Миллилитры

топ 100 блогов tema23.07.2018 Не повезло в мире названиям мер емкости. Никто за много веков не смог ни с кем ни о чем универсальном договориться.

Литр не является единицей Международной системы единиц СИ, им разрешено пользоваться в виде исключения. Он определен как кубический дециметр, а в систему СИ вошел только кубический метр.

Дальше в мире есть страшная путаница из-за графики латинского алфавита. По идее, литр должен обозначаться маленькой буквой (как у нас - л), но так как латинская l похожа на цифру 1, западный мир предпочитает писать L, хотя это не в духе системы СИ.

Потом есть деление литра, которое у нас полностью игнорируется. В мире довольно распространены миллилитры, но только как обозначение. В речи так нормальные люди не говорят.

- Мне 50 миллилитров водки!
- Ты из какого леса, мужик?

Во Франции, например, используются еще и сантилитры. 0,5 литра у нас в маркировке 500 мл, на словах поллитра, а у них в маркировке и на словах - 50 сантилитров.

В русском языке для простоты миллилитры называют граммами: "Давай по 50 грамм взлетных!", потому что по "50 взлетных миллилитров" не произнесет ни один нормальный человек.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
две истории о том, что иногда лучше говорить, чем молчать. многобукв, я предупредила. история первая — про работу нашелся тут для меня новый подрядчик: московское издательство книг для детей и подростков. одна моя давношняя заказчица, которой я всего-то одну книжку делала несколько ...
... да хоть завтра. Это Трапани, город на Сицилии. Мы там были в ноябре, ну очень мне понравился. Даже удаленные от центра районы в Трапани не противные (что редкость для Италии), а сам центр города и вовсе очарователен. Центр города построен на косе, справа и слева море, а в самом центре ...
...
Итак. Найдите любую стандартную монетку. Подбросте её. Посмотрите, что выпало. Соответственно выпавшему событию заполните опрос: View Poll: #2120330 ...
Блюдо pappa al pomodoro , [паппа * ал помодоро], получило свою знаменитость по всей Италии в 1912году . Роман флорентийского писателя Vampa о жизни семейства под фамилией Burrasca, где описывается рецепт этого бедняцкого блюда, вышел большим тиражом и видно многократное упоминание ...