Котовторник

топ 100 блогов chip3321.03.2023 Ощущаю, что недостаточно в русском кровожадных выражений про котов. По крайнем мере в сравнении с английским. Навскидку вспоминаются:

Scaredy-cat

 Дрище-кошка: кто-либо избыточно испуганный

Dead cat bounce

 Отскок дохлой кошки: Финансовый термин, предсмертный взбрык акций вылетающей в трубу компании

No Room to Swing a Cat
Can't swing a dead cat without hitting

 Нет места вертануть кошкой: места ни хуя нет!
 Невозможно вертануть дохлой кошкой, чтобы не залепить по <�чему-то>: <�чего-то> до хуя!

There's more than one way to skin a cat

 Есть более одного способа освежевать кошку: типа "не мытьем, так катанием"

As Nervous as a Cat in a Room Full of Rocking Chairs

 Нервный, как кошка в комнате полной кресел-качалок: ну понели

Busier Than a One-eyed Cat Watching Two Mouse Holes

 Более занятый, чем одноглазая кошка, следящая за двумя мышиными норами

Like a Cat on a Hot Tin Roof

 Как кошка на горячей крыше: типа "дергается, как черт в святой воде"

А у нас чо?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот живёшь и думаешь -- кругом цивилизация, нет мошенников. А если и столкнёшься, легко их накажешь -- ну, полиция и суды ведь бдят. Сосед по стройке заказал себе, собственно, стройку. Продвинутый парень -- на Ютубике нашёл специалистов себе. «Одна компания в ходе ревизии обнаружила ...
Я не буду говорить о свадьбе, хочу лишь сделать акцент на приглашённых. По-моему они были самой красивой и стильной парой. Пош Викочка прекрасна! Шляпка, идеально гладкий хвост, туфли (сколько там сантиметров, 30?) Дэйв - элегантный, как рояль! Фрак, ...
1953. Смерть Сталина Из станицы Кущевская . Об отношении к Цапкам: — А что Цапки… Они нас и не трогали. Это надо у тех, кто побогаче, спрашивать, у тех, кто имел с ними дело. Мы люди маленькие: где мы, и где Цапки? — Да, лучше стало, спокойнее. Но Цапки ведь и рабочие места ...
Сначала было... фото! А дома нашла информацию: с 12 по 20 июля в парке «Зарядье» пройдёт фестиваль Русского географического общества. Вдруг кому-то будет ...
Комментарии вот всей этой простыни дело неблагодарное и опасное. Но если трезво подумать...Что бросается в глаза? Во первых СВО по защите Донбасса. Не ново, мне еще в марте человек в погонах говорил что у них в бумагах стоит СВО по защите ДЛНР. Просто были планы и иные. Теперь они ...