Котовторник

топ 100 блогов chip3321.03.2023 Ощущаю, что недостаточно в русском кровожадных выражений про котов. По крайнем мере в сравнении с английским. Навскидку вспоминаются:

Scaredy-cat

 Дрище-кошка: кто-либо избыточно испуганный

Dead cat bounce

 Отскок дохлой кошки: Финансовый термин, предсмертный взбрык акций вылетающей в трубу компании

No Room to Swing a Cat
Can't swing a dead cat without hitting

 Нет места вертануть кошкой: места ни хуя нет!
 Невозможно вертануть дохлой кошкой, чтобы не залепить по <�чему-то>: <�чего-то> до хуя!

There's more than one way to skin a cat

 Есть более одного способа освежевать кошку: типа "не мытьем, так катанием"

As Nervous as a Cat in a Room Full of Rocking Chairs

 Нервный, как кошка в комнате полной кресел-качалок: ну понели

Busier Than a One-eyed Cat Watching Two Mouse Holes

 Более занятый, чем одноглазая кошка, следящая за двумя мышиными норами

Like a Cat on a Hot Tin Roof

 Как кошка на горячей крыше: типа "дергается, как черт в святой воде"

А у нас чо?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я победила, картинку вставила. Пришлось вспоминать про Фликр, как размещать, как брать код. Ужас сколько телодвижений! Какие там у меня фоточки красивые, в Фликре-то Штош, так и к камере вернусь. Вообще, я соскучилась по камере, надеюсь, навыки ...
Французы стали вторыми, кто смог применить танки. Но при этом танки у них получились получше. Особенно если мы говорим про танки-дебютанты. Schneider CA 1, в отличие от английских "ромбов", сохранил шасси по типу тракторного. При это он имел среднюю весовую категорию, которая позволяла ...
Самый утончённый Гений эпохи, которая была последней, отдавшей дань Красоте и человечности, это Фредерик Шопен, великий польский композитор и пианист. Дальше началось совсем другое время - двадцатый век, когда всё это считалось ненужной ...
Новость двухнедельной давности:Следственный эксперимент где ...
Самая яркая, самая заметная и самая светлоголовая часть человечества наконец-то обрела свой собственный долгожданный и заслуженный праздник. Может быть потому, что белокурых дам, как они гневно утверждают, издевательски попираются буквально ...