Котовторник

топ 100 блогов chip3321.03.2023 Ощущаю, что недостаточно в русском кровожадных выражений про котов. По крайнем мере в сравнении с английским. Навскидку вспоминаются:

Scaredy-cat

 Дрище-кошка: кто-либо избыточно испуганный

Dead cat bounce

 Отскок дохлой кошки: Финансовый термин, предсмертный взбрык акций вылетающей в трубу компании

No Room to Swing a Cat
Can't swing a dead cat without hitting

 Нет места вертануть кошкой: места ни хуя нет!
 Невозможно вертануть дохлой кошкой, чтобы не залепить по <�чему-то>: <�чего-то> до хуя!

There's more than one way to skin a cat

 Есть более одного способа освежевать кошку: типа "не мытьем, так катанием"

As Nervous as a Cat in a Room Full of Rocking Chairs

 Нервный, как кошка в комнате полной кресел-качалок: ну понели

Busier Than a One-eyed Cat Watching Two Mouse Holes

 Более занятый, чем одноглазая кошка, следящая за двумя мышиными норами

Like a Cat on a Hot Tin Roof

 Как кошка на горячей крыше: типа "дергается, как черт в святой воде"

А у нас чо?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
  Сила=право   Такова изначальная формула взаимоотношений этих двух категорий. Так их расположила сама мать природа. Имеешь силу – имеешь право на те действия, которые она может совершить, преодолевая другие силы ей препятствующие. Действия сил неживой природы строго и ...
Представляю вашему вниманию подборку фотографий с сексуальными новогодними девушками. ...
Ответ,который я услышал от работника банка на просьбу предоставить реквизиты моего банковского счёта. Пластиковой карты - никогда не было, соответственно и, приложения "Сбербанк онлайн" тоже. А поскольку "сбер обновился" обновились и люди, которые там работают. И следующее предложение ...
И кто такая шлюха? Казалось бы, ответ очевиден. Но если взглянуть на этот вопрос немного с другой стороны? Каков главный признак шлюхи? Стремление получить выгоду от предоставления секс-услуг. И вполне логично получается, что главный признак приличной женщины - не стремиться получит ...
Фантастика. Обожаю Америку. Не думаю, что с таким народом, у Трампа есть шансы стать диктатором. Конституционный переворот, как в Орде, невозможен. Импичмент возможен, если Штаты вместе с Европой и героическим народом Украины не победят ...