Мимоходное

топ 100 блогов chip3303.04.2023 "We the unwilling led by the unqualified to kill the unfortunate die for the ungrateful"

"Мы, невольные, возглавляемые некомпетентными, убиваем неcчастных, умирая за неблагодарных"*

Сказано про Вьетнам (в виде надписи на предметах солдатского быта), но, ЧСХ, не вьетнамцами. Но в той или иной степени применимо к любому военному конфликту с любой стороны к большинству участников.

* не нравится мне тут перевод "unfortunate" как "несчастные". Ибо тут это значит "тех, кто по несчастью попал под раздачу". Но прилагательного, начинающего с "не" с таким смыслом в русском я что-то не припомню.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
30.03.2023 Вах
28.03.2023 Хе-рак
23.03.2023 Мой мозг
Архив записей в блогах:
"Родители уехали в командировку и ставили сына с бабушкой на пару недель. Мама звонила домой каждый день и бабушка отчитывалась, что все в порядке, мол, ребенок кушает хорошо, одевается тепло, в школу ходит. Играем, говорит, с ним много. Во что играем? В школу. Он вроде учитель, а я, как ...
Оригинал взят у oleg_leusenko в Описание русских и России элитой разных народов и времен (Антология, часть I) Цитаты и афоризмы о "русском мире" и России в моем блоге подавались часто, были даже мини-подборки. На Макспарке нашел наиболее полный сборник высказываний классиков ...
После безумных бюджетов, спускаемых в трубу в Питере и Москве в рамках очередного городского гуляния, захотелось взглянуть, а как все это может быть устроено? Когда город маленький и каждый превносит свое, когда весь город выходит на центральную площадь, когда праздник делается для ...
Ни для кого не секрет, что Кремль всегда активно использует неких "добровольцев" а прямо говоря "наемников", чтобы решать свои военные проблемы. Тысячи "добровольцев" из ВС РФ были завербованы Кремлем в 2014 году и брошены на юго-восток Украины. Сейчас происходит тоже самое «В ...
Оригинал взят у nyka в Григорий Игнатов. Страдания либерала с Болотной: «Украина - Россия второго сорта» Наш собеседник в 2012 году покинул Россию и перебрался на Украину, опасаясь уголовного преследования за участие в «болотных» событиях... Прочитав новость о том, что Ро ...