Мимоходное

топ 100 блогов chip3303.04.2023 "We the unwilling led by the unqualified to kill the unfortunate die for the ungrateful"

"Мы, невольные, возглавляемые некомпетентными, убиваем неcчастных, умирая за неблагодарных"*

Сказано про Вьетнам (в виде надписи на предметах солдатского быта), но, ЧСХ, не вьетнамцами. Но в той или иной степени применимо к любому военному конфликту с любой стороны к большинству участников.

* не нравится мне тут перевод "unfortunate" как "несчастные". Ибо тут это значит "тех, кто по несчастью попал под раздачу". Но прилагательного, начинающего с "не" с таким смыслом в русском я что-то не припомню.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
30.03.2023 Вах
28.03.2023 Хе-рак
23.03.2023 Мой мозг
Архив записей в блогах:
Осенние мотивы ...
В этом сообществе это второй отзыв по этому сериалу, первый был вот тут . Наверное, это о чем-то говорит :))) И да, это тот самый сериал, откуда этот великолепный кадр: Никаких вам ужасов (почти). Никаких глобальных трагедий. Почти нет гротескной клоунады, есть немного ...
Пусть новый год будет спокойным, добрым, веселым и беспроблемным. Будьте здоровы и счастливы! ...
(с) я автор ...
Сегодня Коллаж Царьграда Накануне переговоров президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа один из самых одиозных американских think tank — Hudson Institute* ...