Мимоходное

топ 100 блогов chip3303.04.2023 "We the unwilling led by the unqualified to kill the unfortunate die for the ungrateful"

"Мы, невольные, возглавляемые некомпетентными, убиваем неcчастных, умирая за неблагодарных"*

Сказано про Вьетнам (в виде надписи на предметах солдатского быта), но, ЧСХ, не вьетнамцами. Но в той или иной степени применимо к любому военному конфликту с любой стороны к большинству участников.

* не нравится мне тут перевод "unfortunate" как "несчастные". Ибо тут это значит "тех, кто по несчастью попал под раздачу". Но прилагательного, начинающего с "не" с таким смыслом в русском я что-то не припомню.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
30.03.2023 Вах
28.03.2023 Хе-рак
23.03.2023 Мой мозг
Архив записей в блогах:
Джон Эверетт Миллес. Странствующий рыцарь. 1870         Современники часто осуждали коммерческое, как им казалось, отношение Джона Эверетта ...
Есть мнение, что история развивается по спирали – одни и те же события повторяются с определённым интервалом, измеряемом, например, столетиями. Действующие лица, разумеется, уже ...
Здравствуйте уважаемые. - Ты смотрела "Секс в большом городе"? - Нет, я пробовала. - Оловяный с одной "н" пишется? - Да, а оловянный с двумя. Под утро он вышел из квартиры писательницы и подумал: "Книга лучше". Работаю в турагентстве. Туристы только что прислали смс: « Спасибо! ...
За вторую половину апреля сыграли 11 квизов. В 30 % игр (по традиции) занимали 4 место. Первое и второе места также есть в арсенале наград. 13 апр. Шейкер квиз «Телеквиз, лайт», 7 место. ...
Проводили, встретили? Все живы, здоровы? Я- да. Вполне какбэ. Хуй знает, угадал с алкоголем или нет? Смотря с какой точки зрения посмотреть. Если с позиции сохранения здоровья, то прям в яблочко. Этот аглицкий самогон из ёлки пить невозможно. Ни в каком виде. В чистом аж до жопы ...