Мимоходное

топ 100 блогов chip3303.04.2023 "We the unwilling led by the unqualified to kill the unfortunate die for the ungrateful"

"Мы, невольные, возглавляемые некомпетентными, убиваем неcчастных, умирая за неблагодарных"*

Сказано про Вьетнам (в виде надписи на предметах солдатского быта), но, ЧСХ, не вьетнамцами. Но в той или иной степени применимо к любому военному конфликту с любой стороны к большинству участников.

* не нравится мне тут перевод "unfortunate" как "несчастные". Ибо тут это значит "тех, кто по несчастью попал под раздачу". Но прилагательного, начинающего с "не" с таким смыслом в русском я что-то не припомню.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
30.03.2023 Вах
28.03.2023 Хе-рак
23.03.2023 Мой мозг
Архив записей в блогах:
Здравствуйте! Я в полном отчаянии, не знаю, как быть. Моя жена Даша очень любит кошек. Впрочем, любит - это мало сказано, она их обожает, боготворит, они для нее самые прекрасные существа на свете. И мне кажется, у нее потихоньку начинает ехать крыша. Думаю, нужно рассказать все по поряд ...
Многоуровневый дом был построен на склоне холма в Сан-Карлос-Нуево-Гуаймас, в прибрежной зоне в штате Сонора, Мексика. Разработанный Imativa Arquitectos особняк состоит из двух уровней, и имеет подъезд с двух сторон улицы. С одной стороны доступен нижний уровень, со второй — сразу верхний. ...
Тадам! По многочисленным просьбам трудящихся - очередной пост про волосы. Раз в пятилетку я пишу такие посты, что-то может дублироваться, я женщина не молодая, так что могу и повторяться, так что если что- простите ))). Предыстрия- летом 2009 года я ...
Хорошее: 1) Отыграли концерт в "Дредноуте". Концерт получился камерным и совершенно как из ложки вылитым - фиг знает, что я хочу этим сказать, но такое ощущение застывшей фигурки. Удался, в общем. Соций в метро заметил, что очень было видно, что с ...
«Мне иногда говорят: «Знаете, о Вас такую гадость написали!» Зачем мне это читать? Во-первых, половина написанного — враньё. Во-вторых, всё написано неграмотно. Сейчас такая рейтинговая конкуренция, что полчаса не шутишь — могут забыть. Гонка за круглосуточностью приводит к ...