Мимоходное

топ 100 блогов chip3303.04.2023 "We the unwilling led by the unqualified to kill the unfortunate die for the ungrateful"

"Мы, невольные, возглавляемые некомпетентными, убиваем неcчастных, умирая за неблагодарных"*

Сказано про Вьетнам (в виде надписи на предметах солдатского быта), но, ЧСХ, не вьетнамцами. Но в той или иной степени применимо к любому военному конфликту с любой стороны к большинству участников.

* не нравится мне тут перевод "unfortunate" как "несчастные". Ибо тут это значит "тех, кто по несчастью попал под раздачу". Но прилагательного, начинающего с "не" с таким смыслом в русском я что-то не припомню.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
30.03.2023 Вах
28.03.2023 Хе-рак
23.03.2023 Мой мозг
Архив записей в блогах:
1. Англичане в панике скупают бензин. Ситуация серьёзная, также над островами нависла угроза дефицита продуктов. Мы с Кримсональтером обсуждаем проблему в свежем выпуске «Клуба Зелёной Свиньи». Фрагмент выпуска я прикрепил к посту. 2. Представляю, как сейчас кусают локти в Литве. ...
...
Яна Темиз , оказывается не только заядлая ЖЖ-истка но и 3-4 килограмма писательница детективистка. Вашему вниманию - моя рецензия на ейный дитиктиф.Начнем с того, что я сбил ноги пытаясь найти эту книгу в книжных в Москве. Нашел на Лубянке в ...
...
Господа, у меня такая проблема: мне нужно будет нарезать много всякого видео из разных фильмов и из разных форматов, включая формат vob. Мне нужна прога, которая умеет вырезать кусочки... ну в общем, для редактуры видео, но не сильно сложная. Вот Virtual Dub или что-то подобное. Посоветуйт ...