ, не вьетнамцами. Но в той или иной степени применимо к любому военному конфликту с любой стороны к большинству участников.
* не нравится мне тут перевод "unfortunate" как "несчастные". Ибо тут это значит "тех, кто по несчастью попал под раздачу". Но прилагательного, начинающего с "не" с таким смыслом в русском я что-то не припомню.
|
</> |